Tradução de "devido a muitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acredito que há muitos que comem compulsivamente devido a estresse. | I think there are many who binge eat from stress. |
| Muitos voos foram cancelados devido o tufão. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Muitos jogadores reclamaram devido a pouca quantidade de jogos compatíveis com o Super Scope. | All of the Super Scope games made by Nintendo have a soft reset to the game's main title. |
| Robin apareceu no roteiro de Batman Returns , mas foi excluído devido a muitos personagens. | Robin appeared in the shooting script of Batman Returns but was deleted due to too many characters. |
| Muitos colonos europeus fizeram comparações diretas com a Hiena, devido a sua postura incomum e comportamento geral. | Many European settlers drew direct comparisons with the hyena, because of its unusual stance and general demeanour. |
| Devido à perseguição religiosa, muitos Santos dos Últimos Dias deixaram o estado. | Emma and her family were forced to leave the state with the majority of Latter Day Saints. |
| Atualmente muitos ambientalistas e governos estão preocupados com a extinção de espécies devido à intervenção humana. | Extinction of a parent species where daughter species or subspecies are still extant is called pseudoextinction. |
| Ele é considerado por muitos o pai da Ciência Política devido a sua teoria sobre soberania. | He is best known for his theory of sovereignty he was also an influential writer on demonology. |
| Muitos se desviam, devido á luxúria, porignorância porém, teu Senhor conhece os transgressores. | Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge. Your Lord certainly knows the transgressors. |
| Muitos ouvintes interpretaram Alive como um hino inspirador devido à sua instrumental e coro. | Many listeners interpreted Alive as an inspirational anthem due to its decidedly uplifting instrumentals and chorus. |
| Infelizmente, muitos desses edifícios governamentais já foram abandonadas devido ao longo prazo de negligência. | Several of the government buildings have now been abandoned due to long term neglect. |
| As vagens de alfarroba foram usadas para fazer sucos, doces, e foram muito apreciadas devido a seus muitos usos. | The carob pods were used to create juices, sweets, and were highly prized due to their many uses. |
| Acidentes Devido à natureza das experiências realizadas no programa, muitos mitos não sairam como esperado. | Accidents Due to the nature of the experiments performed on the show, many have not gone as expected. |
| E o que fariam, sabendo que muitos têm a noção errada na cabeça, de órbitas elípticas, devido a experiências na infância? | What would you do if you knew that people had this misconception, right, in their heads, of elliptical orbits caused by our experiences as children? |
| Em visita a meu vilarejo natal durante o festival Qingming , fico sabendo que os dois vilarejos vizinhos possuem muitos pacientes de câncer e que muitos morreram devido ao câncer. | I visit my home village during Qingming festival, the two villages nearby have many cancer patients and many have died because of cancer. |
| Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos croatas migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora croata. | Responding to political, social and economic pressure, many Croats have migrated throughout the world, and established a notable Croatian diaspora. |
| Por exemplo, muitos académicos não consideram que a Ressurreição de Lázaro seja histórica devido, em parte, a ser apenas mencionada em João. | For example, many scholars do not consider the Raising of Lazarus to be historical, partly because it appears only in John. |
| Apesar de muitos dos antigos tripulantes ainda não terem recebido o pagamento devido pela expedição do Endurance , muitos deles aceitaram fazer parte do novo projecto. | Although some of his former crew members had not received all their pay from the Endurance expedition, many of them signed on with their former Boss . |
| No entanto, as taxas de ocupação de hotéis caíram desde 2009, provavelmente devido a abertura de muitos novos hotéis de luxo. | However, hotel occupancy rates have dropped since 2009, probably due to the opening of many new luxury hotels. |
| Devido ao aumento repentino do fluxo de refugiados, Bangladesh começou a restringir a entrada destes no país e muitos foram barrados na fronteira. | The surge led Bangladesh to begin to restrict crossings, meaning many others were turned away and left to wait on the border. |
| Devido às grandes dimensões das baleias azuis, muitos de seus órgãos são os maiores do reino animal. | Due to its large size, several organs of the blue whale are the largest in the animal kingdom. |
| Muitos compostos organoclorados criam problemas ambientais devido a sua toxicidade como os pesticidas citados anteriormente, os difenilos policlorados (PCBs) e as dioxinas. | The anionic derivatives of these same oxides are also well known including chlorate (), chlorite (), hypochlorite (ClO ), and perchlorate (). |
| O tratamento sistêmico é geralmente reservado para os casos graves devido ao risco de efeitos adversos secundários associados a muitos destes agentes. | Systemic treatment is usually reserved for severe disease due to the risk of adverse side effects associated with many of these agents. |
| É também conhecido como Doctor's Killer devido ao fato de muitos doutores americanos ligados à aviação o utilizarem sem a necessária experiência. | After that flight, the airplane was donated to the Smithsonian Institution's National Air Museum, as the National Air and Space Museum was then called. |
| Muitos missionários deixaram o país devido aos combates entre rebeldes e forças do governo em 2002 e 2003. | Large numbers of missionaries left the country when fighting broke out between rebel and government forces in 2002 3, but many of them have now returned to continue their work. |
