Tradução de "indicação ao Oscar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O filme recebeu várias indicações ao Saturn Award e uma indicação ao Globo de Ouro, e ganhou um Oscar. | The film received several Saturn Award nominations and a Golden Globe nomination, and won an Academy Award. |
| Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento. | Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards. |
| Big () é um filme norte americano de 1988, responsável pela primeira indicação de Tom Hanks ao Oscar. | (1988), Vice Versa (1988), and the Italian film Da grande (1987). |
| No filme, Nicholson faz o advogado beberrão George Hanson , pelo qual recebeu sua primeira indicação ao Oscar. | Nicholson played hard drinking lawyer George Hanson, for which he received his first Oscar nomination. |
| O papel ganhou sua outra indicação ao Oscar e tem sido citado como um dos seus melhores trabalhos. | The role earned her another Academy Award nomination and has been cited as some of her finest work. |
| (2001) fez com que ganhasse o seu segundo Globo de Ouro e primeira indicação ao Oscar de Melhor Atriz. | (2001) earned her a second Golden Globe Award and first Academy Award nomination for Best Actress. |
| O filme foi um sucesso, um dos favoritos pessoais de Hepburn, e deu a atriz sua segunda indicação ao Oscar. | The film was a hit, one of Hepburn's personal favorites, and gave the actress her second Oscar nomination. |
| O Povo Contra Larry Flynt Em 1996 uma biografia do editor pornográfico Larry Flynt trouxe a Forman outra indicação ao Oscar. | The People vs. Larry Flynt The 1996 biographical film of pornographic publisher Larry Flynt brought Forman another Oscar nomination. |
| Jackson recebeu uma indicação ao Oscar de melhor ator coadjuvante, enquanto Calderón aparece no filme como Paul, barman do clube de Marsellus. | Calderón appears in the movie as Paul, a bartender at Marsellus' social club, as well as being Marsellus' assistant. |
| Hepburn recebeu uma indicação ao Oscar no segundo ano consecutivo por seu trabalho de frente com Burt Lancaster em The Rainmaker (1956). | Hepburn received an Academy Award nomination for the second year running for her work opposite Burt Lancaster in The Rainmaker (1956). |
| Neste filme, Frank Langella recebeu uma indicação para o Oscar de melhor ator interpretando Nixon. | ... My attitude toward Mr. Nixon is of very great respect. |
| O filme foi um sucesso financeiro e seu trabalho tão assustador como a tia Violet Venable deu Hepburn sua oitava indicação ao Oscar. | The picture was a financial success, and her work as creepy aunt Violet Venable gave Hepburn her eighth Oscar nomination. |
| Longa Jornada Noite Adentro rendeu a Hepburn uma indicação ao Oscar e o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cinema de Cannes. | Long Day's Journey Into Night earned Hepburn an Oscar nomination and the Best Actress Award at the Cannes Film Festival. |
| García ganhou o papel de Vincent Mancini, filho ilegítimo de Sonny Corleone, e ganhou uma indicação ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por sua performance. | García won the part of Vincent Mancini, the illegitimate son of Sonny Corleone, and earned an Academy Award nomination as Best Supporting Actor for his performance. |
| Sua performance em Rabbit Hole de 2010 (que também produziu) fez com que ganhasse mais elogios a Kidman, incluindo uma terceira indicação ao Oscar de Melhor Atriz. | Her performance in the 2010 drama Rabbit Hole which she also produced earned Kidman further accolades, including a third Academy Award nomination for Best Actress. |
| Filme que recebeu o Oscar de melhor atriz para Witherspoon e uma indicação de melhor ator para Joaquin Phoenix. | Phoenix and Witherspoon also won the Golden Globe for Best Actor in a Musical or Comedy and Best Actress in a Musical or Comedy, respectively. |
| Mas foi com Pirates of the Caribbean ( Piratas do Caribe ) na pele do capitão Jack Sparrow, que recebeu sua primeira indicação ao Oscar de melhor ator em 2004. | Depp reprised the role of Jack Sparrow in the Pirates sequels ' (2006), ' (2007) and ' (2011), each of which were major successes as well. |
| No mesmo ano, conseguiu boas críticas por sua performance como a dramaturga Lillian Hellman em Julia , filme pelo qual receberia sua terceira indicação ao Oscar de melhor atriz. | She also received positive reviews, BAFTA and Golden Globe Awards for Best Actress, and an Oscar nomination for her portrayal of the playwright Lillian Hellman in the 1977 film Julia . |
| O filme foi lançado no final de 1951 com o apoio popular e aclamado pela crítica, e deu a Hepburn sua quinta indicação ao Oscar de Melhor Atriz. | The movie was released at the end of 1951 to popular support and critical acclaim, and gave Hepburn her fifth Best Actress nomination at the Academy Awards. |
| O grande avanço de sua carreira veio em 1972, com o papel de Michael Corleone em The Godfather , que lhe rendeu uma indicação ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante. | Pacino s major breakthrough came in 1972 with the role of Michael Corleone in The Godfather , which earned him an Academy Award nomination for Best Supporting Actor. |
| Em 2007, ele recebeu o Globo de Ouro de e uma indicação ao Oscar de melhor ator coadjuvante por sua interpretação do cantor de soul James Thunder Early em Dreamgirls . | In 2007, he won the Golden Globe for Best Supporting Actor and received a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actor for his portrayal of soul singer James Thunder Early in Dreamgirls . |
