Tradução de "negado a fornecer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mapa do Acesso Negado | Access Denied Map |
| Aquele pedido foi negado. | That request was denied. |
| O pedido foi negado. | The request was denied. |
| Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. | This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. |
| As observavam secretamente. Mas era um fato negado. | Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to. |
| Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações. | As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations. |
| Foi me negado o acesso à terra dele. | I was denied access to his land. |
| O Mapa do acesso Negado não finge ser exaustivo. | The Access Denied Map does not pretend to be exhaustive. |
| Eléctrica solicitou um visto humanitário, que lhe foi negado. | Eléctrica asked for a humanitarian visa, but it was denied. |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Até hoje Randi tem consistentemente negado possuir quaisquer habilidades ou poderes paranormais. | Randi has consistently denied having any paranormal powers or abilities. |
| Foi negado a ele o acesso a mapas, por isso não foi possível estabelecer a localização precisa dos fenômenos. | Bruce was denied access to charts, so was unable to establish the accurate location of phenomena. |
| Alice achou que isso não pudesse ser negado, então ela tentou outra pergunta. | Alice felt that this could not be denied, so she tried another question. |
| Ele também pergunta porque algumas organizações têm o direito de publicar jornais negado. | He also asks why some organisations are deprived of the right to publish newspapers. |
| Então, a eles é negado a habilidade de fazer o que lhes é natural, abrir as asas, alimentar se. | So they are denied the ability to do what's natural to them, spread their wings, forage. |
| A função principal do sangue é fornecer nutrientes. | The main function of the blood may be to deliver nutrients. |
| PS Para obter mais informações sobre a censura na Web 2.0, veja o nosso Mapa do Acesso Negado. | P.S For more information about the web 2.0 censorship and anti censorship, please refer to our Access Denied Map. |
| Seu pedido de asilo foi negado, mas conseguiu um visto de estudante e, mais tarde, recebeu a cidadania. | His application for asylum was denied, but he managed to get a study visa instead, and eventually was granted citizenship. |
| Não apenas foi morto, mas lhe foi negado qualquer potencial de criar vida futura. | It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life. |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
| Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| Quando seu pedido foi negado, Takauji organizou suas forças e retornou para Kamakura sem a permissão do Imperador, derrotando Hojo. | When his request was denied, Takauji organized his forces and returned to Kamakura without the Emperor's permission, defeating the Hōjō. |
| A morna também pode ser executada ao piano, com a mão esquerda a fornecer o baixo e o acompanhamento, e a mão direita a fornecer o acompanhamento e a melodia. | The morna can also be performed on a piano, with the left hand providing the bass and the accompaniment and the right hand providing the accompaniment and the melody. |
| Rubricas de dados a fornecer por futuros BCNs do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| As séries a fornecer ao BCE constam do apêndice 1 . | The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1 . |
| ANEXO II Informações a fornecer no pedido de registo 1 . | ANNEX II Information to be provided in the application for registration 1 . |
| No entanto, o conceito purificação da alma pode ser negado explicitamente em outras tradições de fé. | However, the concept of soul purification may be explicitly denied in these other faith traditions. |
| A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis. | This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. |
| Esquecemo los hoje, como eles esqueceram ocomparecimento, neste dia, bem como por terem negado os Nossos versículos, | As they had forgotten the meeting of this Day so shall We neglect them today for having rejected Our signs. |
| O pedido de soltura foi negado enquanto seu julgamento foi suspenso até 14 de dezembro de 2009. | The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. |
| Além disso, evidentemente batia nela, tenho certeza, apesar de Ira ter sempre negado e defendido o cara | Also, he clearly beat hear, I am sure of this, even though Ira always denied it and defended him... |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
| Rubricas de dados a fornecer por um futuro BCN do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| Os três modelos variam consoante o tipo de informação a fornecer . | The three models vary according to the type of information to be provided . |
| Porquê fornecer aos economistas mais factos para provar a questão principal? | Why provide economists with more facts to prove the point? |
| A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário. | Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy. |
| Finalmente , a proposta refere se às informações a fornecer pelos investidores aos emitentes . | Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . |
| O objectivo dos avisos é fornecer informação . | The purpose of notices is to provide information . |
| Quem vai fornecer capital para o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| No México, a Comissão Mexicana de Ajuda a Refugiados (Comar) tem negado esse direito de maneira sistemática e irregular, segundo organizações que dão apoio a migrantes. | The Mexican Commission for Refugee Help (COMAR in Spanish) is denying this right in a systematic and irregular way, according to organizations that support migrants. |
| Isso é absolutamente crucial, e a virtualidade é mestre em fornecer isso. | This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this. |
| A revolução na Tunísia parece fornecer uma infinita dose diária de surpresas. | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. The Tunisian revolution seems to bring an endless daily dose of surprises. |
| O que seria suficiente para fornecer energia para toda a África subsariana. | This would provide sufficient power for all of sub Saharan Africa's electricity needs. |
| Mulheres trans migrantes que tiveram o status de refugiadas negado no México continuam a jornada até os EUA, onde solicitam asilo às autoridades. | Transgender migrant women who were denied refuge in Mexico continue their journey to the US, where they ll seek asylum from authorities. |
Pesquisas relacionadas : Negado A Partir - A Ser Negado - Negado A Muitos - A Fornecer - Pedido Negado - Acesso Negado - é Negado - Foi Negado - Partido Negado - Será Negado - Injustificadamente Negado - I Negado - Sido Negado
