Tradução de "sua influência sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro, o Ocidente perde rapidamente sua influência sobre o mundo. | First, the West is rapidly losing its influence in the world. |
| Laura Bush relata a influência da religião sobre sua vida. | Laura Bush shares her story about how God has had his hand on her life. |
| Eno reconheceu a influência que Erik Satie e John Cage tiveram sobre sua música. | Eno has acknowledged the influence of Erik Satie and John Cage. |
| Além disso, o médico exerce grande influência sobre Adriano, inclusive em sua escolha profissional. | In addition, the doctor has great influence on Adriano, including their professional choice. |
| Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã. | Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy. |
| Van Morrison foi citado por Bono como uma influência e sua influência sobre o U2 é apontado no Rock and Roll Hall of Fame. | Van Morrison has been cited by Bono as an influence and the Rock and Roll Hall of Fame points out his influence on U2. |
| Em 416, Teodósio foi capaz de governar sozinho, mas sua irmã manteve uma forte influência sobre ele. | By 416 Theodosius was declared Augustus in his own right and the regency ended, but his sister remained a strong influence on him. |
| E ela representa a sua influência. | And it represents your influence. |
| Sua estatura e influência eram internacionais. | His stature and influence were international. |
| Também na política exerceu a sua influência sobre o filho e, em especial, sobre o marido, que representou em várias missões diplomáticas. | In politics, she had a great influence on her son, but even more so on her husband, whom she represented on several diplomatic conferences and for whom she governed when he was absent. |
| Ele tem uma influência positiva sobre você. | He influences you really good, you know. |
| Tinha uma relação complicada e turbulenta com seu pai, o que teve uma grande influência sobre sua escrita. | He had a complicated and troubled relationship with his father that had a major effect on his writing. |
| Apesar de 007, que comemora este ano o seu 50.º aniversário, ser uma marca mundial de origem britânica, a sua influência sobre o espírito político norte americano e esta influência sobre Bond é óbvia. | Although 007, who turned 50 this year, is a British born global brand, his influence on the American political psyche and that psyche s influence on Bond is obvious. |
| Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa. | His influence extended far beyond his own research. |
| Então meu conselho para você é, olhe o que você tem na tua mão sua identidade, sua influência, sua renda e diga, Não é sobre mim. | So my advice to you is, look at what's in your hand your identity, your influence, your income and say, It's not about me. |
| Ele tentou aumentar sua esfera de influência. | He tried to enlarge his sphere of influence. |
| Qual a influência dos blogueiros sobre a RZ ? | How much influence have bloggers had at RZ ? |
| Houve alguma discordância sobre a natureza da influência de Schillinger sobre Gershwin. | There has been some disagreement about the nature of Schillinger's influence on Gershwin. |
| Os chineses estenderam sua influência até o Turquestão. | The Chinese gained influence in eastern Moghulistan. |
| pela sua influência para a cena heavy metal. | Hall of Fame for their influence to the heavy metal scene. |
| que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias | Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions |
| A influência da TV sobre a sociedade é grande. | The influence of TV on society is great. |
| A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos. | Society has a great influence on individuals. |
| Livro XI O irmão Ivan FiódorovichO Livro Onze relata a influência destrutiva de Ivan Karamázov sobre aqueles à sua volta e sua queda na loucura. | Book Eleven Brother Ivan Fyodorovich Book Eleven chronicles Ivan Karamazov's destructive influence on those around him and his descent into madness. |
| A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte. | The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte. |
| É de destacar a sua influência inquestionável sobre os crentes, a ponto de estes esperarem a sua volta através da ressurreição, após seu desaparecimento em 1908. | As a sign of his unquestioned influence over the faithful, a portion of them waited for his return by resurrection after his disappearance in 1908. |
| Ambrósio é um dos quatro doutores da Igreja originais e é notável por sua influência sobre o pensamento de Santo Agostinho. | Ambrose was one of the four original doctors of the Church, and is the patron saint of Milan. |
