Tradução de "independente do tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com o tempo, fundaram uma produtora independente, Olhar Eletrônico . | Eventually, they formed an independent production company Olhar Eletrônico . |
| E lá vamos nós. Precisou de algum tempo para se tornar independente. | And here we go. It took a little time for them to get independent. |
| t , um número real, tipicamente representa tempo ,embora possa representar qualquer dimensão independente. | t , a real number, typically represents time , although it can represent any independent dimension. |
| A Autoridade é representada por um Presidente , que será um profissional independente a tempo inteiro . | The Authority shall be represented by a Chairperson , who shall be a full time independent professional . |
| Ao mesmo tempo , a delegação do poder de decisão a uma instituição independente obriga essa instituição a ser responsável pelo cumprimento do seu mandato . | At the same time , the delegation of decision making authority to an independent institution obliges that institution to be accountable for fulfilling its mandate . |
| A Autoridade é gerida por um Director Executivo , que será um profissional independente a tempo inteiro . | The Authority shall be managed by the Executive Director , who shall be a full time independent professional . |
| As agitações trabalhistas de 1980 levaram à formação do sindicato independente Solidariedade ( Solidarność ) que, com o tempo, tornou se uma força política. | Labour turmoil in 1980 led to the formation of the independent trade union Solidarity ( Solidarność ), which over time became a political force. |
| Ela é bonita independente do que vista. | She's beautiful regardless what she wears. |
| O judiciário é independente do executivo e do legislativo. | The judiciary is independent of the executive and the legislative branches. |
| O Judiciário é independente do Executivo e do Legislativo. | The country also has an independent Judiciary and Supreme Court. |
| As actividades correntes das AES serão , contudo , geridas por um Director Executivo que , à semelhança do seu Presidente , será um profissional independente a tempo inteiro . | The day to day activities of the ESAs shall however be managed by an Executive Director , who , similarly to the Chairperson , shall be a full time independent professional . |
| O algoritmo de Edmonds Karp é uma variação do algoritmo de Ford Fulkerson, mas com um final garantido e com um tempo de execução independente do valor do fluxo máximo. | A variation of the Ford Fulkerson algorithm with guaranteed termination and a runtime independent of the maximum flow value is the Edmonds Karp algorithm, which runs in formula_66 time. |
| Independente do desdobramento, não estou deprimido nem desmotivado. | No matter what the outcome is, I am neither depressed nor demotivated. |
| O Poder judiciário é independente do executivo e do legislativo. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| O poder judiciário é independente do executivo e do legislativo. | The judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| O BCE tem orçamento próprio , independente do da UE . | The ECB has its own budget , independent from that of the EU . |
| A Gâmbia ficou independente do Reino Unido em 1965. | In 1888, the Gambia became a separate colony. |
| 1844 A República Dominicana torna se independente do Haiti. | 1844 The first constitution of the Dominican Republic is adopted. |
| O Judiciário é independente do executivo e o legislativo. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| O poder judiciário é relativamente independente do executivo e do legislativo. | The Judiciary is more or less independent of the executive and the legislature. |
| Independente, Recife, 2005. | Independente, Recife, 2005. |
| Ao mesmo tempo , o legislador tinha pretendido assegurar que o BCE podia , de forma independente , desempenhar as atribuições que lhe foram cometidas . | At the same time it stated that the legislator had wanted to ensure that the ECB could independently carry out the tasks conferred on it . |
| Esta união existe independente do tamanho do conjunto, pelo axioma da união. | This union exists regardless of the set's size, by the axiom of union. |
| O Império do Brasil tornou se independente do domínio português em 1822. | The Brazilian Empire became independent from Portugal in 1822. |
| 9 de outubro Uganda torna se independente do Reino Unido. | October 9 Uganda becomes independent within the Commonwealth of Nations. |
| O poder judiciário é independente do executivo e o legislativo. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| Assistentes, particularmente especialistas, podem trabalhar com vários mangaká diferente ao mesmo tempo, e muitos assistentes podem publicar obras autorais na cena independente (dōjinshi). | Assistants, particularly specialists, may work with several different mangaka at the same time, and many assistants also self publish works of their own in the dōjinshi scene. |
| A ordem, por sua vez, pune toda a estação de TV, incluindo todos os programas transmitidos, independente do conteúdo, e toda a equipe, independente do cargo ocupado. | The order punishes the entire station including all programs regardless of content, and all personnel regardless of role. |
| Capital de uma Papua Nova Guiné independente Em Setembro de 1975, Port Moresby se tornou capital do Estado Independente da Papua Nova Guiné. | Independence In September 1975, Papua New Guinea became an independent country with Port Moresby as its capital city. |
| Ao contrário das outras partes do MySpace, MySpaceIM é independente do Microsoft Windows. | Unlike other parts of MySpace, Myspace IM is stand alone software for Microsoft Windows. |
| Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). | Registration necessary portuguese globalvoicesonline.orghttp tinyurl.com GVmeetupin conjunction with Transparência Hackday.8 p.m. in Espaco Compasso Lusophone dinner.9.30 p.m. in Espaco Compasso Concert Gringo e o Curisco (Brazil) Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). |
| Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). | Design Manufactura Independente ( ManufacturaInd). |
| Tom é muito independente. | Tom is very independent. |
| Tom era muito independente. | Tom was very independent. |
| Eu sou muito independente. | I'm very independent. |
| então, essa idéia do sagrado, independente da existência de um Deus. | So, this idea of sacredness, whether or not there is a God. |
| A ambos é atribuída a simultânea e independente invenção do cálculo. | Leibniz and Newton are usually both credited with the invention of calculus. |
| Se a porção sequencial de um programa representa 10 do tempo de execução, não se pode obter mais que dez vezes de aumento de velocidade, independente de quantos processadores são adicionados. | If the sequential portion of a program accounts for 10 of the runtime (formula_3), we can get no more than a 10 speed up, regardless of how many processors are added. |
| Trabalho independente, contratos a curto prazo ou a tempo parcial são responsáveis por muitos dos empregos que foram criados ao longo dos últimos anos. | Self employment, short term contracts, or part time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years. |
| Isto faz a posição o código independente, como é usado frequentemente em bibliotecas compartilhadas e em código carregados no tempo de execução, mais eficiente. | This makes position independent code, as is often used in shared libraries and code loaded at run time, more efficient. |
| Outra coisa é o medo generalizado, independente do trânsito da ocupação do espaço público. | Another thing is generalized fear, which is independent from traffic and present in public spaces. |
| Depois de mais de quatro séculos de domínio português, Moçambique tornou se independente em 1975, transformando se na República Popular de Moçambique pouco tempo depois. | After over four centuries of Portuguese rule, Mozambique gained independence in 1975, becoming the People's Republic of Mozambique shortly thereafter. |
| Com o êxodo de portugueses treinados, o país recém independente não teve tempo para alocar recursos para manter a sua infraestrutura até então bem desenvolvida. | With the exodus of trained Portuguese personnel, the newly independent country had no time to allocate resources to maintain its well developed infrastructure. |
| Possui ainda o seu próprio orçamento , independente do das outras instituições europeias . | It also has its own budget independent from that of the other European institutions . |
| Geografia O Suriname é o menor país independente na América do Sul. | Geography Suriname is the smallest independent country in South America. |
Pesquisas relacionadas : Independente Do Tamanho - Do Mesmo Independente - Independente Do Operador - Independente Do Domínio - Independente Do Usuário - Independente Do Dispositivo - Independente Do Sistema - Independente Do Projeto - Obter Independente Do - Independente - Independente
