Tradução de "inevitavelmente ocorrer" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Inevitavelmente - tradução : Ocorrer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um grande amor é um crédito aberto em favor de uma potência tão devoradora, que o momento da falência terá inevitavelmente de ocorrer.
A great love is a credit opened in favor of a power so consuming that the moment of bankruptcy must inevitably occur.
Inevitavelmente, a agitação social irrompeu.
Inevitably, there were eruptions of social unrest.
Inevitavelmente, há erros que se cometeram.
Inevitably, mistakes have been made.
Inevitavelmente, uma visita também levanta questões.
Inevitably, a visit also leaves questions.
Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.
E o pior, ela inevitavelmente encurta a vida.
And even worse, it inevitably foreshortens your life.
não podem ocorrer).
must not occur.
Esse peixe pequeno, inevitavelmente, vai ingerir um pouco de óleo.
That small fish is, inevitably will swallow some oil.
Um certo problema pode ocorrer.
A certain problem may come about.
Esses tumores inevitavelmente transformam se em tumores maiores, como estes aqui.
These tumors inevitably grow into larger tumors, such as these ones here.
Inevitavelmente, esses tumores crescem, tornam se enormes, tumores ulcerosos como este.
But inevitably, these tumors progress towards being enormous, ulcerating tumors like this one here.
Deverá ocorrer um progresso moral, OK.
There's going to have to be moral progress.
Podem ocorrer tumores nas glândulas salivares.
Tumours of the salivary glands may occur.
foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só.
It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own.
Inevitavelmente, algumas licenças artísticas foram tomadas pelos realizadores em prol do drama.
Inevitably, some artistic license was taken by the filmmakers for the sake of drama.
As ereções podem ocorrer espontaneamente a qualquer hora do dia, e ela pode ocorrer até mesmo ao se vestir.
Erections can occur spontaneously at any time of day, and if clothed may cause a bulge or hump .
E o que acontece como resultado disso é que, quando esses partidos são eleitos, e inevitavelmente falham, ou inevitavelmente cometem erros políticos, a democracia leva a culpa pelos erros políticos deles.
And what happens as a result of this is, when those parties are elected, and inevitably they fail, or inevitably they make political mistakes, democracy takes the blame for their political mistakes.
Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída.
Some settling of the reconstituted suspension may occur.
De que modo poderá ocorrer uma fuga?
How might it spring a leak?
Onde você acha que podem ocorrer problemas?
Where do you think any problems might occur?
Também pode ocorrer febre, porém mais raramente.
The rash can also occur in adults.
Se nada disto ocorrer retipe o passo.
If neither occurs, repeat this step.
É claro que o discernimento moral pode, inevitavelmente, sucumbir à névoa da guerra.
Of course, moral clarity may inevitably yield to the fog of war.
Elwahs (ar) tweets Kadafi para a coalisão 'Derrotaremos vocês e somos inevitavelmente vitoriosos.'
Elwahs (Ar) tweets Gaddafi to the coalition 'We will defeat you and we are inevitably victorious.'
Isso inevitavelmente trouxe uma mudança de composição étnica e também linguística da cidade.
This inevitably brought a change to the city's ethnic and linguistic composition.
e assim, inevitavelmente, você se transformaria irresistivelmente, com toda probabilidade no começo dessa exploração
And so inevitably, you would transform yourself irreversibly, in all likelihood as you began this exploration.
Situação similar pode ocorrer se os braços paralisarem.
A similar situation can develop if the arms become paralyzed.
Na doença meningocócica, gangrena dos membros pode ocorrer.
Gangrene of limbs can occur in meningococcal disease.
Inevitavelmente, as pessoas começaram a pegar algumas destas técnicas e as aplicaram às suas famílias.
Inevitably, people began taking some of these techniques and applying it to their families.
Ela permitia a você bombardear somente aquelas coisas que você inevitavelmente precisava e queria atacar.
It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb.
Armar os grupos rebeldes é, talvez inevitavelmente, também armar os seus aliados terroristas e mercenários.
To arm the rebel groups is, perhaps inevitably, also to arm their terrorist and mercenary allies.
apenas de estimativas , sendo , assim , inevitavelmente imperfeitas e devendo , por conseguinte , ser tratadas com precaução .
observed since the start of Stage Three of EMU and did not show any clear signs of levelling off . The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 series , which attempts to correct for the estimated impact of portfolio shifts into monetary assets triggered by the heightened economic and financial uncertainty seen between 2001 and 2003 .
Elas inevitavelmente se casavam assim que cresciam, então para o que podiam servir os estudos?
Girls were inevitably married off as soon as they grew up, so what good was studying?
Inevitavelmente eles teriam que fazer parcerias com gigantes como o Facebook, que monopolizariam o mercado.
Facebook's efforts to deploy and promote Free Basics as what they described as a remedy to India's lack of digital equality has encountered significant backlash.
Algumas pessoas especularam que a IPO do Google, inevitavelmente, trouxe mudanças na cultura da empresa.
There were concerns that Google's IPO would lead to changes in company culture.
Então há um número de atavismos que podem ocorrer.
And so there are a number of atavisms that can happen.
O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios
Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors .
A liquidação definitiva não deve ocorrer após T 3 .
125 no later than T 3 .
Definitivamente demora para a revolução ocorrer, mas ela acontece.
It definitely takes time for the revolution to occur,but it does happen.
A próxima audiência vai ocorrer em 17 de julho.
The next hearing will take place on July 17.
Esta recombinação é mais óbvia quando ocorrer entre subtipos.
This recombination is most obvious when it occurs between subtypes.
Quando as coisas estão para ocorrer, Deus o sabe .
But as for me and my household, we will serve the LORD.
A percepção da mudança só pode ocorrer em Malkuth.
The perception of change can only occur in Malkuth.
Podem ocorrer na cicatrização de qualquer lesão da pele.
In severe cases, it can affect movement of skin.
Pode ocorrer queda da haptoglobina também em doenças hepáticas.
Also, it may be ordered in conjunction with a bilirubin.

 

Pesquisas relacionadas : Inevitavelmente Requerem - Leva Inevitavelmente - Quase Inevitavelmente - Inevitavelmente Atrasado - Inevitavelmente Detido - Ocorrer Através - Custar Ocorrer - Ocorrer Por - Ocorrer Em - Perguntas Ocorrer - Deve Ocorrer - Mudança Ocorrer