Tradução de "indústria agrícola" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agrícola - tradução : Indústria - tradução : Indústria agrícola - tradução : Indústria agrícola - tradução : Indústria agrícola - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na indústria agrícola são também produzidos excedentes técnicos. | If my recollection is correct we did vote to have the Veil motion for a resolution second. |
| A indústria agrícola está tolhida pela incerteza quanto ao futuro. | The agricultural industry is gripped by uncertainty for the future. |
| Por este motivo, temos imenso que agradecer à indústria agrícola comunitária. | From what I have heard, I have a growing feeling that the Council's decision does not stand up to an expert appraisal, because far too many questions, which are being evaded today, remain open. |
| Eles consistem em empurrar a mão de obra agrícola para a indústria. | That of ignoring the changes that have occurried in the East and failing to make the necessary adjustments. |
| conhecimento geral da indústria agrícola organização, métodos de produção, comércio internacional, etc., | familiarity with the farming industry organisation, production methods, international trade etc., |
| Também é utilizada na indústria da pasta de papel, do papel e do cartão, na indústria têxtil, no sector agrícola e na indústria eléctrica e electrónica. | The risk assessment has identified other sources of exposure of the substance to man and the environment, in particular the use and combustion of petroleum products, which do not result from the life cycle of the substance produced in or imported into the European Community. |
| O setor agrícola representa 11,6 do PIB, a indústria 25,7 e os serviços 62,8 . | The agricultural sector stands for 11.6 of the GDP, industry 25.7 , and services 62.8 . |
| Este programa irá contribuir para a modernização sustentável do sector agrícola, incluindo a indústria transformadora. | This will contribute to the sustainable modernisation of the agricultural sector, including the processing industry. |
| É o centro de uma importante região agrícola e industrial, em especial da indústria aeroespacial. | Starting with promotions back in the 1920s, the industry has grown into one of the top 10 in the city. |
| Cárdenas impulsionou a educação popular, ampliou o crédito agrícola e apoiou a indústria e o comércio. | Cárdenas founded the National Polytechnic Institute in order to ensure the education and training of people to run the oil industry. |
| Este movimento significou o fim do kolkhoz na indústria, da qual foi relegado ao campo agrícola . | See also Socialist competition Udarnik Shturmovshchina References Sources |
| Uma vez mais, a indústria agrícola está a ser altamente protegida contra as variações monetárias, quando nenhuma outra indústria ou indivíduo goza de tal protecção. | Once again the agricultural industry is being highly protected against currency changes when no other industry or individual has such protection. |
| O evento foi inaugurado em 17 de agosto de 2017 e durou 10 dias, com representantes que incluíam desde a indústria têxtil até a indústria agrícola. | It opened on August 17, 2017, and lasted for 10 days, with participants ranging from the textiles industry to the agricultural industry. |
| Ela pretende manter estas terras retiradas da produção disponíveis para a indústria agrícola dos produtos não alimentares. | VERBEEK (V). (NL) Madam President, it seems a very fine rule, let the farmers sow cereals again on their fallow land and we shall draw up model projects for nonfood use. |
| Este sector da indústria agrícola do meu círculo eleitoral tem se vindo a debater com graves problemas financeiros. | This sector of the agriculture industry in my constituency has been facing serious financial problems. |
| Imaginem nossa altamente otimizada indústria alimentícia e nosso altamente pressionado sistema agrícola falhando e prateleiras de supermercado esvaziando. | Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying. |
| Tudo o que fizemos, na indústria agrícola moderna, foi cultivar mais depressa, mais corpulento, maior e mais barato. | Everything we've done in modern industrial agriculture is to grow it faster, fatter, bigger, cheaper. |
| Tudo isto são exemplos de como a indústria manufacturadora está a ser sacrificada no altar da política agrícola comum. | That introduces an element of imbalance into the debate. Coresponsibility as such is accepted, but there is criticism of the form it is to take as regards cereals. |
