Tradução de "incluindo preços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Incluindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preços em percentagens ( incluindo juros corridos ) ( ) 28.07.2004 29.07.2004 30.07.2004 02.08.2004 03.08.2004 04.08.2004 05.08.2004 | Prices in percentages ( including accrued interest ) ( ) 28.07.2004 29.07.2004 30.07.2004 2.08.2004 3.08.2004 4.08.2004 5.08.2004 |
| Preços em percentagens ( incluindo juros corridos ) ( 1 ) 28.7.2004 29.7.2004 30.7.2004 2.8.2004 3.8.2004 4.8.2004 5.8.2004 | Prices in percentages ( including accrued interest ) ( 1 ) 28.7.2004 29.7.2004 30.7.2004 2.8.2004 3.8.2004 4.8.2004 5.8.2004 |
| Quadro 15 Quadro de recursos a preços de base , incluindo transformação em preços de aquisição , preços correntes e preços constantes do ano anterior n 60 , m 60 Ramos de actividade ( NACE A60 ) Σ ( 1 ) 1 2 3 4 ..... | Table 15 Supply table at basic prices , including transformation into purchasers prices , current prices and constant prices of the previous year n 60 , m 60 Industries ( NACE A60 ) Σ ( 1 ) 1 2 3 4 ..... |
| Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os Índices de Preços no Consumidor ( IPC ) nacionais , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) . | Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account . |
| Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os IPC nacionais , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) . | Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account . |
| A prossecução do objectivo da estabilidade de preços requer uma compreensão dos factores que determinam o processo de formação de preços , incluindo a transmissão da política monetária . | The pursuit of the objective of price stability requires an understanding of the factors that shape the price formation process , including the transmission of monetary policy . |
| Por fim , são também tidas em conta as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os IPC nacionais , o deflator de consumo privado , o deflator do PIB e os preços na produção ) . | Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national CPI , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account . |
| Os preços dos activos e os rendimentos financeiros podem também ser utilizados para extrair informação sobre as expectativas dos mercados financeiros , incluindo a evolução dos preços esperada no futuro . | Asset prices and financial yields can also be used to derive information about expectations in the financial markets , including expected future price developments . |
| Preços em percentagens ( incluindo juros corridos ) ) 28.07.2004 102.63 30.07.2004 100.55 97.95 04.08.2004 101.02 98.73 55.01 05.08.2004 101.24 98.57 54.87 | Prices in percentages ( including accrued interest ) ) 28.07.2004 102.63 30.07.2004 100.55 97.95 04.08.2004 101.02 98.73 55.01 05.08.2004 101.24 98.57 54.87 |
| Nota Os dados sobre os preços da produção industrial referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta . | Note Data on industrial producer prices refer to the euro area including Cyprus and Malta . |
| ( b ) Apenas dívida interna da administração central ( a preços de mercado ) , incluindo a dívida detida pelo Fundo Social de Pensões . | ( b ) Central government domestic debt only ( market value ) , including debt held by the Social Pension Fund . |
| Estes progressos realizados na estabilidade de preços reflectem diversas opções de política importantes , incluindo uma mudança na orientação da política económica no sentido do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . | This experience of progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of economic policy towards the primary objective of price stability . |
| Todas as infra estruturas , incluindo as operadas pelos BCN , que devem dar o exemplo neste domínio , devem publicar os seus preços . | All infrastructures , including those operated by NCBs , which should set an example in this area , should publish their prices . |
| Incluindo as perdas não realizadas relativas a preços de títulos , as menos valias registadas no exercício totalizaram Euros 0.7 mil milhões . | Including unrealised price losses on securities , total write downs of Euros 0.7 billion were expensed in the year . |
| Os preços dos activos e as taxas de rendibilidade financeira podem também ser utilizados para a obtenção de informação sobre as expectativas dos mercados financeiros , incluindo a evolução esperada dos preços no futuro . | Asset prices and financial yields can also be used to derive information about the expectations of the financial markets , including expected future price developments . |
| Estes progressos realizados a nível da estabilidade de preços reflectem diversas opções de política importantes , incluindo uma mudança na orientação da política monetária no sentido do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . | This progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability . |
| Além disso , utilizam métodos diferentes ( parcialmente não especificados ) de cálculo dos pressupostos acerca das variáveis orçamentais , financeiras e externas , incluindo preços do petróleo . | Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil prices . |
| Se considerássemos os preços de venda a retalho e os impactes ambientais mais vastos, incluindo as alterações climáticas, o valor seria muito mais elevado. | If we were to consider retail prices and the wider impacts on the environment, including climate change, the figure would be much higher. |
| Em um sistema de mercado, os preços e a produção de todos os bens, incluindo o preço do dinheiro e o interesse, estão relacionados. | In a market system the prices and production of all goods, including the price of money and interest, are interrelated. |
| Além disso , os preços dos produtos alimentares dependem de uma série de factores difíceis de prever , incluindo avanços tecnológicos e eventuais alterações da política energética . | Moreover , food prices depend on a number of factors which are difficult to predict , including technology advances and possible changes in energy policy . |
| Nesta edição especial do Boletim Mensal , observa se que o euro já nos proporcionou diversos benefícios , incluindo estabilidade de preços e taxas de juro baixas . | In this 10th anniversary edition we show that the euro has already brought several gains , including price stability and low interest rates . |
