Tradução de "indicar se" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Indicar - tradução : Indicar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
It should also indicate whether the figures have been grossed up .
Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
Further it should indicate whether the figures have been grossed up .
Em alguns casos, utiliza se a letra H para indicar a nota si e B para indicar o si bemol .
B, also known as Si, Ti, or, in some European countries, H, is the seventh note of the fixed Do solfège.
As orientações devem indicar os motivos em que se fundamentam .
They shall state the reasons on which they are based .
A decisão deve indicar os motivos em que se baseia .
The decision shall state the reasons on which it is based .
A decisão deve indicar os motivos em que se baseia . 3 .
Done at Frankfurt am Main , 3 July 2007 .
O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição.
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
A Deus incumbe indicar a verdadeira senda, da qual tantos se desviam.
To God leads the right path, though some deviate.
Indicar a ordem pretendida da Lista de IFM se não se aplicar a ordem alfabética inglesa .
Indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order is not applicable
O atributo deve também indicar o período a que cada definição se aplica .
The attribute should also indicate the period for which each definition applies .
Indicar o tipo de grupo
Indicate group category
Em operaçoes importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor .
Trade and value dates should be specified for significant transactions .
As decisões e recomendações do BCE devem indicar os motivos em que se baseiam .
ECB decisions and recommendations shall state the reasons on which they are based .
Em operações importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor .
Trade and value dates should be specified for significant transactions .
Um punho cerrado pode indicar estresse.
A closed fist can indicate stress.
Colocações privadas os BCN devem indicar se estas estão ou não incluídas nos dados reportados
Private placements NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported data ,
Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios .
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .
e acções cotadas deve indicar se se as acções não cotadas ou outras participações estão incluídas nos dados fornecidos .
Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated .
Caso se verifiquem quebras , será conveniente indicar em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .
Como referido acima , se enviarem correcções , os BCN devem indicar o número IREF nos relatórios devolvidos .
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .
Tem de indicar um nome de ferramenta!
You must provide a tool name!
Tem de indicar um comando de ferramenta!
You must provide a tool command!
O tom da voz pode indicar sentimentos.
Tone of voice can indicate feelings.
O passo seguinte é indicar um tratamento.
A treatment or cure is applied after a medical problem has already started.
A enumeração destina se apenas a indicar a composição deste grupo específico de organizações , não se exigindo a sua desagregação .
The organisations are listed only to show the composition of this specific group , no breakdown by these organisations is required .
Caso se verifiquem quebras , indicar , sempre que possível , em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis .
In the case of breaks , state the extent to which old and new data may be considered comparable , where possible .
Se o pedido tiver sido indeferido , o responsável pelo tratamento de dados deve indicar os fundamentos do indeferimento
The controller shall without delay inform the data subject in writing of whether or not the request has been accepted . If the request has been rejected , the controller shall include the grounds for the rejection .
Depois, se tornou comum portar grandes correções para versões já lançadas e indicar isto atualizando o quarto número.
The major version number was also later raised to 4, for the release following version 3.19.
Caso se verifiquem quebras , será conveniente indicar em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis ( até 350 caracteres ) .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) .
Caso se verifiquem quebras de série , deverá indicar se em que medida se podem considerar comparáveis os dados antigos e os novos ( até 350 caracteres ) .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( text up to 350 characters ) .
No caso de revisão periódica , queira indicar o intervalo ...
If regular revision , please indicate order of magnitude ...
Funcionários Agentes temporários Outros recursos ( indicar rubrica orçamental ) Total
Officials Temporary staff Other resources ( indicate budget heading ) Total
As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
Você pode me indicar o caminho para a academia?
Can you show me the way to the gym?
Algumas notas têm uma característica tátil para indicar denominação.
Some currencies' banknotes have a tactile feature to indicate denomination.
Deve ser dada uma atenção especial às seguintes categorias colocações privadas deve indicar se se estas estão ou não incluídas nos dados reportados
Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data .
Dá se o nome de voz à forma assumida pelo verbo para indicar se o sujeito gramatical é agente ou paciente da ação.
When the subject is the patient, target or undergoer of the action, the verb is said to be in the passive voice.
Nomenclaturas adicionais, na forma de letras minúsculas, podem se seguir ao tipo espectral, para indicar características peculiares do espectro.
Additional nomenclature, in the form of lower case letters, can follow the spectral type to indicate peculiar features of the spectrum.
Caso se verifiquem quebras de série , deverá indicar se em que medida se podem considerar comparáveis os dados antigos e os novos ( até 350 caracteres ) ( 6 ) .
In the case of breaks , the extent to which old and new data can be considered as comparable must be stated ( up to 350 characters long ) ( 6 ) .
Tem de indicar uma localização válida para definir o breakpoint.
You must give a valid location to set the breakpoint.
o símbolo para indicar a protecção do direito de reprodução
the symbol to indicate the copyright protection
Indicar o nome completo de registo da instituição no BCN .
The full , registered name of the institution at the NCB .
o símbolo para indicar a protecção do direito de reprodução
the symbol to indicate the copyright protection
Você pode me indicar onde fica o escritório de Tom?
Can you show me where Tom's office is?
Pode indicar que uma força superior está a dominar alguém.
The danger of Strength is that it can work against the Querent.

 

Pesquisas relacionadas : Compromete-se A Indicar - Por Favor, Indicar Se - Por Favor, Indicar Se - Indicar Com - Indicar, Para - Pode Indicar - Deve Indicar - Indicar Alterações - Indicar Claramente - Parecia Indicar - Pretende Indicar