Tradução de "independentemente dos quais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Independentemente - tradução : Independentemente - tradução : Independentemente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Proporcionam redes neutras e abertas , nas quais os bancos podem participar , independentemente da dimensão dos seus negócios . | They offer neutral and open networks in which banks can participate , irrespective of the size of their business . |
| Onde as pessoas que conseguem espalhar ideias, independentemente de quais sejam estas ideias, vencem. | That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win. |
| Proporcionam redes neutras e abertas , nas quais os bancos podem participar , independentemente da dimensão dos 11 Ver BCE ( 2004 ) , Relatório Anual 2003 , Capítulo 2 . | They offer neutral and open networks in which banks can participate , irrespective of the size of their business . |
| As algas compreendem diferentes grupos de organismos que produzem energia através da fotossíntese, cada um dos quais evoluindo independentemente de ancestrais não fotossintéticos diferentes. | Algae Algae comprise several different groups of organisms which produce energy through photosynthesis and for that reason have been included in the plant kingdom in the past. |
| C. Resto do Mundo ( total ) dos quais Estados Membros não participantes dos quais EUA dos quais Japão | C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan |
| Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes | Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro NonMFIs NonMFIs |
| C. Resto do Mundo ( total ) dos quais dos quais Estados Mem EUA bros não participantes dos quais Japão | C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan |
| Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados . | This situation holds regardless of the means of payment . |
| Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Nacionais dos quais euro SNM | Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro |
| dos quais IFM | of which MFIs |
| Empréstimos Dos quais empréstimos ao BCE ( ) Dos quais empréstimos aos BCN 3 . | Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 . |
| Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais contratos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 . | Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . Securities other than shares 3e . |
| Cada núcleo é capaz de executar uma tarefa independentemente dos outros. | Each core is capable of handling its own task independently of the others. |
| 13 Capital e reservas Dos quais provisões 14 Outras responsabilidades Das quais juros acumulados a pagar sobre depósitos Das quais rubricas transitórias Das quais rubricas provisórias Das quais derivados financeiros ACTIVO 7 Outros activos Dos quais juros acumulados a receber relativos a empréstimos Dos quais rubricas transitórias Dos quais rubricas provisórias Dos quais derivados financeiros M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 | Not allocated 13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 |
| dos quais euro 3 . | of which euro 3 . |
| Empréstimos , dos quais euro | Loans , of which euro Domestic |
| Empréstimos , dos quais euro | Loans , of which euro |
| dos quais euro 11 | of which euro 11 |
| dos quais administrações públicas | 4 of which other euro area residents |
| dos quais administrações públicas | of which general government |
| dos quais administração central | of which central government 5 |
| dos quais inst. créd . | Balance sheet items Other general government Total Total Central government Other general government ( m ) ( n ) ( d ) ( e ) ( j ) ( l ) ( k ) |
| dos quais euro 2 . | of which euro 2 . |
| Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes | Loans , of which Other partici Noneuro pating Member MFIs States Loans , of which Other partici Noneuro pating Member MFIs States Loans , of which Other partici Noneuro pating Member MFIs States |
| As séries serão reportadas anualmente ao BCE , independentemente da periodicidade dos dados . | The series shall be reported annually to the ECB , regardless of the data frequency . |
| 1e do qual euro 2 Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais acordos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos reno váveis e descobertos dos quais crédito de conveni ência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 Títulos excepto acções | 1e of which euro 2 Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 Securities other than shares |
| dos quais 9.2 e 9.2 . | of which 9.2 e 9.2 . |
| dos quais 9.3 e 9.3 . | of which 9.3 e 9.3 . |
| Impostos directos , dos quais 1A . | Direct taxes 1A . |
| Empréstimos , dos quais euro 11 | Loans , of which euro 11 Domestic |
| Dos quais , em moeda electrónica | Of which , e money |
| Emprés timos , dos quais euro | Loans , of which euro Domest ic |
| Emprés timos , dos quais euro | Loans , of which euro |
| Empréstimos , Nacionais dos quais euro | Loans , of which Domestic euro NonMFIs |
| Nacionais Dos quais administração central | Domestic Of which central government |
| Outros sectores dos quais 1.1.1 . | Other sectors of which 1.1.1 . |
| Outros sectores dos quais 1.2.1 . | Other sectors of which 1.2.1 . |
| Empréstimos com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano e até 5 anos com prazo superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais acordos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais prolongamento crédito associado a car tão de crédito 3 . | Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . |
| Sabemos os limites dos recursos dos quais dispomos. | We know the limits of the resources we have. |
| Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança? | What are the planetary boundaries within which we can safely operate? |
| Títulos excepto acções até 1 ano dos quais euro superior a 1 ano dos quais euro 5 . | Securities other than shares Up to 1 year Of which euro Over 1 year Of which euro 5 . |
| Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . | Indirect taxes of which VAT 1A . |
| dos quais superior a 2 anos | of which over 2 years |
| dos quais instituições financeiras monetárias ( IFM ) | of which monetary financial institutions ( MFIs ) |
| dos quais , sup . a 2 anos | over 2 years 11x . |
Pesquisas relacionadas : Dos Quais - Independentemente Dos Mesmos - Independentemente Dos Mesmos - Acima Dos Quais - Dos Quais Quantidade - Cinco Dos Quais - Dos Quais São - Projecto Dos Quais - Dos Quais Muitos - Seis Dos Quais - Número Dos Quais - Dos Quais Você - Independente Dos Quais - Dos Quais Eur
