Tradução de "infiltrar se através" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução : Infiltrar - tradução : Infiltrar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Atribuição de Hitler era para influenciar outros soldados a se infiltrar na DAP.
Hitler's assignment was to influence other soldiers and to infiltrate the DAP.
Tal aparelho é resumidamente para calcular a capacidade da água de se infiltrar no solo.
The maximum rate that water can enter a soil in a given condition is the infiltration capacity.
Enviaram o agente James McParland para se infiltrar numa sociedade secreta dos trabalhadores, a Molly Maguires.
A Pinkerton agent, James McParland, using the alias James McKenna, infiltrated the Molly Maguires, a 19th century secret society of mainly Irish American coal miners, leading to the downfall of the labor organization.
Um agente, Joseph Whicher, foi enviado para se infiltrar na fazenda de Zerelda Samuel, mas foi morto.
Joseph Whicher, an agent dispatched to infiltrate Zerelda Samuel's farm, shortly afterwards was found killed.
A pressão sobre os vizinhos da Síria é imensa e o conflito está inexoravelmente a infiltrar se em toda a região.
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.
O jornalista está acusando o blogueiro Monem de ser um agente da Irmandade Muçulmana para se infiltrar no jornal independente al Dostour.
The journalist is accusing blogger Monem of being the Muslim Brotherhood s delegate to infiltrate the independent al Dostour newspaper.
Sutherland queria criar um sistema onde ideias não somente se infiltravam para baixo mas poderiam também se infiltrar para cima e serem ajustadas em tempo real.
Sutherland wanted to create a system where ideas didn't just percolate down but could percolate up from the bottom and be adjusted in real time.
E eu tive essa ideia que tal se eu pudesse de fato quase me infiltrar? E criar um relacionamento mútuo com os soldados?
And I had this idea what if I could, in effect, virtually embed, and create a permeable relationship with the soldiers?
Em 1982, o Irã utilizou do terreno ruim, o mesmo que havia custado a eles a batalha de Dezful, para se infiltrar nas linhas inimigas.
During 1982, Iran used the same marshes that proved fatal to their tank forces during the Battle of Dezful to infiltrate to the rear of the Iraqi lines.
Segundo notícias da imprensa, o santuário foi atacado na quinta feira por dois homens bomba suicidas que foram capazes de se infiltrar e de se explodir, apesar das medidas de segurança.
According to media reports the shrine was attacked on Thursday by two suicide bombers who were able to sneak in and blow themselves up despite the security arrangements.
No início do jogo, Solid Snake foi encarregado da operação, a pedido do coronel Roy Campbell, para infiltrar se nas defesas dos terroristas e neutralizar a ameaça.
Solid Snake is forced out of retirement and is dispatched at the request of Colonel Roy Campbell to penetrate the terrorists' defenses and neutralize the threat.
Scott põe também em X Factor para ajudar com a situação, pede Rictor para se infiltrar nos Purificadores, e pede a Madrox e Layla Miller para ir ver Forge .
Scott also calls in X Factor to help with the situation, asks Rictor to infiltrate the Purifiers, and asks Madrox and Layla Miller to go see Forge.
Informe se através deste link.
You can learn about it here.
Tom se moveu através da multidão.
Tom moved through the crowd.
Além das missões para destruir a insurgência, os soviéticos usaram o KHAD (a polícia secreta afegã) para coletar inteligência, se infiltrar nos grupos rebeldes, espalhar falsas informações, subornar líderes tribais e organizar milícias pró governo.
To complement their brute force approach to weeding out the insurgency, the Soviets used KHAD (Afghan secret police) to gather intelligence, infiltrate the mujahideen, spread false information, bribe tribal militias into fighting and organize a government militia.
Movimentam se através de um pé circular.
A new order of the Monoplacophora.
Também através dela transmitia se a herança.
Then, they proceeded to the walls.
Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
Elas, na verdade, se difundem através de redes.
They actually diffuse through networks.
as que se pode aprender através dos sentidos .
those we can come to know through the senses.
Os orangotangos comunicam se através de vários sons.
Orangutans communicate with various sounds.
A recapitalização em Chipre far se á então através do banco central, através da emissão de moeda.
Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money.
Solid Snake é o protagonista controlável da extensiva sequência prologo de , no qual ele é enviado pela organização anti proliferação nuclear Philanthropy para infiltrar se em um navio cargueiro e fotografar Metal Gear RAY, o último modelo Metal Gear.
shows Solid Snake as the playable character during the game's extensive prologue sequence in which he is sent by the anti proliferation organization Philanthropy to infiltrate a cargo tanker and photograph the latest model Metal Gear RAY.
Vejam se vocês conseguem ver estas ondas se propagando através do bando.
See if you can see those waves propagating through the swarm.
elas não estão necessariamente se movendo através do espaço.
They're not necessarily moving through space.
Bom, eles podem se comunicar através de forças mecânicas.
Well, they can communicate through mechanical forces.
Pode se de fato ver através da sua cabeça.
You can actually see through his head.
O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais.
The video spread rapidly through social networks.
O calor está se propagando através do meu corpo.
Heat is rippling through my body.
Dois times classificam se através da Copa do Mundo.
Three teams qualify through the World Cup.
Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva.
The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal.
Se eles chegam na água, eles sobem, nadam através dela.
If they come to water, they'll climb in, swim across it.
Pode se fazer isso através da combinação de energias renováveis.
You can do that by combining renewables.
Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização.
This retreat has been achieved through the third wave of democratisation.
A autoridade dos Tokugawa tornou se suprema através do Japão.
Tokugawa authority becomes paramount throughout Japan.
Através da cruza pode se criar diferentes tipos de petz .
Cross breeding can create different types of petz, called 'Mixed Breeds'.
Agora, quem vocês gostariam de ser se fofocas estivessem se espalhando através da rede?
Now, who would you rather be if a juicy piece of gossip were spreading through the network?
As moléculas de caderina formam a âncora se anexando à placa citoplasmática que se estende através da membrana e se ligando fortemente às caderinas que vêm através da membrana da célula adjacente.
Cadherin molecules form the actual anchor by attaching to the cytoplasmic plaque, extending through the membrane and binding strongly to cadherins coming through the membrane of the adjacent cell.
se discute e planeja se sua evolução através do MMS (Serviço de mensagens multimídia).
Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message).
E assim se beneficiam através da exposição, propaganda e vendas linkadas.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
E então se movem através do oceano, em direção à Quênia.
And then they strike out across the ocean, down to Kenya.
Logo ela começou de novo. Imagino se cairei através da Terra!
Presently she began again. 'I wonder if I shall fall right through the earth!
Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.
Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais .
This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels .
Das notícias sobre Hama vindas através do Twitter, uma se destaca.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. Another video shows black smoke rising up from within the city

 

Pesquisas relacionadas : Infiltrar-se Através - Infiltrar-se Afastado - Infiltrar-se Para Baixo - Se Através - Infiltrar O Solo - Desenvolver-se Através - Estendem-se Através - Sentar-se Através - Estende-se Através - Movendo-se Através - Espalhar-se Através - Distinguir-se Através - Distinguiu-se Através