Tradução de "distinguiu se através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prémio para o economista que mais se distinguiu , 2001 | Distinguished Economist Award , 2001 |
| Distinguiu se na Segunda Guerra Mundial como um hábil aviador. | He distinguished himself in World War II as a capable airman. |
| Nesta última categoria Schlick distinguiu se pela publicação em 1915 de um ensaio sobre a teoria especial da relatividade. | In this last category, Schlick distinguished himself by publishing a paper in 1915 about Einstein's special theory of relativity, a topic only ten years old. |
| A rádio consegue manter o que sempre a distinguiu dos outros media. | Radio is successful in keeping that which has always been the differential when compared to other media. |
| O seu segundo mandato completou se em 1899 e distinguiu se pela reconstrução de um Peru devastado, dando se início a reformas fiscais, militares, religiosas e civis. | His second term was successfully completed in 1899 and was marked by his reconstruction of a devastated Peru by initiating fiscal, military, religious, and civil reforms. |
| São João de Deus, de seu nome João Cidade (Montemor o Novo, Granada, 8 de março de 1550) é um santo da Igreja Católica Romana que se distinguiu na assistência aos pobres e aos doentes, através de um hospital por si fundado em Granada, em 1539. | (March 8, 1495 March 8, 1550) ( and ) was a Portuguese born soldier turned health care worker in Spain, whose followers later formed the Brothers Hospitallers of St. John of God, a worldwide Catholic religious institute dedicated to the care of the poor sick and those suffering from mental disorders. |
| William Francis Patrick Napier (Celbridge, condado de Kildare, 17 de Dezembro de 1785 Londres, 10 de Fevereiro de 1860), militar e historiador britânico que se distinguiu na Guerra Peninsular. | General Sir William Francis Patrick Napier KCB (7 December 1785 12 February 1860), Irish soldier in the British Army and military historian, third son of Colonel George Napier (1751 1804) and his wife, Lady Sarah Lennox (1745 1826) was born at Celbridge, near Dublin. |
| Distinguiu se também como contista ( Contos Exemplares ) e autora de livros infantis ( A Menina do Mar , O Cavaleiro da Dinamarca , A Floresta , O Rapaz de Bronze , A Fada Oriana , etc.). | Andresen won acclaim as a storyteller with Contos Exemplares (Exemplary Tales), Histórias da Terra e do Mar (Stories of Land and Sea), and a number of children's books A Menina do Mar (The Sea Girl), O Cavaleiro da Dinamarca (The Danish Knight), A Floresta (The Forest), O Rapaz de Bronze (The Bronze Boy), A Fada Oriana (The Fairy Oriana). |
| Por volta de 890 dC, Ohthere de Hålogaland distinguiu os noruegueses ( nordmenn , o povo de Norvegr) do povo sami e dos dinamarqueses. | Around 890 AD, Ohthere of Hålogaland distinguished Norwegians ( nordmenn , the people of Norvegr) from Sami people and Danes. |
| Orlov Gregório Orlov, neto de um rebelde do Levantamento de Streltsy em 1698 contra Pedro, o Grande, distinguiu se na Batalha de Zorndorf (25 de agosto de 1758), onde recebeu três feridas. | Orlov Grigory Grigoryevich Orlov, the grandson of a rebel in the Streltsy Uprising (1698) against Peter the Great, distinguished himself in the Battle of Zorndorf (25 August 1758), receiving three wounds. |
| Informe se através deste link. | You can learn about it here. |
| A Alemanha nunca distinguiu os torpedeiros dos contratorpedeiros, dando lhes números de amura dentro da mesma série, não lhes dando nomes de batismo. | In fact Germany never distinguished between the two types, giving them pennant numbers in the same series and never giving names to destroyers. |
| Tom se moveu através da multidão. | Tom moved through the crowd. |
| Seus inúmeros artigos publicados abrangem um vasto campo, mas ele distinguiu se especialmente pelo seu trabalho pioneiro na aplicação de métodos matemáticos para a análise da mente humana, e seus estudos originais de correlação nesta esfera. | His many published papers cover a wide field, but he is especially distinguished by his pioneer work in the application of mathematical methods to the analysis of the human mind, and his original studies of correlation in this sphere. |
| Movimentam se através de um pé circular. | A new order of the Monoplacophora. |
| Também através dela transmitia se a herança. | Then, they proceeded to the walls. |
| Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui. | It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. |
| O Man Booker International Prize for Fiction, um prestigiado prémio literário britânico, foi atribuído e distinguiu a autora sul coreana Han Kang pelo seu romance A Vegetariana. | The Man Booker International Prize for Fiction came out this week, and South Korean writer Han Kang got the brass ring for her novel The Vegetarian. |
| Elas, na verdade, se difundem através de redes. | They actually diffuse through networks. |
| as que se pode aprender através dos sentidos . | those we can come to know through the senses. |
| Os orangotangos comunicam se através de vários sons. | Orangutans communicate with various sounds. |
| A recapitalização em Chipre far se á então através do banco central, através da emissão de moeda. | Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money. |
| Vejam se vocês conseguem ver estas ondas se propagando através do bando. | See if you can see those waves propagating through the swarm. |
| elas não estão necessariamente se movendo através do espaço. | They're not necessarily moving through space. |
| Bom, eles podem se comunicar através de forças mecânicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| Pode se de fato ver através da sua cabeça. | You can actually see through his head. |
| O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais. | The video spread rapidly through social networks. |
| O calor está se propagando através do meu corpo. | Heat is rippling through my body. |
| Dois times classificam se através da Copa do Mundo. | Three teams qualify through the World Cup. |
| Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva. | The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal. |
| Se eles chegam na água, eles sobem, nadam através dela. | If they come to water, they'll climb in, swim across it. |
| Pode se fazer isso através da combinação de energias renováveis. | You can do that by combining renewables. |
| Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização. | This retreat has been achieved through the third wave of democratisation. |
| A autoridade dos Tokugawa tornou se suprema através do Japão. | Tokugawa authority becomes paramount throughout Japan. |
| Através da cruza pode se criar diferentes tipos de petz . | Cross breeding can create different types of petz, called 'Mixed Breeds'. |
| Agora, quem vocês gostariam de ser se fofocas estivessem se espalhando através da rede? | Now, who would you rather be if a juicy piece of gossip were spreading through the network? |
| As moléculas de caderina formam a âncora se anexando à placa citoplasmática que se estende através da membrana e se ligando fortemente às caderinas que vêm através da membrana da célula adjacente. | Cadherin molecules form the actual anchor by attaching to the cytoplasmic plaque, extending through the membrane and binding strongly to cadherins coming through the membrane of the adjacent cell. |
| Já se discute e planeja se sua evolução através do MMS (Serviço de mensagens multimídia). | Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message). |
| E assim se beneficiam através da exposição, propaganda e vendas linkadas. | And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales. |
| E então se movem através do oceano, em direção à Quênia. | And then they strike out across the ocean, down to Kenya. |
| Logo ela começou de novo. Imagino se cairei através da Terra! | Presently she began again. 'I wonder if I shall fall right through the earth! |
| Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais. | For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. |
| Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais . | This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels . |
| Das notícias sobre Hama vindas através do Twitter, uma se destaca. | Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. Another video shows black smoke rising up from within the city |
| O primeiro folheto que se espalhou rapidamente através das redes sociais. | The first flyer that rapidly swept across social networks |
Pesquisas relacionadas : Distinguiu-se Através - Distinguiu-se - Distinguiu-se - Distinguiu-se - Distinguiu-se - Distinguiu - Se Através - Desenvolver-se Através - Estendem-se Através - Sentar-se Através - Estende-se Através - Movendo-se Através - Infiltrar-se Através - Espalhar-se Através - Distinguir-se Através
