Tradução de "independente do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sistema judicial O judiciário não era independente dos outros ramos do governo. | Judicial system The judiciary was not independent of the other branches of government. |
| Parecer do BCE sobre a criação do Sistema Estatístico Helénico e de uma autoridade estatística independente na Grécia | ECB Opinion on the establishment of the Hellenic Statistical System and an independent statistical authority |
| Não existe sistema judiciário independente, nem assembleia nacional ou instituições democráticas na Eritreia. | There is no independent judiciary, no national assembly and there are no other democratic institutions in Eritrea. |
| Um sistema será chamado de independente se todos os seus axiomas são independentes. | A system will be called independent if each of its underlying axioms is independent. |
| Comunicações A cidade é servida por um sistema de telefone moderno e independente, pela Farmácia do Vaticano e correios. | Communications The City is served by an independent, modern telephone system, the Vatican Pharmacy, and post office. |
| O usuário pode monitorar e alterar valores de variáveis internas do sistema, e até chamar funções de forma independente do fluxo do programa. | The user can monitor and modify the values of programs' internal variables, and even call functions independently of the program's normal behavior. |
| Através do sistema nervoso independente (responsável por ações como piscar dos olhos) causarão a contração da glândula lacrimal, liberando a lágrima. | A neuronal connection between the lacrimal gland (tear duct) and the areas of the human brain involved with emotion has been established. |
| O poder judiciário do Chile é independente e inclui um tribunal de recurso, um sistema de tribunais militares, um tribunal constitucional e o Supremo Tribunal do Chile. | Chile's judiciary is independent and includes a court of appeal, a system of military courts, a constitutional tribunal, and the Supreme Court of Chile. |
| Ela é bonita independente do que vista. | She's beautiful regardless what she wears. |
| O judiciário é independente do executivo e do legislativo. | The judiciary is independent of the executive and the legislative branches. |
| O Judiciário é independente do Executivo e do Legislativo. | The country also has an independent Judiciary and Supreme Court. |
| Independente do desdobramento, não estou deprimido nem desmotivado. | No matter what the outcome is, I am neither depressed nor demotivated. |
| O Poder judiciário é independente do executivo e do legislativo. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| O poder judiciário é independente do executivo e do legislativo. | The judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| Ele argumentou que, se Gana escapou do sistema de comércio colonial, reduzindo a dependência de capital estrangeiro, a tecnologia e bens materiais, poderiam se tornar verdadeiramente independente. | He reasoned that if Ghana escaped the colonial trade system by reducing dependence on foreign capital, technology, and material goods, it could become truly independent. |
| Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio. | Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system. |
| 2 Competências do CERS No âmbito das propostas legislativas da Comissão Europeia , o Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) , um novo órgão independente , será responsável pela supervisão macroprudencial do sistema financeiro na UE . | 2 Tasks of the ESRB Under the European Commission 's legislative proposals , the European Systemic Risk Board ( ESRB ) , a new independent body , will be responsible for the macro prudential oversight of the financial system in the EU . |
| O BCE tem orçamento próprio , independente do da UE . | The ECB has its own budget , independent from that of the EU . |
| A Gâmbia ficou independente do Reino Unido em 1965. | In 1888, the Gambia became a separate colony. |
| 1844 A República Dominicana torna se independente do Haiti. | 1844 The first constitution of the Dominican Republic is adopted. |
| O Judiciário é independente do executivo e o legislativo. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| O poder judiciário é relativamente independente do executivo e do legislativo. | The Judiciary is more or less independent of the executive and the legislature. |
| O PDF (Portable Document Format) é um formato de arquivo, desenvolvido pela Adobe Systems em 1993, para representar documentos de maneira independente do aplicativo, do hardware e do sistema operacional usados para criá los. | Portable Document Format (PDF) is a file format used to present documents in a manner independent of application software, hardware, and operating systems. |
| Independente, Recife, 2005. | Independente, Recife, 2005. |
