Tradução de "inclusive através de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses serão então selecionados pelo algorítmo, reproduzidos através de mutações e recombinações, que determinarão sexo, inclusive. | Those are then selected by the algorithm, reproduced with mutation and recombinations to introduce sex as well. |
| Em abril de 1972, a missão Apollo 16 obteve diversas imagens e espectros ultravioleta através do Far Ultraviolet Camera Spectrograph , inclusive da Terra. | In April 1972, the Apollo 16 mission recorded various astronomical photos and spectra in ultraviolet with the Far Ultraviolet Camera Spectrograph. |
| Lilienthal rigorosamente documentou todo seu trabalho através inclusive de fotografias e, por esta razão, Lilienthal é o mais conhecido dos antigos pioneiros da aviação. | He rigorously documented his work, including photographs, and for this reason is one of the best known of the early pioneers. |
| Outros, no entanto, argumentam que as armas nucleares tornaram o mundo relativamente seguro, com a paz através da intimidação e através do paradoxo estabilidade instabilidade, inclusive no sul da Ásia. | Some analysts have argued that nuclear weapons have made the world relatively safer, with peace through deterrence and through the stability instability paradox, including in south Asia. |
| Todos riram, inclusive Tom. | Everyone laughed, including Tom. |
| Há milhares de túmulos inclusive cinco judeus. | Thousands of graves including five Jews. |
| Títulos de dívida com prazo até um ano ( inclusive ) | Debt securities of up to and including one year 's original maturity |
| Títulos de dívida com prazo até um ano ( inclusive ) | including two years original maturity |
| Por favor, inclusive vocês na galeria. | Please, also on the balcony. |
| E todos, inclusive eu, fizemos É... | And the whole room, including me, was like, Yeah. |
| área do euro até 1999 inclusive . | Accordingly , deficit ratios in the euro area are forecast to continue to decline in 2000 , albeit only slowly . |
| Todo o mundo riu, inclusive Tom. | Everyone laughed, including Tom. |
| Não confie em ninguém, inclusive Tom. | Don't trust anyone, not even Tom. |
| Inclusive a faixa Aren't You Hungry . | version of Aren't You Hungry. |
| As comunidades de portugueses, islâmicos (incluindo ismaelitas), indianos (inclusive do Estado Português da Índia) e chineses (incluindo macaenses) conseguiram alcançar grande prosperidade através do desenvolvimento de setores industriais e comerciais da cidade. | Portuguese, Islamic (including Ismailis), Indian (including from Portuguese India) and Chinese (including Macanese) communities managed to achieve great prosperity but not the unskilled African majority by developing the industrial and commercial sectors of the city. |
| Fripp inclusive declarou que o King Crimson deixara de existir . | At the time, he had no intention of reforming King Crimson. |
| Inclusive nós, se me permite lembrar lhes. | Including us, I would remind you. |
| Ela chegou, inclusive, a pensar em suicídio. | In Mema's case, she even had suicidal thoughts. |
| Todas as generalizações são enganosas, inclusive esta. | All generalizations are false, including this one. |
| Todos, inclusive Tom, estavam sentados à mesa. | Everyone, including Tom, was sitting around the table. |
| Os conceitos são usados em várias áreas, inclusive qualidade de software. | Diverse methods, models and standards are provided to test the quality. |
| Inclusive os americanos reconheceram isso, em um acordo. | The Americans have even recognized it, in an agreement. |
| E nós usamos todos eles, inclusive os tóxicos. | And we use all of them, even the toxic ones. |
| A fotografia transcende a cultura, inclusive a minha. | Photography transcended culture, including my own. |
| Os dados até 1994 , inclusive , incluem o Luxemburgo . | Data up to and including 1994 include Luxembourg . |
| TAA , valor Entre 1 e 2 anos , inclusive | Over 1 and up to 2 years maturity Over 2 years maturity |
| Conta que, inclusive, já foi filiado ao PT. | He says that he was even affiliated with the PT before. |