| Assim, muitos dos governos de Weimar dependiam bastante da cooperação do Presidente, devido às circunstâncias incertas do parlamento. | In fact many of the Weimar governments depended highly on the cooperation of the President, due to the difficulty of finding a majority in Parliament. |
| Devido ao segredo mantido na época pela União Soviética sobre seu programa espacial, detalhes da missão só vieram a público muitos anos depois. | Due to the secrecy surrounding the Soviet space program at the time, many details of the spaceflight only came to light years later, and several details in the original press releases turned out to be false. |
| A própria Polícia Federal recomendou a imediata retirada do religioso da cidade devido à vulnerabilidade da humilde residência em que ele vivia há muitos anos. | The Federal Police has recommended the immediate removal of the religious man from the city due to the vulnerability of the humble home in which he has lived for many years. |
| A cantora ficou chateada com a superprodução em muitos de seus discos anteriores, devido à inclusão de sinos e assobios, o que ela considerou desnecessário . | The singer had been frustrated with the overproduction on many of her previous records, due to the inclusion of what she considered unnecessary bells and whistles . |
| Infraestrutura Transporte Devido à inclinação dos morros, muitos setores afastados da cidade são inacessíveis por meios de transporte coletivo. | Funicular railway Because the slopes of the hills, many of the surrounding areas of Valparaíso are inaccessible by public transport. |
| O tratamento acadêmico das línguas celtas tem sido bastante argumentativo devido à falta de muitos dados de fontes primárias. | Scholarly handling of the Celtic languages has been rather argumentative owing to scarceness of primary source data. |
| Devido a estes dois fatos, muitos colecionadores erroneamente consideram o Odyssey um console analógico, o que levou Baer esclarecer que o console realmente era digital. | Because of these analog interfaces, many collectors mistakenly considered the Odyssey to be an analog console, which led Baer to clarify that the console was in fact digital. |
| No Hospital Municipal de Governador Valadares, muitos médicos ameaçaram pedir demissão devido à precariedade da instituição e às alterações de salário. | At present, Governador Valadares is growing in industrial development, due to its strategic position, human resources and international reputation. |
| The Simpsons tem sido transmitido também em árabe, mas devido aos costumes islâmicos, muitos aspectos do programa têm sido frequentemente alterados. | The Simpsons has been broadcast in Arabic, but due to Islamic customs, numerous aspects of the show have been changed. |
| No ano seguinte, devido tensões entre o seu país e a França, voltou à Inglaterra, e não pôde ver sua esposa e filha durante muitos anos. | The Reign of Terror estranged him from Republican France, and war between France and Britain prevented him from seeing Annette and Caroline again for several years. |
| Depois disso, passou muitos anos em um orfanato, onde era constantemente atormentado por outras crianças devido a sua feiura e seu corpo obeso e aparência corcunda. | He is later seen being carried by Trance and Dragoness, who are being pursued by H.A.M.M.E.R. |
| Devido à conotação negativa associada à Bruxaria moderna, muitos wiccanos mantém suas práticas em sigilo, ocultando sua fé por medo de perseguição. | Due to negative connotations associated with witchcraft, many Wiccans continue the traditional practice of secrecy, concealing their faith for fear of persecution. |
| Devido ao domínio quase que absoluto do Rússia Unida na política, muitos observadores acreditavam que Putin tinha o terceiro mandato nas mãos. | Given United Russia's near total dominance of Russian politics, many observers believed that Putin was all but assured of a third term. |
| Devido à falta da documentação de muitos desses testes, é difícil de se determinar qual teria sido o primeiro jogo eletrônico criado. | Due to the haphazard nature of early computer game creation and the lack of concern for preservation at the time, it is difficult to pinpoint the first video game ever created. |
| A Índia tem muitos porque eles são muitos. | India has many because they are many. |
| A ciência encontrou muitos e muitos outros indicadores. | Science has surfaced many, many more indicators. |
| Muitos saíram do país por razões financeiras relacionadas à falta de emprego na Espanha ou devido às péssimas condições dos contratos de trabalho. | Many have gone abroad for economic reasons related to the lack of employment in Spain or poor contract conditions. |
| Devido à sua rica história, Nara é também o local de muitos sítios arqueológicos, os mais famosos sendo localizados na vila de Asuka. | Due to its rich history, Nara is also the location of many archeological digs, with many famous ones being located in the village of Asuka. |
| Devido à política de glasnost de Mikhail Gorbachev na década de 80, muitos fatos até então desconhecidos sobre o programa espacial foram divulgados. | Ultimately, as a result of Mikhail Gorbachev's policy of glasnost in the 1980s, many facts about the space program were declassified. |
| O Lago Turkana também é referido por muitos antropólogos como o berço da humanidade, devido à abundância de fósseis hominídeos encontrados no local. | The Lake Turkana area is regarded by many anthropologists as the cradle of humankind due to the abundance of hominid fossils. |
Pesquisas relacionadas : A Muitos - Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - Muitos Muitos - Grande A Muitos - A Muitos Saltos - Homem A Muitos - Coisa A Muitos - Muitos A Vir - Negado A Muitos - Muitos Um (a) - Muitos Um (a)
