Tradução de "inflação é baixa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando a inflação é baixa por um longo período, as expectativas de inflação também tendem a ser baixas. | When inflation is low for a long period, inflation expectations also tend to be low. |
| Para este grupo, a taxa de inflação média é de 0,2 a mais baixa desde 1933. | For this group, the median inflation rate is 0.2 the lowest since 1933. |
| A inflação baixa foi alcançada apesar do crescimento real relativamente forte do PIB . | The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth . |
| A inflação tem sido relativamente baixa, com média de 5,5 entre 2006 e 2008. | Inflation has been relatively low, averaging 5.5 percent between 2006 and 2008. |
| A terceira razão para um objectivo de inflação positiva baixa está relacionada com a possível presença de diferenciais sustentados de inflação na área do euro . | The third reason for aiming at low positive inflation is linked to the possible presence of sustained inflation differentials within the euro area . |
| Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação . | Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation . |
| Por último , espera se também que a inflação mundial baixa ajude a conter os preços das importações . | Finally , low global inflation is also expected to help to contain import prices . 2 |
| A segunda razão para um objectivo de inflação positiva baixa reside no facto de as estatísticas de inflação poderem ficar sujeitas a um erro de medição positivo . | The second reason for aiming at low positive inflation is that inflation statistics may be subject to a positive measurement error . |
| Vê o filme de animação sobre a estabilidade de preços , fica a conhecer o monstro da inflação e o porquê da importância de uma inflação baixa e estável . | Watch our cartoon on price stability , meet the inflation monster and find out why low and stable inflation matters . more |
| Embora estejam disponíveis medidas de política alternativas , mesmo com uma taxa de juro zero , é prudente manter uma margem de segurança , tendo como objectivo uma taxa de inflação positiva , mas baixa , em vez de uma inflação zero . | Although alternative policy actions are available even when the interest rate is at zero , it is prudent to maintain a safety margin by aiming at a positive , but low , rate of inflation rather than at zero inflation . |
| Na Irlanda , a inflação medida pelo IHPC foi significativamente mais baixa , em virtude de diversos factores específicos ao país . | HICP inflation in Ireland was significantly lower owing to a number of country specific factors . |
| O enquadramento de baixa inflação interna terá também de ser reforçado pela condução de políticas orçamentais adequadas , bem como por | The environment of low domestic inflation also needs to be supported by the conduct of appropriate fiscal policies as well as by measures aimed at further enhancing competition in product markets and further reducing rigidities in the labour market . |
| Por último , a inflação bastante baixa registada em 2009 , em média , também contribuiu para esta resistência . BCE Relatório Anual 2009 | Finally , the very low inflation recorded in 2009 , on average , also contributed to this resilience . |
| A ponte é baixa. | The bridge is low. |
| O que é a inflação ? | What is inflation ? |
| Marrocos possui infra estruturas sólidas, um sistema bancário sólido, estabilidade nas finanças públicas, inflação baixa e uma taxa de desemprego controlável. | Morocco boasts solid infrastructure, a robust banking system, sound public finances, low inflation, and manageable unemployment. |
| De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido significativamente mais baixa na área do euro do que em períodos anteriores . | In the same vein , inflation volatility has been significantly lower within the euro area than was the case in previous periods . |
| A robustez da coroa ficou sobretudo a dever se à inflação relativamente baixa e ao considerável excedente da balança de pagamentos . | The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus . |
| demonstra a estreita coerência entre as componentes de baixa frequência da inflação e o crescimento monetário , sendo que a dinâmica da moeda conduz ( e , por conseguinte , potencialmente ajuda a prever ) a evolução da inflação . | The chart demonstrates the close coherence between the low frequency components of inflation and monetary growth , with monetary dynamics leading ( and thus potentially helping to predict ) developments in inflation . |