| Esta união existe independente do tamanho do conjunto, pelo axioma da união. | This union exists regardless of the set's size, by the axiom of union. |
| O Império do Brasil tornou se independente do domínio português em 1822. | The Brazilian Empire became independent from Portugal in 1822. |
| Essa sobreposição é utilizada para descobrir e indexar os pares da rede tornando o sistema P2P funcional independente da topologia da rede física. | Overlays are used for indexing and peer discovery, and make the P2P system independent from the physical network topology. |
| Pygame é uma biblioteca de jogos multiplataforma (independente de sistema operacional) feita para ser utilizada em conjunto com a linguagem de programação Python. | There are many tutorials and there are regular competitions to write little games using Python (and usually but not necessarily, Pygame). |
| 9 de outubro Uganda torna se independente do Reino Unido. | October 9 Uganda becomes independent within the Commonwealth of Nations. |
| O poder judiciário é independente do executivo e o legislativo. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| Tal conduta isentrópica de um processo chamado parece para quando a entropia do sistema é considerada como uma variável independente, por exemplo, quando a energia interna é considerada como uma função da entropia e volume do sistema, as variáveis naturais da energia interna como estudado por Gibbs. | Such isentropic conduct of a process seems called for when the entropy of the system is considered as an independent variable, as for example when the internal energy is considered as a function of the entropy and volume of the system, the natural variables of the internal energy as studied by Gibbs. |
| A ordem, por sua vez, pune toda a estação de TV, incluindo todos os programas transmitidos, independente do conteúdo, e toda a equipe, independente do cargo ocupado. | The order punishes the entire station including all programs regardless of content, and all personnel regardless of role. |
| Capital de uma Papua Nova Guiné independente Em Setembro de 1975, Port Moresby se tornou capital do Estado Independente da Papua Nova Guiné. | Independence In September 1975, Papua New Guinea became an independent country with Port Moresby as its capital city. |
| Ao contrário das outras partes do MySpace, MySpaceIM é independente do Microsoft Windows. | Unlike other parts of MySpace, Myspace IM is stand alone software for Microsoft Windows. |
| Quando o seu candidato os desapontar como inevitavelmente fará, independente do resultado da eleição eles terão em conta que a democracia é o pior sistema, com excepção de todos os outros. | When their candidate disappoints them as he inevitably will, regardless of the election s outcome they will bear in mind that democracy is the worst system, except for all of the others. |
| Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). | Registration necessary portuguese globalvoicesonline.orghttp tinyurl.com GVmeetupin conjunction with Transparência Hackday.8 p.m. in Espaco Compasso Lusophone dinner.9.30 p.m. in Espaco Compasso Concert Gringo e o Curisco (Brazil) Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). |
| Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). | Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). |
| Tom é muito independente. | Tom is very independent. |
| Tom era muito independente. | Tom was very independent. |
| Eu sou muito independente. | I'm very independent. |
| então, essa idéia do sagrado, independente da existência de um Deus. | So, this idea of sacredness, whether or not there is a God. |
| A ambos é atribuída a simultânea e independente invenção do cálculo. | Leibniz and Newton are usually both credited with the invention of calculus. |
| Todos os membros do Conselho do BCE continuam a participar nas reuniões deste órgão a título pessoal e independente , quer tenham ou não direito a voto . A solidez do sistema rotativo significa que este é adaptável ( 1 ) JO . | All members of the Governing Council continue to ( 1 ) OJ . . |
| Existem quatro princípios, em meu entender, que Cuba deve seguir o desenvolvimento de uma imprensa livre e um sistema judiciário independente são as duas primeiras. | There are four principles, in my understanding, that Cuba should follow the development of a free media and an independent judiciary are the first two. |
| Outra coisa é o medo generalizado, independente do trânsito da ocupação do espaço público. | Another thing is generalized fear, which is independent from traffic and present in public spaces. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Independente - Independente Do Tamanho - Independente Do Tempo - Do Mesmo Independente - Independente Do Operador - Independente Do Domínio - Independente Do Usuário - Independente Do Dispositivo - Independente Do Tempo - Independente Do Tempo - Independente Do Projeto - Obter Independente Do - Independente