| Em 2003, o governo iniciou uma reestruturação global da economia, incluindo a eliminação de controles de preços e a privatização da companhia bananeira do Estado. | In 2003, the government began a comprehensive restructuring of the economy, including elimination of price controls and privatisation of the state banana company. |
| O BCE necessita de um conjunto de estatísticas monetárias , financeiras e económicas de elevada qualidade ( incluindo uma medida agregada rigorosa da evolução dos preços ) para cumprir a sua atribuição primordial de manutenção da estabilidade de preços na área do euro . | The ECB needs an array of high quality monetary , financial and economic statistics ( including an accurate aggregate measure of price developments ) in order to fulfil its prime responsibility for maintaining price stability in the euro area . |
| Preços e Preços volumes correntes encadeados do ano anterior | ( 1 ) Current prices |
| c ) Provisoes para riscos de natureza genérica , incluindo , sem excepção , provisoes para a cobertura de riscos indeterminados de flutuação de câmbios e de flutuação de preços de mercado . | ( c ) provisions against risks of a general nature , including without exception provisions against unspecified exchange rate and market price risk . |
| Além disso , utilizam métodos diferentes ( parcialmente não especificados ) de cálculo dos pressupostos acerca das variáveis orçamentais , financeiras e externas , incluindo preços do petróleo e de outras matérias primas . | Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil and other commodity prices . |
| Fornece se também um sinal distintivo a utilizar em listas de preços e outros documentos incluindo valores monetários que podem ser particularmente úteis durante a fase de transição . | It also provides a distinctive sign for use in price lists and other documents including monetary values which may be of particular help during the transition phase . |
| Esta experiência de desinflação reflecte diversas decisões de política importantes , incluindo em especial a mudança de orientação da política monetária no sentido da manutenção da estabilidade de preços . | This experience of disinflation reflects a number of important policy choices , including , in particular , the shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability . |
| Preços correntes | Current prices |
| nos preços . | improvement also reflects , in part , a gain in price competitiveness . |
| Por exemplo , o IME e o seu sucessor , o BCE , organizaram reuniões regulares com especialistas dos governos nacionais para discutir um vasto leque de assuntos , incluindo legislação , dupla afixação de preços , arredondamento dos preços por excesso e por defeito , contabilidade , IVA e outras questões fiscais . | For example , the EMI and its successor , the ECB , organised regular meetings with national government experts to discuss a wide range of issues , including legislation , dual display of prices , rounding up and down of prices , accounting , and VAT and other taxation questions . |
| Neste contexto , é portanto crucial que todas as partes envolvidas , incluindo as autoridades públicas , os responsáveis pela fixação de preços e os parceiros sociais assumam integralmente as suas responsabilidades . | At this juncture , it is therefore crucial that all parties , including public authorities , price setters and social partners , fully live up to their responsibilities . |
| Preços em percentagens ( incluindo juros corridos ) 1 ) 28.07.2004 29.07.2004 102.63 101.98 98.35 30.07.2004 100.55 97.95 02.08.2004 101.03 98.15 03.08.2004 04.08.2004 05.08.2004 100.76 98.56 101.02 98.73 55.01 101.24 98.57 54.87 | Prices in percentages ( including accrued interest ) 1 ) 28.07.2004 102.63 29.07.2004 101.98 98.35 30.07.2004 100.55 97.95 02.08.2004 101.03 98.15 03.08.2004 100.76 98.56 04.08.2004 101.02 98.73 55.01 05.08.2004 101.24 98.57 54.87 |
| Estas características principais da transmissão da política monetária representam os condicionalismos em que qualquer banco central , incluindo o BCE , tem de funcionar , a fim de alcançar a estabilidade de preços . | These key characteristics of monetary policy transmission represent the constraints within which any central bank , including the ECB , must operate in its pursuit of price stability . |
| A consecução de um enquadramento conducente a uma convergência sustentável na Estónia exige a condução de políticas económicas orientadas para a estabilidade macroeconómica global , incluindo uma estabilidade de preços sustentável . | Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Estonia requires the conduct of economic policies geared towards ensuring overall macroeconomic stability , including sustainable price stability . |
| Direito, incluindo | Law including |
| Direito, incluindo | Law including |
| As reformas estruturais , em particular as medidas destinadas à remoção da rigidez nominal dos salários e dos preços , que conduzem a um processo diversificado de determinação salarial nos países individuais da área do euro , podem acelerar as políticas de ajustamento salarial e dos preços necessárias para fazer face aos choques , incluindo uma reacção mais sincronizada dos preços nacionais aos choques . | Structural reforms , particularly measures aimed at removing nominal wage and price rigidities and leading to a more diversified wage setting process within individual euro area countries , can speed up the wage and price adjustments necessary to deal with shocks , including a more synchronised response of national prices to shocks . |
| Evolução dos preços | Fiscal developments |
| a preços correntes . | at current prices . |
| 4 Preços estáveis | 4 Stable prices |
| Evolução dos preços | Price developments |
| Preços das importações | Import prices |
| Os preços dispararam. | Prices have jumped. |
| Os preços aumentaram. | Prices went up. |
Pesquisas relacionadas : Preços, Incluindo Impostos - Incluindo-se - Incluindo Também - Incluindo Aqueles - Incluindo Taxas - Incluindo Taxas - Incluindo Também - São Incluindo - Incluindo Tanto - Incluindo, Sem - Incluindo Especialmente - Incluindo Principalmente - Incluindo Desconto