| porém , o agregado monetário lato , M2 , foi afectado pelas grandes alterações de carteira ocorridas em resposta a uma conjuntura de baixa inflação . | however , the broad monetary aggregate M2 was affected by major portfolio shifts in response to the low inflation environment . |
| Que é muito, muito baixa. | This is very, very low. |
| É um processo de inflação acadêmica. | It's a process of academic inflation. |
| mais O que é a inflação ? | What is inflation ? |
| Mas , o que é a inflação ? | But what is inflation ? |
| Ao mesmo tempo , a estratégia de política monetária do BCE atribui um papel secundário aos diferenciais de inflação inevitáveis ao calibrar a margem de segurança para a inflação admissível na área do euro , dado que a sua existência pode ter implicações nas regiões com inflação mais baixa . | At the same time , the ECB 's monetary policy strategy attributes a secondary role to unavoidable inflation differentials when calibrating the safety margin for admissible inflation in the euro area , since their existence might have implications for lower inflation regions . |
| A redução da inflação é igualmente patente noutras medidas de inflação relevantes ( ver Quadro 2 ) . | A reduction in inflation is also indicated by other relevant measures of inflation ( see Table 2 ) . |
| Nessa região a entopia é baixa. | That's the region where entropy is low. |
| A taxa de criminalidade é baixa. | The crime rate is low. |
| A precipitação anual é extremamente baixa. | Annual rainfall is extremely low. |
| Como é calculada a taxa de inflação ? | How is it calculated ? |
| Queres saber como é medida a inflação ? | Do you want to know how inflation is measured ? |
| Os principais factores subjacentes a esta tendência foram a taxa de inflação comparativamente mais baixa e a evolução favorável das finanças públicas do país . | The increase in unit labour costs was subdued in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| A manutenção de uma taxa de inflação positiva baixa reduz a probabilidade das taxas de juro nominais se aproximarem do seu nível mínimo de zero . | Maintaining a low positive rate of inflation reduces the probability that nominal interest rates will approach their lower boundary at zero . |
| Nesse caso, a frequência é mais baixa. | In this case, the frequency is lower. |
| A cadeira é baixa demais para mim. | The chair is too low for me. |
| A planície é área plana e baixa. | In geography, a plain is a flat area. |
| Enquanto alguns custos relacionados com a inflação também são incorridos em períodos de deflação , existem problemas particularmente graves que são específicos da deflação e que indicam que poderá ser desejável manter uma taxa de inflação positiva baixa como margem de segurança . | Whereas some costs related to inflation are also incurred in periods of deflation , there are particularly serious problems which are specific to deflation and which indicate that it may be desirable to maintain a small positive inflation rate as a safety margin . |
| Reflecte também o pressuposto de uma inflação dos preços dos produtos energéticos e de uma taxa de variação mais baixa dos preços das importações em 2006 . | It also reflects the assumption of lower energy price inflation and of a lower rate of change in import prices in 2006 . |
| Entre as razões para deixar o país estavam a baixa perspectiva de ascensão social, desemprego e a inflação galopante que afetava o Brasil nos anos 1980. | Amongst the reasons for leaving the country were the poor prospects for social ascension, unemployment and rampant inflation which affected Brazil in the 1980s. |
| Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação . | Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty . |
| Inflação! | Inflation! |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target |
| Quando a inflação é baixa, a prioridade deve ser a de reduzir o desemprego para o nível mais baixo possível e não há nenhuma razão convincente para a política monetária conter a criação de emprego ou o crescimento do PIB até que a inflação excessiva se torne num perigo iminente. | When inflation is low, the top priority should be to reduce unemployment to the lowest possible level and there is no compelling reason for monetary policy to restrain job creation or GDP growth until excessive inflation becomes an imminent danger. |
| A inflação é , em última instância , um fenómeno monetário | Inflation is ultimately a monetary phenomenon |
Pesquisas relacionadas : Inflação Baixa - Inflação Mais Baixa - Inflação Persistentemente Baixa - Baixa Taxa De Inflação - Ambiente De Baixa Inflação - Probabilidade é Baixa - Atenção é Baixa - Disponibilidade é Baixa - é Bastante Baixa - Luz é Baixa - Ainda é Baixa - Memória é Baixa - Consciência é Baixa
