Elas possuem uma sabedoria inerente.	The wisdom lives inside of them.
Não existe Verdade. Existe apenas a verdade inerente a cada momento.	There is no Truth. There is only the truth within each moment.
Não existe significado inerente em relação à informação.	There is no inherent meaning in information.
Existe um problema inerente aos eventos de baixa probabilidade.	There's an inherent problem with low probability events.
Na verdade essa compaixão é uma qualidade humana inerente.	That compassion is actually an inherent human quality.
Improvisação na música tradicional A improvisação é inerente e indissociável da música tradicional.	Appalachian music is the traditional music of the region of Appalachia in the Eastern United States.
A concordância de número no português do Brasil um caso típico de variação inerente.	This is not a slogan, nor a political statement, it is simply recognition of a fact...
As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados.	Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.
Agora, nossa sabedoria inerente não tem que ser um conhecimento interno.	Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.
Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas.	Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other.
A maior parte desta produção é quimicamente inerente aos processos prímários, e somente marginalmente econômicos.	Most of this production is chemically inherent to the primary process, and only marginally economical.
O imenso universo espiritual que a música produz, de forma inerente, acaba por transcender a pobreza material.	The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.
Eu quero falar sobre brinquedos, e o poder inerente que vejo neles.	I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.
Este acompanhamento independente é inerente ao quadro de BCE Relatório Anual 2002	About half of this decline reflects an accounting effect of pension reform .
É por vezes também considerada como um atributo inerente aos seres vivos.	It is said that all objects and all living things manifest such an aura.
Abugida Um abugida é um sistema de escrita alfabetico cujos símbolos básicos denotam consoantes com uma vogal inerente, onde modificações consistentes de um símbolo básico indicam outras vogais além da inerente.	Inherent vowel writing systems Abugidas An abugida is an alphabetic writing system whose basic signs denote consonants with an inherent vowel and where consistent modifications of the basic sign indicate other following vowels than the inherent one.
Segundo o Tribunal , este princípio é inerente à natureza específica da Comunidade Europeia .	According to the Court , this principle is inherent to the specific nature of the European Community .
Natureza de outros riscos , incluindo o risco de liquidez inerente aos activos titularizados	the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets
No seu blogue, Meike Lobo critica, entre outras coisas, a ambiguidade inerente aos termos sexismo , assédio e violência sexual	Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence
Mas é uma parte inerente de nossa política energética, sobre a qual não conversamos, reduzir a quantidade de petróleo que usamos.	But it's an inherent part of our energy policy, which is we don't talk about reducing the amount of oil that we use.
Uma visão comum sufi é a de que, através do amor, a humanidade pode voltar à sua inerente pureza e graça.	A common viewpoint of Sufism is that through love, humankind can get back to its inherent purity and grace.
Como nada dura, não há nenhuma natureza inerente ou fixada em qualquer objeto ou experiência.	Since nothing lasts, there is no inherent or fixed nature to any object or experience.
Um padeiro, um bom padeiro, sabe como puxar e arrancar o açúcar inerente preso ao amido.	So a baker, and a good baker, knows how to pull or draw forth the inherent sugar trapped in the starch.
Naquela época, seus desenhos iniciais não contemplavam estabilidade inerente na construção (tais como asas em diedro).	For that reason, their early designs made no concessions toward built in stability (such as dihedral wings).
É uma característica que todas as sociedades usam, para alguns uma característica inerente à natureza humana.	It is a feature that all societies use to some degree or another and therefore an inherent feature of human nature.
Algumas vezes a discussão de género pode encobrir qualquer outro tópico, em razão do grau de emoção que lhe é inerente.	That does not mean, conversely, that if a child witnesses or is subject to violence that they will become abusers.
Minha paixão, e a que me dediquei a pesquisar nos últimos anos, são os comportamentos cooperativos e a mecânica da confiança inerente a esses sistemas.	My passion, and what I've spent the last few years dedicated to researching, is the collaborative behaviors and trust mechanics inherent in these systems.
A visão religiosa da consciência a vê ligada a uma moralidade inerente a todos os seres humanos, a uma força cósmica benevolente ou a uma divindade.	Religious views of conscience usually see it as linked to a morality inherent in all humans, to a beneficent universe and or to divinity.
