Mapa do Acesso Negado	Access Denied Map
Aquele pedido foi negado.	That request was denied.
O pedido foi negado.	The request was denied.
Em Trinidade e Tobago como em muitos outros territórios caribenhos os pais tem o direito de assistir ao nascimento dos seus filhos constantemente negado.	In Trinidad and Tobago as in many other Caribbean territories fathers are routinely denied the right to witness the birth of their children.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.	This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
As observavam secretamente. Mas era um fato negado.	Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.
Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações.	As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations.
Foi me negado o acesso à terra dele.	I was denied access to his land.
O Mapa do acesso Negado não finge ser exaustivo.	The Access Denied Map does not pretend to be exhaustive.
Eléctrica solicitou um visto humanitário, que lhe foi negado.	Eléctrica asked for a humanitarian visa, but it was denied.
Até hoje Randi tem consistentemente negado possuir quaisquer habilidades ou poderes paranormais.	Randi has consistently denied having any paranormal powers or abilities.
Foi negado a ele o acesso a mapas, por isso não foi possível estabelecer a localização precisa dos fenômenos.	Bruce was denied access to charts, so was unable to establish the accurate location of phenomena.
Alice achou que isso não pudesse ser negado, então ela tentou outra pergunta.	Alice felt that this could not be denied, so she tried another question.
Ele também pergunta porque algumas organizações têm o direito de publicar jornais negado.	He also asks why some organisations are deprived of the right to publish newspapers.
Então, a eles é negado a habilidade de fazer o que lhes é natural, abrir as asas, alimentar se.	So they are denied the ability to do what's natural to them, spread their wings, forage.
PS Para obter mais informações sobre a censura na Web 2.0, veja o nosso Mapa do Acesso Negado.	P.S For more information about the web 2.0 censorship and anti censorship, please refer to our Access Denied Map.
Seu pedido de asilo foi negado, mas conseguiu um visto de estudante e, mais tarde, recebeu a cidadania.	His application for asylum was denied, but he managed to get a study visa instead, and eventually was granted citizenship.
Não apenas foi morto, mas lhe foi negado qualquer potencial de criar vida futura.	It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life.
Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados.	Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way.
Quando seu pedido foi negado, Takauji organizou suas forças e retornou para Kamakura sem a permissão do Imperador, derrotando Hojo.	When his request was denied, Takauji organized his forces and returned to Kamakura without the Emperor's permission, defeating the Hōjō.
No entanto, o conceito purificação da alma pode ser negado explicitamente em outras tradições de fé.	However, the concept of soul purification may be explicitly denied in these other faith traditions.
Esquecemo los hoje, como eles esqueceram ocomparecimento, neste dia, bem como por terem negado os Nossos versículos,	As they had forgotten the meeting of this Day so shall We neglect them today for having rejected Our signs.
O pedido de soltura foi negado enquanto seu julgamento foi suspenso até 14 de dezembro de 2009.	The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009.
Além disso, evidentemente batia nela, tenho certeza, apesar de Ira ter sempre negado e defendido o cara	Also, he clearly beat hear, I am sure of this, even though Ira always denied it and defended him...
A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário.	Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy.
No México, a Comissão Mexicana de Ajuda a Refugiados (Comar) tem negado esse direito de maneira sistemática e irregular, segundo organizações que dão apoio a migrantes.	The Mexican Commission for Refugee Help (COMAR in Spanish) is denying this right in a systematic and irregular way, according to organizations that support migrants.
A Índia tem muitos porque eles são muitos.	India has many because they are many.
A ciência encontrou muitos e muitos outros indicadores.	Science has surfaced many, many more indicators.
Mulheres trans migrantes que tiveram o status de refugiadas negado no México continuam a jornada até os EUA, onde solicitam asilo às autoridades.	Transgender migrant women who were denied refuge in Mexico continue their journey to the US, where they ll seek asylum from authorities.
A equipe perdeu por 1 0, depois de ter sido negado um pênalti quando Torsten Frings segurou a bola para impedir um gol de Gregg Berhalter.	The team lost 1 0 after being denied a penalty when Torsten Frings handled the ball to prevent a Gregg Berhalter goal.
Se diz que lhe foi negado o ingresso à academia porque sua atividade havia gerado impopularidade ante outros cientistas.	He was denied membership in the Academy, reportedly because his media activities made him unpopular with many other scientists.
Embora Quevedo tenha negado esta alegação, ele era um firme defensor do cultivo de lavouras geneticamente modificadas no Peru.	Although Quevedo denied this claim, he was a staunch advocate of cultivating genetically modified crops in Peru.
O pedido deles foi negado pelas autoridades militares de Dacar, o que foi uma transgressão dos regulamentos na época.	Their request had been refused by the Dakar military authorities, which was a transgression of the regulations at the time.
Ford pediu desesperadamente ao Congresso que autorizasse os fundos necessários para reequipar o sul, mas teve seu pedido negado.	Ford desperately asked Congress for funds to assist and re supply the South before it was overrun.
Outros rumores diziam que Ana havia sido cortejada por Lorde Mulgrave (futuro Duque de Buckingham), apesar dele ter negado.	Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it.
No Raw da noite seguinte, Orton exigiu uma revanche, mas teve seu pedido negado pelo Gerente Geral William Regal.	The next night on Raw , Orton demanded a rematch, but Raw General Manager William Regal denied him.
Seu julgamento permanece envolto em sigilo uma vez que os advogados de Kuku ainda continuam a ter acesso negado aos detalhes de seu caso.	Her trial remains shrouded in secrecy as Kuku s lawyers are still being denied access to the details of her case.
Ele estava na lista negra do governo por ter se envolvido em manifestações pacíficas, e por ter se negado a participar do serviço militar.	He was blacklisted by the government for his involvement in peaceful demonstrations and his rejection of the military service.
O blogueiro fotográfico Igor Podgorny postou fotos convincentes do resultado do incêndio na floresta que é negado pelas autoridades russas.	Photoblogger Igor Podgorny posts convincing pictures of the aftermath of the forest fire that is denied by Russian authorities.
Quando ao cérebro é negado o fluxo sanguíneo adequado, desencadeia se uma cascata bioquímica conhecida como a cascata isquémica , que pode levar à morte celular.	When the brain is denied adequate blood flow, a biochemical cascade known as the ischemic cascade is unleashed, and may ultimately lead to brain cell death.
Tenho tanto medo de entrar nos Estados Unidos , disse ela, explicando que a possibilidade de ser deportada caso o pedido de asilo fosse negado era aterrorizante.	I m too scared to go into the United States, she said, explaining that she was terrified to risk deportation if her asylum claim was denied.
Gilmour declarou que pediu a Waters para segurar o lançamento do álbum, para que então pudesse escrever material suficiente para contribuir, mas esse pedido foi negado.	Gilmour did not have any material ready for the album and asked Waters to delay the recording until he could write some songs, but Waters refused.
Ele ajudou a muitos.	He gave his help to many.
Ele alimentou a muitos.	He gave food to many.
Muitos protótipos caíram muitos.	Many prototypes crashed many.

Pesquisas relacionadas : Negado A Partir - A Ser Negado - Negado A Fornecer - A Muitos - Muitos Muitos - Pedido Negado - Acesso Negado - é Negado - Foi Negado - Partido Negado - Será Negado - Injustificadamente Negado - I Negado

Display this page in English