| Indicação ao César, como Melhor Filme Estrangeiro. | Over 50 critics listed the film among the best of 1999. |
| Streep recebeu uma nomeação ao Oscar de Melhor Atriz, no Oscar 1996, por sua atuação no filme. | Streep received an Academy Award for Best Actress nomination in 1996 for her performance in the film. |
| recebemos onze indicações ao Oscar por esses filmes. | We ended up with 11 Oscar nominations for these films. |
| Pelo desempenho recebeu nomeações ao Oscar e ao Globo de Ouro. | You have loads of offers, all of them for similar roles ... |
| Mais tarde, pelo seu filme Heavenly Creatures (1994), Jackson dividiu uma indicação para o Oscar de Melhor Roteiro Original com sua esposa, Fran Walsh. | He shared an Academy Award for Best Original Screenplay nomination with his partner Fran Walsh for Heavenly Creatures , which brought him to mainstream prominence in the film industry. |
| Em 1979 ela estrelou nos sucessos The China Syndrome , sobre o encobrimento de um acidente nuclear, pelo qual recebeu sua quinta indicação ao Oscar de melhor atriz, e The Electric Horseman novamente com Redford. | She followed with popular and successful films such as The China Syndrome (1979), about a cover up of an accident in a nuclear power plant and The Electric Horseman (1979) with her previous co star, Robert Redford. |
| Compositor Elliot Goldenthal recebeu uma indicação ao prêmio Grammy. | Composer Elliot Goldenthal was given a Grammy Award nomination. |
| Apesar de sua relutância em fazer o papel de Rhett Butler em Gone With the Wind ( E o Vento Levou ), em 1939, Gable ficou mais conhecido por esse papel, valendo lhe nova indicação ao Oscar. | Gone with the Wind Despite his reluctance to play the role, Gable is best known for his performance in Gone with the Wind (1939), for which he gained a Best Actor Oscar nomination. |
| Ele atuou com Crowe novamente no indicado ao Oscar (2003). | Bettany reprised his voice role as J.A.R.V.I.S. |
| A indicação do direito aplicável ao contrato e o tribunal competente | an indication of the law applicable to the contract and the competent court |
| Pelo papel, ela recebeu uma indicação ao Tony de melhor atriz. | The role earned her a Tony nomination for Best Performance by a Leading Actress in a Play. |
| Ele recebeu sua primeira indicação ao BAFTA Award por seu trabalho. | He received his first BAFTA nomination for the score. |
| Oscar Walt Disney é recordista de maior número de indicações ao Oscar (com cinquenta e nove) e número de Oscares entregues (22). | Academy Awards Walt Disney holds the record for both the most Academy Award nominations (59) and the number of Oscars awarded (22). |
| Oscar Pistorius. | Oscar Pistorius. |
| Embora ela não tenha sido nomeada ao Óscar, ela recebeu uma indicação ao Globo de Ouro. | Though not nominated for an Academy Award, she received a Golden Globe nomination. |
| A poderosa interpretação do ator valeu lhe uma indicação para o Oscar de melhor ator, prêmio que, no entanto, foi parar às mãos de Tom Hanks por Philadelphia ( Filadélfia , 1993). | He has been nominated for a number of awards, including an Academy Award for Best Actor, a BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role and three Golden Globe Awards for Best Actor in a Motion Picture Drama. |
| Salvo indicação em contrário , as categorias referem se ao sector das administrações públicas . | The categories refer to the general government sector unless stated otherwise . |
| O papel foi para Emily Watson, pelo qual recebeu uma indicação ao Óscar. | The role went to Emily Watson, who was nominated for an Academy Award for her performance. |
| Uma Thurman foi eleita ao Oscar de melhor atriz coadjuvante no ano seguinte. | Thurman was nominated for the Best Supporting Actress Oscar the following year. |
| Premiações Duas indicações ao Oscar Melhor Ator (Tom Hanks) e Melhor Roteiro Original. | The film was nominated for Academy Awards for Best Actor in a Leading Role (Hanks) and Best Writing, Original Screenplay. |
| Oscar López Rivera. | Oscar López Rivera. |
| Durães, Oscar Reis. | References IBGE |
| Seu trabalho continuou sendo reconhecido mais tarde com Lost in Translation (2003), pelo qual recebeu uma indicação ao Oscar, e uma série de filmes dirigidos por Wes Anderson, como Rushmore (1998), The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) e Fantastic Mr. Fox (2009). | He is a regular collaborator with director Wes Anderson, including Rushmore (1998), The Royal Tenenbaums (2001), The Life Aquatic with Steve Zissou (2004), The Darjeeling Limited (2007), Fantastic Mr. Fox (2009), Moonrise Kingdom (2012), and The Grand Budapest Hotel (2014). |
| O filme recebeu uma quantidade moderada de elogios da crítica, especialmente para o desempenho de Roberts, pelo qual recebeu um Globo de Ouro e uma indicação para o Oscar de Melhor Atriz. | The film received a moderate amount of critical praise, particularly for the performance of Roberts, for which she received a Golden Globe Award, and a nomination for the Academy Award for Best Actress. |
Pesquisas relacionadas : Indicado Ao Oscar - Indicado Ao Oscar - Oscar - Indicação Ao Prêmio - No Oscar - Oscar Noite - Ganhou Um Oscar - Vencedor Do Oscar - Vencedor Do Oscar - Oscar Palmer Robertson - Cerimônia Do Oscar - Indicação