A avalanche de informação contraditória referente aos custos e benefícios de diversos alimentos exemplifica o desafio inerente à tomada de decisões informadas.	The deluge of conflicting data relating to various foods costs and benefits exemplifies the challenge inherent in making informed decisions.
Tal como Varney antes dela, a vampira Carmilla é retratada de um modo algo compreensivo quando a compulsão inerente à sua condição é abordada.	Like Varney before her, the vampire Carmilla is portrayed in a somewhat sympathetic light as the compulsion of her condition is highlighted.
Neste aumento de escala existe uma inadequabilidade inerente para encontrar as necessidades das pessoas localmente, ponto a ponto com a oferta que você está proporcionando.	In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making.
Ser americana, paquistanesa, caxemira, pahari, punjabi, muçulmana e jornalista é conhecer a interseção inerente de nossas identidades multi hifenizadas, mas não comunicá la.	Being an American and a Pakistani and a Kashmiri and a Pahari and a Punjabi and a Muslim and a journalist is knowing the inherent intersectionality of our multi hyphenated identities, but failing to communicate it to you.
A Índia tem muitos porque eles são muitos.	India has many because they are many.
A ciência encontrou muitos e muitos outros indicadores.	Science has surfaced many, many more indicators.
Em filosofia, O Absurdo se refere ao conflito entre a tendência humana de buscar significado inerente à vida e a inabilidade humana para encontrar algum significado.	In philosophy, the Absurd refers to the conflict between (1) the human tendency to seek inherent value and meaning in life and (2) the human inability to find any.
Os níveis de notação mínimos são estabelecidos para as contrapartes , dependendo da natureza da transacção a ser realizada e do risco de crédito inerente .	Minimum rating levels are set for the counterparties depending on the nature of the transaction being conducted and its inherent credit risk .
Não obstante as limitações de desempenho inerente à sua natureza dinâmica, a crescente velocidade das implementações JavaScript tem feito da mesma uma prática linguagem intermediária.	Despite the performance limitations inherent to its dynamic nature, the increasing speed of JavaScript engines has made the language a surprisingly feasible compilation target.
De um modo geral , os bancos centrais dos países do MTC utilizaram prudentemente a flexibilidade inerente ao novo enquadramento , apenas para fazer face a pressoes pontuais do mercado .	Overall , central banks of ERM countries used the flexibility inherent in the new framework prudently to accommodate only short lived market pressures .
O formato nunca foi lançado comercialmente, principalmente por causa da incompatibilidade inerente com o padrão das unidades de leitura de CD.	The format was never released commercially, mostly because of its inherent incompatibility with standard CD reading units.
Mas era motivado por um sentimento inerente de que uma imagem que revelasse a verdadeira face da guerra, por definição, seria quase como uma foto antiguerra.	But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti war photograph.
Até o progresso dialético é colocado em dúvida a sua verdade ou inverdade não é inerente ao método próprio, mas à sua intenção no processo histórico.	Even dialectical progress is put into doubt its truth or untruth is not inherent in the method itself, but in its intention in the historical process.
A análise da força avançou com o trabalho de Arquimedes, que foi especialmente notório pela formulação de um modelo de força de empuxos inerente ao volume.	Analysis of the characteristics of forces ultimately culminated in the work of Archimedes who was especially famous for formulating a treatment of buoyant forces inherent in fluids.
A instituição deve também ter em devida consideração o grau de risco relativo aos modelos inerente na avaliação e estimativa dos riscos a nível de preços associados a esses produtos .	The institution shall also have due regard to the amount of model risk inherent in the valuation and estimation of price risks associated with such products .
Então, devido à estrutura básica da consciência é esta inerente qualidade cognitiva que a diferencia de uma pedra, a capacidade de mudar existe porque todas as emoções são efêmeras	So, because the basic fabric of consciousness is this pure cognitive quality that differentiates it from a stone, there is a possibility for change because all emotions are fleeting.
Ele ajudou a muitos.	He gave his help to many.

Pesquisas relacionadas : Inerente A - A Muitos - Inerente - Inerente - Inerente - Inerente A Este - Como A Inerente - Inerente A Todos - Muitos Muitos - Grande A Muitos - A Muitos Saltos - Homem A Muitos - Devido A Muitos

Display this page in English