| Uma declaração atribuída a Pierre Simon Laplace manifestada sobre Euler na sua influência sobre a matemática Leiam Euler, leiam Euler, ele é o mestre de todos nós . | A statement attributed to Pierre Simon Laplace expresses Euler's influence on mathematics Read Euler, read Euler, he is the master of us all. |
| Os bizantinos também perderam sua influência sobre as cidades costeiras da Dalmácia para Pedro Cresimiro IV do Reino da Croácia em 1064. | The Byzantines also lost their influence over the Dalmatian coastal cities to Peter Krešimir IV of Croatia (r. 1058 1074 1075) in 1069. |
| Um viajante francês registrou pouco após o casamento Parece que a imperatriz continua a exercer sua influência sobre as crianças de Pedro. | Shortly after the marriage, a French traveler reported it appears that the empress continues to exercise her influence over the children of Dom Pedro. |
| Embora o nome Araki aparece na escola histórica de pergaminhos do Edo, a sua influência real sobre a tradição não é clara. | While Araki's name appears on the Edo school's historical scrolls, his actual influence on the tradition is unclear. |
| Como Pulquéria, sua era também muito poderosa e exercia grande influência sobre a igreja, mas não tanto quanto a filha um dia. | Her mother, Eudoxia, was also powerful and of great influence over the church, although not in the same way that Pulcheria would gain influence. |
| No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região. | However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India. |
| Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo. | Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. |
| Com sua influência, ambos os álbuns conseguiram uma textura variada. | With their influence, both albums achieved a diverse texture . |
| A educação feminina tornou se elegante, parcialmente por sua influência. | Education among women became fashionable, partly because of Catherine's influence. |
| A sua experiência na Marinha Americana foi a segunda grande influência em sua obra. | Navy Heinlein's experience in the U.S. Navy exerted a strong influence on his character and writing. |
| No aniversário de 20 anos do lançamento da música, a revista Esquire publicou um artigo sobre seu sucesso inesperado e sua influência duradoura. | On the 20th anniversary of the song's release, Esquire magazine featured an article on the song's success and lasting influence. |
| Influência duradoura A influência de Teodora sobre Justiniano era tão poderosa que, mesmo depois de sua morte, ele trabalhou incansavelmente para tentar reunir cristãos miafisitas e calcedonianos e manteve sua promessa de proteger a pequena comunidade de refugiados miafisitas que viviam no Palácio de Hormisdas. | Lasting influence Her influence on Justinian was so strong that after her death he worked to bring harmony between the Monophysites and the Chalcedonian Christians in the Empire, and he kept his promise to protect her little community of Monophysite refugees in the Hormisdas Palace. |
| 209)Em 474, a influência burgúndia sobre o império parece ter terminado. | 209)In 474, Burgundian influence over the empire seems to have ended. |
| Após o sucesso da Revolução de Fevereiro, os bolcheviques procuraram capitalizar sobre a influência dos sovietes, a fim de aumentar a sua própria popularidade. | After the success of the February Revolution, the Bolsheviks sought to capitalize on the influence of the soviets in order to boost their own popularity. |
| Isso pode ser porque consideram fé uma exigência de sua religião, ou por causa da influência da crítica científica ou filosófica sobre aparência plausível. | This may be because they consider faith a requirement of their religion, or because of the influence of plausible seeming scientific or philosophical criticism. |
| O guitarrista do U2, The Edge, disse Seu legado como músico e inventor vai viver e sua influência sobre o rock nunca será esquecida . | U2 guitarist The Edge said, His legacy as a musician and inventor will live on and his influence on rock and roll will never be forgotten. |
| A influência oriental em sua filosofia o fez aceitar o ateísmo. | The influence of transcendental ideality led him to choose atheism. |
| Indiferente às intrigas, Pedro continua a sua regência e o país prospera sob a sua influência. | Indifferent to the intrigues, Peter continued his regency and the country prospered under his influence. |
Pesquisas relacionadas : Sua Influência - Sua Influência - Influência Sobre - Influência Sobre - Usar Sua Influência - Usar Sua Influência - Exercer Influência Sobre - Qualquer Influência Sobre - Ganhar Influência Sobre - Tem Influência Sobre - Ter Influência Sobre - Influência Exercem Sobre - Exercer Influência Sobre - Ter Influência Sobre