| Grande parte da política agrícola actual está relacionada com a indústria agro ali mentar 80 do orçamento agrícola visa o estabelecimento de um elo intermédio, um elo entre utentes e consumidores. | This is in our amendment where we call for a separate budget line of 300 million plus a programme in 1993 for the reconversion of the arms trade. |
| Esta situação vai por certo ser registar algumas melhoras, quando conseguirmos envolver a indústria agrícola, a indústria de alimentos para animais e os que participam no controlo dos géneros alimentares. | There will certainly be an improvement in this state of affairs if we can succeed in involving the agricultural industry, the animal feed industry and those engaged in the monitoring of food. |
| Então mas deixe me então isso me ajudou a entender a indústria agrícola, que é claro é um sistema Cartesiano. | So it helped me understand industrial agriculture, which of course is a Cartesian system. |
| Em termos de produção, o setor agrícola representa 28 do PIB o setor de serviços, 54 e a indústria, 18 . | The service sector makes up 55.6 of GDP, the industrial sector 26.3 and the agricultural sector 18.1 . |
| A indústria do tabaco passou de quase inexistente em Porto Rico para a maior parte do setor agrícola do país. | The tobacco industry went from nearly nonexistent in Puerto Rico to a major part of the country's agricultural sector. |
| A longo prazo, a indústria agrícola europeia terá de tornar se menos dependente do comércio internacional e mais auto suficiente. | In the longer term, Europe's farming must become less dependent on international trade and more self reliant. |
| Porquanto, com a sua reforma, com que o senhor vira tudo de pernas para o ar, o senhor põe em primeiro lugar o GATT, põe em primeiro lugar o comércio e a indústria, o comércio agrícola e a indústria agrícola, vindo a agricultura em último lugar. | Because your reform, which turns everything on its head, gives priority to GATT, to trade and industry, to trade in farm products and farm related industries, with agriculture itself coming some way behind all that. |
| Imaginem a nossa indústria de comidas prontas e o nosso sistema agrícola a falhar e as prateleiras dos supermercados a esvaziar. | Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying. |
| Se a política agrícola comum deve ter algum significado, então to da a indústria deve ser capaz de pedir empréstimos à | Trying to reverse its impact is akin to attempting to unboil an egg. |
| Para além dos transtornos sentidos e das despesas causadas à indústria e à actvidade comercial, a população agrícola foi particularmente atingida. | I visited my own area last Saturday, where vast areas of land were lying flooded by sea water where the sea walls had been breached. |
| tores idosos, etc., que também se destinam a per mitir o ingresso na indústria agrícola de agricul tores jovens e activos. | MILLAN. The honourable gentleman has expressed it very accurately. |
| Haverá ainda um problema relativamente ao tempo das colheitas, mas a maioria da indústria pode conviver com esta especificidade do sector agrícola. | There is still going to be a problem with harvest time, but most of industry can cope with this apart from the agriculture sector. |
| As medidas propostas no Programa da Comissão para 1986 referentes à política agrícola comum teriam implicações muito nocivas para a indústria agrícola da Irlanda do Norte, que é o sector que mais emprego propor ciona. | But Parliament owes a debt of gratitude to the President of the Commission because he had the courage to tackle problems which have been crying out for a solution for two years or more. |
| Sempre que me referi à indústria agrícola, jamais ataquei os pequenos agricultores nem aqueles que têm de trabalhar arduamente para conseguir obter rendimentos. | When I speak of the agricultural industry, I have never once attacked small farmers or those farmers who really have to work to make ends meet. |
| Dirijo agora a palavra ao senhor deputado Wynn, que em diversas ocasiões se referiu à indústria agrícola como sendo uma indústria altamente protegida, tendo mesmo mencionado os montantes das verbas que lhe são afecta das. | Could I say to Mr Wynn that on a number of occasions he has made the point that the agricultural industry is over protected and he quotes the amount of resources that are going into it. |
