Tradução de "influência sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tem uma influência positiva sobre você. | He influences you really good, you know. |
| Qual a influência dos blogueiros sobre a RZ ? | How much influence have bloggers had at RZ ? |
| Houve alguma discordância sobre a natureza da influência de Schillinger sobre Gershwin. | There has been some disagreement about the nature of Schillinger's influence on Gershwin. |
| que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias | Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions |
| A influência da TV sobre a sociedade é grande. | The influence of TV on society is great. |
| A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos. | Society has a great influence on individuals. |
| Primeiro, o Ocidente perde rapidamente sua influência sobre o mundo. | First, the West is rapidly losing its influence in the world. |
| Laura Bush relata a influência da religião sobre sua vida. | Laura Bush shares her story about how God has had his hand on her life. |
| No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região. | However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India. |
| Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo. | Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. |
| 209)Em 474, a influência burgúndia sobre o império parece ter terminado. | 209)In 474, Burgundian influence over the empire seems to have ended. |
| Cinema O Reino Unido teve uma influência considerável sobre a história do cinema. | Cinema The United Kingdom has had a considerable influence on the history of the cinema. |
| Seus conceitos de direito natural e razão tiveram influência sobre a filosofia iluminista. | The influence of his philosophical compendia ended only with the rule of the Leibniz Wolff school. |
| Van Morrison foi citado por Bono como uma influência e sua influência sobre o U2 é apontado no Rock and Roll Hall of Fame. | Van Morrison has been cited by Bono as an influence and the Rock and Roll Hall of Fame points out his influence on U2. |
| Ele publicou vários livros sobre Marte e a vida no planeta , que tiveram uma grande influência sobre o público. | He published several books on Mars and life on the planet, which had a great influence on the public. |
| Uma coisa sobre isso é o fato de que nos da uma influência extraordinária. | The one thing about this is it gives us extraordinary leverage. |
| Eno reconheceu a influência que Erik Satie e John Cage tiveram sobre sua música. | Eno has acknowledged the influence of Erik Satie and John Cage. |
| Por muitos anos Gygax minimizou a influência de Tolkien sobre o desenvolvimento do jogo. | For many years Gygax played down the influence of Tolkien on the development of the game. |
| Um império normalmente também exerce um poder hegemônico sobre certa área estendida de influência. | The Empire of Brazil declared itself an empire after separating from the Portuguese Empire in 1822. |
| Imlach negociou McDonald, amigo de Sittler, para minar a influência desse sobre a equipe. | Imlach traded McDonald to undermine Imlach's friend Sittler's influence on the team. |
| A globalização também pode ter uma influência significativa sobre a condução da política macroeconômica. | Globalisation can also have a significant influence upon the conduct of macroeconomic policy. |
| Além disso, o médico exerce grande influência sobre Adriano, inclusive em sua escolha profissional. | In addition, the doctor has great influence on Adriano, including their professional choice. |
| Apesar de 007, que comemora este ano o seu 50.º aniversário, ser uma marca mundial de origem britânica, a sua influência sobre o espírito político norte americano e esta influência sobre Bond é óbvia. | Although 007, who turned 50 this year, is a British born global brand, his influence on the American political psyche and that psyche s influence on Bond is obvious. |
| E é claro que, às vezes, eles têm mais influência sobre como eles são vistos. | And of course they have more influence, sometimes, about how they're seen. |
| E se pensarmos nisso talvez a cimática tenha exercido influência sobre a formação do universo. | And if we kind of ponder on that, then perhaps cymatics had an influence on the formation of the universe itself. |
| Eles exercem uma influência ou simplesmente surgem e não tem qualquer impacto sobre a sociedade? | Do they have influence or do they just appear and have no real impact on society? |
| Mais recentemente, americanos, australianos, asiáticos e outras culturas europeias exerceram influência sobre a Nova Zelândia. | More recently American, Australian, Asian and other European cultures have exerted influence on New Zealand. |
