Tradução de "indicado acima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aplique como indicado acima. | Apply as directed above. |
| O interessado acima indicado apresentou em (data) | The claimant indicated above submitted on .. . |
| Transferências de direitos durante o ano acima indicado | Transfers of rights during the year indicated above |
| qualquer outro tipo de acordo não indicado acima, | any other type of agreement not covered above, |
| Para mais informações, contactar o serviço acima indicado ou | Document management |
| Para mais informações, contactar o serviço acima indicado ou | Francisco PEÑARANDA FERNANDEZ Fax number for defective product rapid alerts |
| Para mais informações, contactar o serviço acima indicado ou | Human medicines experts list human_experts emea.eudra.org |
| Para mais informações, contactar o serviço acima indicado ou | Further information can be obtained from the Iro MAVROPOULOS |
| Para mais informações, contactar o serviço acima indicado ou | For matters relating to pharmacovigilance for medicinal products for human use |
| O campo 1 deve ser preenchido como acima indicado. | Field 1 as explained above. |
| Preencher os campos 1 e 2 como acima indicado. | Seal number |
| Todavia, o cálculo do índice acima indicado está correcto. | For the purpose of precisely indexing the market share percentage points have not been rounded. |
| Os membros da família (6) do desempregado acima indicado | The members of the family (6) of the above unemployed person |
| Os campos 1 e 2 são preenchidos como indicado acima. | Fields 1 and 2 as explained above. |
| Este campo é indicado para definir a semi vida do isótopo acima. | This box is used to specify the half life of the above isotope. |
| Consequentemente, a sua parte de mercado diminuiu acentuadamente tal como acima indicado. | Consequently, its market share fell sharply as shown above. |
| Como foi indicado acima, nenhum dos importadores cooperou plenamente no actual inquérito. | As indicated above, no importer fully cooperated in this investigation. |
| Um montante fixo suplementar é acrescentado ao subsídio de quilometragem acima indicado | A flat rate supplement shall be added to the above kilometric allowance, amounting to |
| Não se recomendam desvios ao regime posológico acima indicado (ver secção 4. 9). | Deviations from the dosage regimen indicated above are not advised (see Section 4.9 Overdose). |
| Este registo deve especificar os trabalhos executados com referência ao quadro acima indicado. | The record must detail the work performed by reference to the above table. |
| Por exemplo , e como acima indicado , o BCE menciona no relatório a necessidade de | For example , and as indicated above , the ECB stated in its Report the need |
| O segurado acima indicado e os membros da família (6) que com ele residem | The abovementioned insured person and the members of his family (6) residing with him 4.2 |
| O adesivo transdérmico recentemente aplicado deve ser removido de acordo com o esquema acima indicado. | The newly applied transdermal patch should be removed in line with the timing recommended above. |
| Estes acordos estão prestes a ser negociados pela Polónia, Hungria e Checoslováquia, como acima foi indicado. | As pointed out above, agreements of this kind are being negotiated with Poland, Hungary and Czechoslovakia. |
| Tal como acima indicado, a produção da indústria comunitária aumentou 15 entre 2000 e o PI RPC. | As seen above, the Community industry increased its production by 15 between 2000 and the IP PRC. |
| Tal como é indicado acima, durante o período em causa a produção registou uma diminuição de 9 . | As shown in the table above, production during the period considered decreased by 9 . |
| Uma análise desse tipo não se justifica, atendendo à recuperação apenas parcial dos preços, conforme acima indicado. | Any detailed analysis in that respect is not warranted in view of the only partial recovery of prices as shown above. |
| É indicado na partitura por uma linha curva, colocada acima ou abaixo das notas, ou pela palavra legato . | Standard notation indicates legato either with the word legato, or by a slur (a curved line) under notes that form one legato group. |
| Se você tiver outros utilizadores para configurar, você deverá repetir o procedimento acima indicado para cada um deles. | If you have other users to configure, you should repeat the procedure above for each of them. |
| Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo EXP Não conservar acima dos 25ºC. | Do not use after the expiry date which is stated on the label EXP Do not store above 25 C. |
| Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo EXP Não conservar acima dos 25ºC. | Do not use after the expiry date which is stated on the label EXP Do not store above 25 C. |
| Devem abster se de repetir qualquer acto ou comportamento acima indicado ou que tenha objecto ou efeito equivalente. | They shall refrain from repeating any act or conduct referred to above, and from any act or conduct having the same or equivalent object or effect. |
| Quando reconstituída como acima indicado, a solução reconstituída em cada frasco contém 5 mg de alglucosidase alfa por ml. | Dilution When reconstituted as above, the reconstituted solution in the vial contains 5 mg alglucosidase alfa per ml. |
| No caso de falha da bomba, limpe o bocal e depois torne a preparar a bomba como acima indicado. | In case of pump failure, wipe nozzle and then re prime the pump as described above. |
| Quando reconstituída como acima indicado, a solução reconstituída em cada frasco contém 5 mg de alglucosidase alfa por ml. | When reconstituted as above, the reconstituted solution in the vial contains 5 mg alglucosidase alfa per ml. |
| O ensaio deve ser executado pela ordem dos números dos modos conforme acima indicado para os ciclos de ensaio. | The test shall be performed in the order of the mode numbers as set out above for the test cycles. |
| Precursor para sulfetos metálicos Como indicado acima, muitos íons metálicos reagem com sulfeto de hidrogênio dando os correspondentes sulfetos metálicos. | Precursor to metal sulfides As indicated above, many metal ions react with hydrogen sulfide to give the corresponding metal sulfides. |
| Se a opção estiver assinalada, a altura por omissão será usada para a célula, em vez do valor indicado acima. | If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above. |
| Se a opção estiver assinalada, a largura por omissão será usada para a célula, em vez do valor indicado acima. | If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above. |
| Como foi indicado acima, esta alteração dos fluxos comerciais resultaria, alegadamente, do transbordo das mercadorias na Índia e na Tailândia. | As stated above, the change in the pattern of the trade was alleged to stem from transhipment via India and Thailand. |
| Tal como indicado acima, entre 2001 e o período de inquérito a indústria comunitária reduziu o seu número de trabalhadores. | As seen above, the Community industry decreased its number of employees from 2001 to the IP. |
| Como foi já indicado acima, existem boas probabilidades de que estas importações continuem após a instituição de medidas anti dumping. | As outlined above, these imports will in all likelihood continue after the imposition of measures. |
| Entretanto, quaisquer informações adicionais poderão ser obtidas por via do endereço acima indicado ou junto dos organismos nacionais nos Estados membros. | In the meantime, further information may be available from the above address or from national offices in the Member States. |
| O indivíduo deve visualizar um array bidimensional com uma coluna e uma linha para cada número natural, como indicado na tabela acima. | One may visualize a two dimensional array with one column and one row for each natural number, as indicated in the table above. |
| Carregue neste botão para adicionar o servidor de DNS indicado no campo acima. O valor será então adicionado à lista em baixo. | Click this button to add the DNS server specified in the field above. The entry will then be added to the list below |
Pesquisas relacionadas : Como Acima Indicado - Como Indicado Acima - Aqui Indicado - Foi Indicado - Indicado Com - Valor Indicado - Clinicamente Indicado - Especificamente Indicado - Erradamente Indicado - Número Indicado - Limite Indicado - Teria Indicado