| Formação profissional agrícola do dirigente da exploração (apenas experiência agrícola prática, formação agrícola de base, formação agrícola completa) 4 | Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural training, full agricultural training) 4 |
| O último ponto que quero apresentar é que qualquer corte na produção agrícola provocará igualmente cortes nas indústrias afins, por exemplo, na indústria dos lacticínios, na indústria dos transportes e irá também afectar os trabalhadores agrícolas. | Hence the urgent measures for the milk sector pre pared by the Commission, and the urgency procedure that was called for by the Council and adopted 'grudgingly' by this Assembly. |
| Esta homenagem foi solicitada pelo vice rei Luís de Velasco, em reconhecimento do crescimento de Querétaro, a produção agrícola, indústria e das instituições educacionais. | This honor was solicited by Viceroy Luís de Velasco, in recognition of Querétaro's growth, agricultural production, industry and educational institutions. |
| É cortada pela estrada de ferro Abidjan Ouagadougou, e se destaca no contexto do país tanto economicamente (comércio agrícola e indústria têxtil) quanto culturalmente. | Bobo Dioulasso is significant both economically (agricultural trade, textile industry) and culturally, as it is a major center of culture and music. |
| Hoje, a nossa produção e a nossa produtividade no sector da indústria aumentaram, mas utilizamos mais de 90 da produção agrícola em produtos alimentares. | Today production and productivity in the farming industry have grown, but we use more than 90 of plant production for food purposes. |
| O sector agrícola, que foi muito forte em Israel, tem de se desenvolver na direcção dos ser viços e de uma indústria com futuro. | This is the purpose of my amendment. |
| 3 Formação profissional agrícola do dirigente da exploração (apenas experiência agrícola prática, formação agrícola de base, formação agrícola completa) 4 | Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural 4 |
| A relatora abordou na sua exposição de forma mais por menorizada do que no relatório os grupos que beneficiam dos excedentes a indústria agrícola, os bancos, as firmas de importação e exportação e a indústria química. mica. | Mr Arndt appeared to be satisfied, as indeed I was too. The con fusion arises from the fact that what Mr Arndt under stood and what I understood and perhaps what certain Vice Presidents understood was not neces sarily the same although in each case it was possible to understand the reasoning behind it. |
| Um setor agrícola altamente mecanizado emprega apenas cerca de 2 da mão de obra mas gera grandes excedentes para a indústria alimentar e para a exportação. | A highly mechanised agricultural sector employs no more than 2 of the labour force but provides large surpluses for the food processing industry and for exports. |
| As indústrias predominantes do distrito são indústria alimentícia e de bebidas indústria têxtil indústria de componentes mecânicos indústria química indústria de papel indústria de móveis indústria de borracha indústria de equipamentos elétricos indústria de equipamentos de transporte indústria de equipamintos óticos e eletrônicos. | The predominant industries in the county are Food and beverages industry Textile industry Mechanical components industry Chemical industry Paper industry Furniture industry Rubber industry Electrical equipment industry Transport equipment industry Electronic and optical equipmentAt Otopeni there is the main aerial transport hub in Romania the Henri Coandă International Airport. |
| Fabrico Indústria alimentar Indústria das carnes Indústria de conservas Indústria da madeira Indústria têxtil Indústrias de curtumes Indústria do papel e do cartão | Manufacturing Food industry Meat industry Canning Wood industry Textile Leather industries Paper board industry Maintenance sector Garage Dry cleaning Cleaning services Hairdressers |
| Fabrico Industria alimentar Indústria das carnes Indústria de conservas Indústria de madeira Indústria têxtil Indústria de curtumes Indústria do papel e do cartão | Manufacturing Food industry Meat industry Canning Wood industry Textile Leather industries Paper board industry 1 1 |
Pesquisas relacionadas : Indústria De Fornecimento Agrícola - Tecnologia Agrícola - Exploração Agrícola - Economia Agrícola - Renda Agrícola - Mercado Agrícola - Desenvolvimento Agrícola - Sistema Agrícola - Produtividade Agrícola - Cultivo Agrícola - Cooperativa Agrícola