| Nicolau foi repetidamente advertido sobre a destrutiva influência de Rasputin, mas falhou em afastá lo. | Nicholas had been repeatedly warned about the destructive influence of Rasputin but had failed to remove him. |
| DR lămâieA influência mais importante sobre Megleno romeno foi aquela das línguas eslavas meridionas, sendo essa influência é mais profunda do que a exercida pelo grego no aromeno. | DR lămâieThe most important influence on Megleno Romanian was the East South Slavic languages, this influence being more profound than that exerted by Greek on Aromanian. |
| O volume relativamente grande de obras suas que sobreviveram, teve uma influência duradoura sobre filósofos posteriores. | His relatively large volume of surviving works had a lasting influence on later philosophers. |
| Kaye escreveu Uma coisa é certa a influência de Lombardo sobre esta banda é absolutamente inegável. | Kaye wrote, One thing's for sure Lombardo's influence on this band is absolutely undeniable. |
| A influência da radiação ultravioleta sobre a síntese de melanina ainda não está muito bem explicada. | Some humans have very little or no melanin synthesis in their bodies, a condition known as albinism. |
| Também na política exerceu a sua influência sobre o filho e, em especial, sobre o marido, que representou em várias missões diplomáticas. | In politics, she had a great influence on her son, but even more so on her husband, whom she represented on several diplomatic conferences and for whom she governed when he was absent. |
| Seu lendário poder de persuasão sugere que tinha uma influência sobrenatural sobre seu público e suas emoções. | Gorgias' legendary powers of persuasion would suggest that he had a somewhat preternatural influence over his audience and their emotions. |
| Em 416, Teodósio foi capaz de governar sozinho, mas sua irmã manteve uma forte influência sobre ele. | By 416 Theodosius was declared Augustus in his own right and the regency ended, but his sister remained a strong influence on him. |
| Em uma postagem anterior sobre energia nuclear, Dax reflete sobre a influência do dinheiro nas decisões relativas à energia nuclear na África do Sul. | In a previous post on nuclear energy, Dax commiserates on the influence of money on decisions regarding nuclear energy in South Africa. |
| Ainda assim, a influência da economia mundial sobre a URSS era limitada por preços internos fixos e um monopólio estatal sobre o comércio exterior. | Still the influence of the world economy on the USSR was limited by fixed domestic prices and a state monopoly on foreign trade. |
| As leis e tradições fundamentadas sobre as crenças de Agostinho sobre a sexualidade e as mulheres continuam a exercer considerável influência sobre as posições doutrinárias da Igreja Católica sobre o papel das mulheres. | The laws and traditions founded upon St. Augustine's views of sexuality and women continue to exercise considerable influence over church doctrinal positions regarding the role of women in the church. |
| E eu comecei a pensar sobre aquilo que eu chamo de gerenciamento da afluência e gerenciamento da influência. | And I began to think about what I call the stewardship of affluence and the stewardship of influence. |
| Quando o pano cair, dois aspectos terão grande influência sobre o processo de retirada e o resultado final. | As the curtain drops, two developments will greatly influence the withdrawal process and the ultimate outcome. |
| The Daily Seyahatname escreve sobre a influência histórica romana na cidade de Srebrenica e na Bósnia em geral. | The Daily Seyahatname writes about the historical Roman influence on the town of Srebrenica and Bosnia in general. |
| A música tibetana é principalmente religiosa, refletindo a profunda influência do budismo tibetano sobre a cultura do país. | First and foremost Tibetan music is religious music, reflecting the profound influence of Tibetan Buddhism on the culture. |
| Tinha uma relação complicada e turbulenta com seu pai, o que teve uma grande influência sobre sua escrita. | He had a complicated and troubled relationship with his father that had a major effect on his writing. |
| Tolkien, autor de O Senhor dos Anéis e O Hobbit como uma influência sobre D D é controversa. | Tolkien's The Lord of the Rings and The Hobbit as an influence on D D is controversial. |
| Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã. | Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy. |
Pesquisas relacionadas : Exercer Influência Sobre - Qualquer Influência Sobre - Ganhar Influência Sobre - Sua Influência Sobre - Tem Influência Sobre - Ter Influência Sobre - Influência Exercem Sobre - Exercer Influência Sobre - Ter Influência Sobre - Influência Teve Sobre - Sobre A Influência - Ter Influência Sobre - Influência Sobre A Sociedade
