Tradução de " se e através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E assim se beneficiam através da exposição, propaganda e vendas linkadas. | And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales. |
| Informe se através deste link. | You can learn about it here. |
| A ciência e a tecnologia reforçam se mutuamente e ambas difundem se através do tecido social. | Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric. |
| E então se movem através do oceano, em direção à Quênia. | And then they strike out across the ocean, down to Kenya. |
| Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais . | This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels . |
| Tom se moveu através da multidão. | Tom moved through the crowd. |
| Já se discute e planeja se sua evolução através do MMS (Serviço de mensagens multimídia). | Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message). |
| Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais . | Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts . |
| Movimentam se através de um pé circular. | A new order of the Monoplacophora. |
| Também através dela transmitia se a herança. | Then, they proceeded to the walls. |
| Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui. | It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. |
| As moléculas de caderina formam a âncora se anexando à placa citoplasmática que se estende através da membrana e se ligando fortemente às caderinas que vêm através da membrana da célula adjacente. | Cadherin molecules form the actual anchor by attaching to the cytoplasmic plaque, extending through the membrane and binding strongly to cadherins coming through the membrane of the adjacent cell. |
| A frase saiu e multiplicou se refere se ao Firefox tornando se várias coisas através do Firefox para Android e Firefox OS. | The phrase went forth and multiplied refers to Firefox becoming multiple things through Firefox for Android and Firefox OS. |
| Pássaros batiam nas árvores e grandes peixes lançavam se através do fundo transparente. | Birds chattered in the trees and big fish darted through the pellucid depths. |
| Pode se ver os raios de sol através dos dutos de ventilação e o trem se aproximando. | You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching. |
| Elas, na verdade, se difundem através de redes. | They actually diffuse through networks. |
| as que se pode aprender através dos sentidos . | those we can come to know through the senses. |
| Os orangotangos comunicam se através de vários sons. | Orangutans communicate with various sounds. |
| É neste período que se começam a usar instrumentos eléctricos e que se começa a divulgar internacionalmente a coladeira, quer através de interpretações no estrangeiro, quer através de produção discográfica. | It is in this period that electric instruments began to be used, and the coladeira begins to get known internationally, either by performances abroad, either by records production. |
| Resolve se o problema transformado e recupera se a solução do problema original através da respectiva transformada inversa. | The solution is then mapped back to the original domain with the inverse of the integral transform. |
| E todas as galerias conforme você se move através delas estão embaixo da terra. | And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade. |
| E os diferentes tipos de coisas se espalham através de diferentes tipos de laços. | And different sorts of things spread across different sorts of ties. |
| A é o processo através do qual o embrião é formado e se desenvolve. | Embryogenesis is the process by which the embryo forms and develops. |
| Mas em 941, Otão e Henrique se reconciliaram através dos esforços de sua mãe. | In 940, Otto and Henry were reconciled through the efforts of their mother. |
| A recapitalização em Chipre far se á então através do banco central, através da emissão de moeda. | Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money. |
| Vejam se vocês conseguem ver estas ondas se propagando através do bando. | See if you can see those waves propagating through the swarm. |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| elas não estão necessariamente se movendo através do espaço. | They're not necessarily moving through space. |
| Bom, eles podem se comunicar através de forças mecânicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| Pode se de fato ver através da sua cabeça. | You can actually see through his head. |
| O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais. | The video spread rapidly through social networks. |
| O calor está se propagando através do meu corpo. | Heat is rippling through my body. |
| Dois times classificam se através da Copa do Mundo. | Three teams qualify through the World Cup. |
| E elas estão se espalhando da Coréia ao Brasil, à Índia e aos EUA, e através da Europa. | And they're spreading from Korea to Brazil to India to the USA and across Europe. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| Através do raciocínio indutivo, se conhecermos as causas e os efeitos, podemos inferir os princípios. | By inductive reasoning, if we know the cause and effects, we can infer the principles. |
| Se pudermos mudar essa dinâmica através de, primeiramente, criar cidades mais densas e mais habitáveis... | If we can change the dynamic, by first of all creating cities that are denser and more livable ... |
| E não é porque as galáxias estão se afastando umas das outras através do espaço | And it's not because galaxies are moving away from each other through space. |
| Pode se, através da arte, manter e enriquecer a memória coletiva das pessoas de Madagascar. | Through art, one can maintain and enrich the collective memory of malagasy people. |
| Segundo Aquino, Deus se revela através da natureza e, portanto, estudá la é estudar Deus. | According to Thomas, God reveals himself through nature, so to study nature is to study God. |
| Este termo é origina se através da junção das palavras skin (pele) e friendship (amizade). | Head, hands,arms, back and waist) Tickling (e.g.Back and waist) Massage (e.g. |
| E, então, desde há cerca de 500 anos, os humanos começaram a unir se globalmente através de navios, através de trens, através do telégrafo, através da internet, até agora, quando parecemos formar um único cérebro global com quase 7 bilhões de indivíduos. | And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals. |
| Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva. | The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal. |
| Quando as companhias chegam, elas se organizam e se articulam bem com os governos, chegando até as comunidades através de fraudes e manipulações. | When companies arrive, they effectively organize and communicate with the government. They have ways of accessing the communities through deception and manipulation. |
| Se eles chegam na água, eles sobem, nadam através dela. | If they come to water, they'll climb in, swim across it. |
Pesquisas relacionadas : -se E Através - Se Através - E Através - Desenvolver-se Através - Estendem-se Através - Sentar-se Através - Estende-se Através - Movendo-se Através - Infiltrar-se Através - Espalhar-se Através - Distinguir-se Através - Distinguiu-se Através - Se Expressa Através - Definem-se Através - Distinguir-se Através
