Tradução de "incluindo se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Incluindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você olhar para nossos serviçoes profissionais, incluindo as firmas de buscas, incluindo comunicações, incluindo serviços legais, incluindo bancários, todos eles trabalham sem cobrar. E isso não é para economizar dinheiro. | If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. |
| Então se eles têm acesso ao computador, eles se ensinarão, incluindo inteligência. | So if they have access to the computer, they will teach themselves, including intelligence. |
| Em 1969 o trio se apresentou em vários festivais, incluindo Woodstock. | The same year, the Winter trio toured and performed at several rock festivals, including Woodstock. |
| Os dados referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta . | Data refer to the euro area including Cyprus and Malta . |
| Desde então, o debate alastrou se a toda imprensa, incluindo a televisão. | In the meantime, the debate has spread to every type of media, including television. |
| Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) |
| Nota Os dados referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta . | Note Data refer to the euro area including Cyprus and Malta . |
| Em 2008 , realizam se vários eventos para comemorar o aniversário do BCE , incluindo | Various events in 2008 mark the ECB 's anniversary , including |
| Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) . | The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal . |
| Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . |
| Uma série de grupos Han se revoltou, incluindo os Turbantes Vermelhos, em 1351. | A number of Han Chinese groups revolted, including the Red Turbans in 1351. |
| Direito, incluindo | Law including |
| Direito, incluindo | Law including |
| Se carregares numa mensagem, vê la ás como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. | Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software. |
| Se carregares numa mensagem, vê la ás como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. | Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. |
| Também se pode encontrar aqui algum terreno mais acidentado, incluindo grutas e pequenas gargantas. | Here one can also find rougher land, including caves and small gorges. |
| Henrique se emitiu as instruções cruciais seus oficiais, incluindo Cromwell, foram deixados de fora. | Henry himself issued the crucial instructions his officials, including Cromwell, carried them out. |
| Lá, ele também se reuniu com colegas exploradores, incluindo Nansen, Shackleton e Roald Amundsen. | He also met there with fellow explorers, including Nansen, Shackleton, and Roald Amundsen. |
| A cultura jovem tinha se desenvolvido, incluindo lugares, música pop e gangues de adolescentes. | A youth culture had grown, including coffee bars, pop music and teenage gangs. |
| Durante os confrontos que se seguiram, morreram vários soldados dos Bourbon, incluindo um oficial. | During the clashes that followed, several Bourbon soldiers were killed including an officer. |
| Todos aqueles que foram ressuscitados também se tornam Lanternas Negros, incluindo o próprio Oliver. | Dover is defeated and actually consumed by the Beast, who then leaves of his own accord. |
| Ao contrário de outros, incluindo o diretor, Williams não encontrá se em ser deprimente. | Unlike others, including the director, Williams did not find the film depressing. |
| Fonte Eurostat . Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) . | These include developments in the number of vacancies , which increased in the second half of 2004 after having fallen continuously since 2001 . The unemployment rate in most euro area countries was broadly unchanged on average between 2003 and 2004 , although the unemployment figures recorded in some countries were affected to some extent by statistical changes . |
| Fonte Eurostat . Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) | Later in 2002 , the sharp fall in share prices exerted further upward pressure on the saving ratio by reducing household wealth and adversely affecting confidence ( see Chart 20 ) . |
| A maior parte dos animais (incluindo o ser humano) e das plantas reproduz se sexuadamente. | Most animals (including humans) and plants reproduce sexually. |
| Várias partidas da Copa Davis jogaram se ali, incluindo a final da Copa Davis 2005. | Several Davis Cup matches have been played there, including the 2005 Davis Cup final. |
| Lorde Grenville se tornou primeiro ministro, com seu Ministério de Todos os Talentos incluindo Fox. | Lord Grenville became Prime Minister, and his Ministry of All the Talents included Fox. |
| Em poucas semanas, outros programadores incluindo Pat Villani e Tim Norman se juntaram ao projeto. | Within a few weeks, other programmers including Pat Villani and Tim Norman joined the project. |
| actualidade ( incluindo pontualidade ) | timeliness ( including punctuality ) |
| Espécies Segundo a taxonomia atualmente aceita, a família Acipenseridae subdivide se em duas subfamílias Acipenserinae , incluindo os gêneros Acipenser e Huso , e Scaphirhynchinae , incluindo os gêneros Scaphirhynchus e Pseudoscaphirhynchus . | Classification In currently accepted taxonomy, the family Acipenseridae is subdivided into two subfamilies, Acipenserinae, including the genera Acipenser and Huso , and Scaphirhynchinae, including the genera Scaphirhynchus and Pseudosaphirhynchus . |
| Então, se seremos os curandeiros do mundo, todas as pessoas em desvantagem nesse mundo incluindo nos EUA se tornam nossos pacientes. | So, if we are to be the world's healer, every disadvantaged person in this world including in the United States becomes our patient. |
| A iniciativa se estende às maiores cidades da Colômbia, incluindo Cali, Manizales, Medellín, Barranquilla e Bogotá. | The initiative is active in all of Colombia s biggest cities including Cali, Manizales, Medellín, Barranquilla and Bogotá. |
| Seu trabalho o obrigou a se mudar para diversas cidades, incluindo Baltimore, Filadélfia e Nova Iorque. | His work forced him to move among several cities, including Baltimore, Philadelphia, and New York City. |
| Formação de docentes, incluindo | Teacher training including |
| incluindo as zonas rurais . | The Member States shall consult each other in |
| 3 ) Incluindo provisões administrativas . | 3 ) Including administrative provisions . |
| ( 3 ) Incluindo provisões administrativas . | Including administrative provisions . |
| ( 4 ) Incluindo provisões administrativas . | ( 4 ) Including administrative provisions . |
| Incluindo depósitos geridos administrativamente . | 6 Including administratively regulated deposits . |
| ( ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluindo depósitos geridos administrativamente . | Including administratively regulated deposits . |
| E isso, como se vê, é verdade para todos os países, incluindo os chamados países em desenvolvimento. | And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries. |
| Vocês podem notar que muitas bombas, incluindo essa aqui, são projetadas para se parecerem com caixas eletrônicos. | You might notice that many gas pumps, including this one, are designed to look like ATMs. |
| Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro . | They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries . ECB Decisions may be adopted by the Governing Council or by the Executive Board in their respective spheres of competence . |
| outras fontes apropriadas , incluindo dados administrativos , se estes forem adequados em termos de actualidade e de pertinência | other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance |
Pesquisas relacionadas : Incluindo-se - Incluindo-se - Incluindo, Se Necessário - Incluindo Também - Incluindo Aqueles - Incluindo Taxas - Incluindo Taxas - Incluindo Também - São Incluindo - Incluindo Tanto - Incluindo, Sem - Incluindo Especialmente - Incluindo Principalmente - Incluindo Desconto