Tradução de "inerentemente sociais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Um local onde as normas sociais eram derrubadas era inerentemente suspeito. | A place where social norms were upended was inherently suspect. |
Espécies resistentes inerentemente | Inherently resistant species |
Organismos inerentemente resistentes | Inherently resistant organisms |
Micro organismos inerentemente resistentes | Inherently resistant organisms |
O futuro é inerentemente incerto. | The future is inherently uncertain. |
Inerentemente biodegradável por via aeróbia | Inherently aerobically biodegradable |
Isto torna o cérebro inerentemente robusto. | It makes the brain inherently robust. |
Inerentemente biodegradável, mas não facilmente biodegradável | Inherently biodegradable, but not readily biodegradable |
Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente. | Third, forming an institution is inherently exclusionary. |
Vermelho não é inerentemente uma onda longa. | There's nothing inherent about red that makes it long wavelength. |
Por isso é inerentemente segura de usar. | So it's inherently safe to use. |
Isto significa que o robô é inerentemente instável. | This means that the robot is inherently unstable. |
Mas o multi toque, inerentemente, significa vários utilizadores. | I could be doing this with as many fingers here, but of course multi touch also inherently means multi user. |
A crença tecnocrática nos modelos ideais é inerentemente utópica. | The technocratic belief in ideal models is inherently utopian. |
Estas é inerentemente melhor ou pior que o outro. | Now, I'm not saying that one of these is inherently better or worse than the other. |
Nós achamos que grupos de ajuda tem inerentemente boas intenções. | We have an attitude that support groups are inherently beneficial. |
ad Haemophilus parainfluenzae Organismos inerentemente resistentes Bactérias Aeróbias Gram negativas | ge Aerobic Gram positive bacteria Staphylococcus aureus methicillin resistant (MRSA) Streptococcus pyogenes lon Aerobic Gram negative bacteria Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Inherantly resistant organisms no |
Todas as bactérias Gram negativas são inerentemente resistentes a dalbavancina. | All Gram negative bacteria are inherently resistant to dalbavancin. |
Os opositores do Islão político consideram na como inerentemente anti democrática. | Political Islam s opponents regard it as inherently anti democratic. |
Esta atitude é inerentemente racista e devemos opor nos a ela. | That is inherently racist and we should oppose it. |
Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil. | At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task. |
Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
O ambiente universal de fluxo eletrônico simultâneo , inerentemente, favorece o Espaço Acústico. | The universal environment of simultaneous electronic flow inherently favors right brain Acoustic Space, yet we are held back by habits of adhering to a fixed point of view. |
Pode descrever uma grande variedade de campos com uma natureza inerentemente estocástica. | It can describe a wide variety of fields with an inherently stochastic nature. |
Muitos canadenses valorizam o multiculturalismo e veem o Canadá como sendo inerentemente multicultural. | Many Canadians value multiculturalism and see Canada as being inherently multicultural. |
A investigação de fronteira, tal como a inovação, é um processo inerentemente incerto. | Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process. |
A evolução da bandeira portuguesa está inerentemente associada com a evolução do escudo. | The evolution of the Portuguese flag is inherently associated with the evolution of the shield. |
Muitas vezes toma a forma de ações sociais, práticas ou crenças, ou sistemas políticos que consideram que diferentes raças devem ser classificadas como inerentemente superiores ou inferiores com base em características, habilidades ou qualidades comuns herdadas. | These can take the form of social actions, practices or beliefs, or political systems that consider different races to be ranked as inherently superior or inferior to each other, based on presumed shared inheritable traits, abilities, or qualities. |
Tempo é um amálgama de sistemas que é inerentemente invisível à maioria das pessoas. | Weather is an amalgam of systems that is inherently invisible to most of us. |
Propionibacterium acnes ORGANISMOS INERENTEMENTE RESISTENTES Microrganismos Gram positivos aeróbicos Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes | Propionibacterium acnes INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram positive micro organisms Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aerobic Gram negative micro organisms Stenotrophomonas maltophilia Anaerobic micro organisms Excepted as listed above Other micro organisms Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications. Resistance rate 50 in one or more EU countries. |
Porque as empresas comerciais estão inerentemente concebidas para tirarem de vós quanto lhes seja permitido. | Because commercial companies are inherently designed to get as much out of you as they can get away with. |
Se a substância de referência for facilmente ou inerentemente biodegradável e o grupo funcional tiver um efeito positivo na biodegradação por via aeróbia então a substância aplicada também pode ser considerada, respectivamente, facilmente ou inerentemente biodegradável. | If the reference substance is readily or inherently biodegradable and the functional group has a positive effect on the aerobic biodegradation then the applied substance may also be regarded as readily or inherently biodegradable. |
Muito do que queremos que os computadores nos ajudem com em primeiro lugar é inerentemente espacial. | Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial. |
Com isso, Erdoğan confirmou estar pronto para aceitar e executar a perpetuação dessa atividade inerentemente perigosa. | With that Erdoğan confirmed his readiness to accept and enforce the perpetuation of this inherently dangerous business. |
Há uma necessidade amplamente reconhecida de outras alternativas sintéticas à metadona que são inerentemente menos viciantes. | There is a clearly recognised need for other synthetic alternatives to Methadone, which are inherently less addictive. |
E um último atributo poderoso que a comédia tem como comunicação é que ela é inerentemente viral. | And one last powerful attribute that comedy has as communication is that it's inherently viral. |
Ocorre me que muitos dos livros texto que são usados para educar nossas crianças são inerentemente enviesados. | It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased. |
Isso me sugere que a vida causa essas extinções em massa porque ela é inerentemente anti Gaia. | This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian. |
já que todas as pinturas são inerentemente abstratas para começar não me parece ter algum argumento aí. | Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there. |
Contudo , as projecções são inerentemente incertas e esta incerteza aumenta com a duração do horizonte ( de projecção ) . | However , projections are inherently uncertain and this uncertainty increases with the length of the ( projection ) horizon . |
A meteorologia é uma amálgama de sistemas que são inerentemente invisíveis para a maior parte de nós. | Weather is an amalgam of systems that is inherently invisible to most of us. |
Ou será que a atenção a estas intenções, inerentemente meritórias, incide apenas nas directivas de âmbito social? | Or is the focus in respect of these inherently sound intentions on the social directives? |
O regulamento da oferta separada de acesso à linha de assinante está, pela sua própria natureza, inerentemente viciado. | The regulation on unbundled access to local loop is by its very nature inherently flawed. |
Ao contrário de aprenderem com frases inventadas, as pessoas estão aprendendo com conteúdo real o que é inerentemente interessante. | As opposed to learning with made up sentences, people are learning with real content, which is inherently interesting. |
Afro americanos como despreparados, pelo menos e talvez inerentemente incapaz de os atributos que eram necessários para plena cidadania. | African Americans as unprepared at the least and maybe inherently incapable of the attributes that were necessary for full citizenship. |
Pesquisas relacionadas : Inerentemente Incertas - Inerentemente Estável - Inerentemente Superior - Inerentemente Volátil - Inerentemente Valiosas - Inerentemente Incluir - Inerentemente Político - Inerentemente Inseguro - Inerentemente Perigoso - Inerentemente Presente - Inerentemente Consistente - Inerentemente Resilientes - Inerentemente Defeituoso