Tradução de "se através" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução :
Palavras-chave : Across Through Which These Over

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Informe se através deste link.
You can learn about it here.
Tom se moveu através da multidão.
Tom moved through the crowd.
Movimentam se através de um pé circular.
A new order of the Monoplacophora.
Também através dela transmitia se a herança.
Then, they proceeded to the walls.
Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
Elas, na verdade, se difundem através de redes.
They actually diffuse through networks.
as que se pode aprender através dos sentidos .
those we can come to know through the senses.
Os orangotangos comunicam se através de vários sons.
Orangutans communicate with various sounds.
A recapitalização em Chipre far se á então através do banco central, através da emissão de moeda.
Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money.
Vejam se vocês conseguem ver estas ondas se propagando através do bando.
See if you can see those waves propagating through the swarm.
elas não estão necessariamente se movendo através do espaço.
They're not necessarily moving through space.
Bom, eles podem se comunicar através de forças mecânicas.
Well, they can communicate through mechanical forces.
Pode se de fato ver através da sua cabeça.
You can actually see through his head.
O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais.
The video spread rapidly through social networks.
O calor está se propagando através do meu corpo.
Heat is rippling through my body.
Dois times classificam se através da Copa do Mundo.
Three teams qualify through the World Cup.
Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva.
The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal.
Se eles chegam na água, eles sobem, nadam através dela.
If they come to water, they'll climb in, swim across it.
Pode se fazer isso através da combinação de energias renováveis.
You can do that by combining renewables.
Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização.
This retreat has been achieved through the third wave of democratisation.
A autoridade dos Tokugawa tornou se suprema através do Japão.
Tokugawa authority becomes paramount throughout Japan.
Através da cruza pode se criar diferentes tipos de petz .
Cross breeding can create different types of petz, called 'Mixed Breeds'.
Agora, quem vocês gostariam de ser se fofocas estivessem se espalhando através da rede?
Now, who would you rather be if a juicy piece of gossip were spreading through the network?
As moléculas de caderina formam a âncora se anexando à placa citoplasmática que se estende através da membrana e se ligando fortemente às caderinas que vêm através da membrana da célula adjacente.
Cadherin molecules form the actual anchor by attaching to the cytoplasmic plaque, extending through the membrane and binding strongly to cadherins coming through the membrane of the adjacent cell.
se discute e planeja se sua evolução através do MMS (Serviço de mensagens multimídia).
Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message).
E assim se beneficiam através da exposição, propaganda e vendas linkadas.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
E então se movem através do oceano, em direção à Quênia.
And then they strike out across the ocean, down to Kenya.
Logo ela começou de novo. Imagino se cairei através da Terra!
Presently she began again. 'I wonder if I shall fall right through the earth!
Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.
Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais .
This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels .
Das notícias sobre Hama vindas através do Twitter, uma se destaca.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. Another video shows black smoke rising up from within the city
O primeiro folheto que se espalhou rapidamente através das redes sociais.
The first flyer that rapidly swept across social networks
Através das transformações de Lorentz pode se demonstrar o segundo postulado.
The control component consists of a station to which all of the data from the space component is sent.
Este dispositivo Wi Fi habilitado pode se comunicar através da Internet.
This Wi Fi enabled device can communicate via the Internet.
Bujumbura encontra se ligada a Kigoma, na Tanzânia, através de ferryboat.
Ferries sail from Bujumbura to Kigoma in Tanzania.
O fogo se espalha através do museu, derretendo lentamente para baixo.
The fire spreads throughout the museum, slowly melting it down.
Agora, se eu levar vocês através isso é um antigo esboço conceitual leva através de uma mistura de todas essas coisas juntas.
Now, if I'll take you through this is an early concept sketch take you through kind of a mixture of all these things together.
A ciência e a tecnologia reforçam se mutuamente e ambas difundem se através do tecido social.
Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric.
Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra?
How does that happen? How do you make something flow through something?
Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder.
Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.
Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais .
Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts .
Tom se ofereceu para transportar nos através do rio em seu barco.
Tom offered to ferry us across the river in his boat.
Os quarks mantêm se unidos através da força forte, mediada pelos gluões.
The quarks are held together by the strong interaction (or strong force), which is mediated by gluons.
O talco é tóxico se penetrar na cavidade abdominal através da vagina.
Talc is known to be toxic if it enters the abdominal cavity (i.e., via the vagina).
Organismos de vida mais complexa podem se comunicar através de vários meios.
More complex living organisms can communicate through various means.

 

Pesquisas relacionadas : Desenvolver-se Através - Estendem-se Através - Sentar-se Através - Estende-se Através - Movendo-se Através - Infiltrar-se Através - Espalhar-se Através - Distinguir-se Através - Distinguiu-se Através - Se Expressa Através - Definem-se Através - -se E Através - Distinguir-se Através - Expressar-se Através