| Cavalarias foram organizadas, inclusive uma liderada por Riel. | Companies of armed horsemen were raised, including one led by Riel. |
| 9.2 . a. Depósitos com prazo de vencimento acordado até um ano inclusive ) | 9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity |
| Houve inclusive, trupes de kabuki estabelecidas em outros países, fora do Japão. | There have even been kabuki troupes established in countries outside of Japan. |
| Em vez de abandonar a transição democrática no Egipto prematuramente, o Ocidente deve apoiar o seu processo eleitoral, inclusive através do auxílio do Fundo Monetário Internacional, o que ajudaria a aliviar a tensão social. | Rather than write off Egypt s democratic transition prematurely, the West must support Egypt s electoral process, including through assistance from the International Monetary Fund, which would help to ease social tension. |
| importantes aplicadas , que induzam directamente economias a longo prazo , inclusive através do reforço do crescimento potencial , e que tenham assim um impacto verificável na sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas | cost saving effects , including by raising potential growth , and therefore a verifiable impact on the long term sustainability of public finances |
| Eu inclusive acho que Chris disse algo assim ontem | I even think Chris said something like this yesterday. |
| Pode voar em todas as direções, inclusive para trás. | It can fly in all directions, even backwards. |
| É possível observá lo inclusive já em recém nascidos. | You can see this as early as even in newborn infants. |
| Todos, inclusive Tom, estavam sentados ao redor da mesa. | Everyone, including Tom, was sitting around the table. |
| Os curdos subsequentemente enfrentaram muitas medidas repressivas, inclusive deportações. | Kurds subsequently faced many repressive measures, including deportations, imposed by the Soviet government. |
| Além do acesso gratuito à Internet, o BiblioRedes também propicia a inclusão digital, através de uma série de workshops, inclusive sobre o uso do Microsoft Office, da enciclopédia em CD Rom Encarta e sobre como criar apresentações. | In addition to free access to the internet, BiblioRedes provides digital literacy training through a series of workshops, including the use of Microsoft Office, Encarta encyclopedia and how to create presentations. |
| Senhor Presidente, ano após ano temos conhecimento, através dos relatórios de auditoria do Tribunal Europeu de Contas, de que, no orçamento da União Europeia, há meios financeiros perdidos por esbanjamento, má gestão, irregularidades e inclusive sólidas suspeitas de fraude. | Mr President, year after year we learn, mainly from the European Court of Auditors' test reports, that money is lost to the budget of the European Union on account of misdemeanours ranging from wastage, mismanagement, and irregularities to suspected blatant fraud. |
| Rohingyas são alvos frequentes de insultos raciais e religiosos, inclusive são chamados de Bengalis . | Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis. |
| As asas são cobertas de sensores, inclusive sensores que sentem deformações na asa. | Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing. |
| Você pode ver mais fotos do Museu (da parte de dentro, inclusive) Flickr. | You can see more photos of the museum (including some from the inside) on Flickr. |
| Inclusive em ausência de luz e baixas temperaturas reage explosivamente com o hidrogênio. | Hydrogen, like some of the alkali metals, reacts explosively with fluorine. |
| Alguns sonâmbulos podem ser violentos, inclusive a ponto de matar acidentalmente pessoas próximas. | Sleepwalking can, however, be a symptom of people with psychological disorders. |
| O Centro de Exposições de Teerã organiza numerosos eventos, inclusive feiras literárias de alta popularidade. | Most of the remainder of workers are factory workers, shopkeepers, laborers, and transport workers. |
Pesquisas relacionadas : é Inclusive - Inclusive Preço - Inclusive Com - Inclusive Com - Inclusive IVA - Inclusive Com - All Inclusive - Estamos Inclusive - Não Inclusive - Sendo Inclusive - Inclusive Impostos - Inclusive Deficiência - Que Inclusive
