Tradução de "usar sua influência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ela representa a sua influência. | And it represents your influence. |
| Sua estatura e influência eram internacionais. | His stature and influence were international. |
| Hagen sugere usar uma poção mágica para entorpecer o jovem a fim de esquecer sua amada, de forma que, sob sua influência, ele poderia se apaixonar por Gutrune e trazer sua esposa Brünnhilde a Gunther. | He reminds Gutrune that he has given her a potion that she can use to make Siegfried forget Brünnhilde and fall in love with Gutrune under its influence, Siegfried will win Brünnhilde for Gunther. |
| Posso usar a sua caneta? | Can I use your pen? |
| Posso usar a sua carteira? | Could I use your desk? |
| Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa. | His influence extended far beyond his own research. |
| Ele tentou aumentar sua esfera de influência. | He tried to enlarge his sphere of influence. |
| Os chineses estenderam sua influência até o Turquestão. | The Chinese gained influence in eastern Moghulistan. |
| pela sua influência para a cena heavy metal. | Hall of Fame for their influence to the heavy metal scene. |
| Riel também pretendia usar qualquer posição de influência em busca de suas próprias reivindicações de terra em Manitoba. | Riel also intended to use the new position of influence to pursue his own land claims in Manitoba. |
| A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte. | The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte. |
| Posso usar a sua máquina de escrever? | Can I use your typewriter? |
| Ele me mostrou como usar sua câmera. | He showed me how to use this camera. |
| Tom me mostrou como usar sua câmera. | Tom showed me how to use his camera. |
| Eu posso usar a sua máquina de escrever? | Can I use your typewriter? |
| Eu posso usar a sua máquina de escrever? | May I use your typewriter? |
| Primeiro, o Ocidente perde rapidamente sua influência sobre o mundo. | First, the West is rapidly losing its influence in the world. |
| Com sua influência, ambos os álbuns conseguiram uma textura variada. | With their influence, both albums achieved a diverse texture . |
| A educação feminina tornou se elegante, parcialmente por sua influência. | Education among women became fashionable, partly because of Catherine's influence. |
| Laura Bush relata a influência da religião sobre sua vida. | Laura Bush shares her story about how God has had his hand on her life. |
| A sua experiência na Marinha Americana foi a segunda grande influência em sua obra. | Navy Heinlein's experience in the U.S. Navy exerted a strong influence on his character and writing. |
| Rejeitou mensagens privadas de Pym e Hampden que lhe pediram para usar a sua influência junto do rei para se conseguir um tratado de paz e foi impugnada pelo parlamento pouco depois. | She rejected private messages from Pym and Hampden asking her to use her influence over the King to create a peace treaty, and was impeached by Parliament shortly afterwards. |
| Uma criança poderia usar na sua lição de casa. | I could use it as a kid to do my homework. |
| Você tem que usar sua identidade em seu trabalho. | You have to utilize who you are in your work. |
| A influência oriental em sua filosofia o fez aceitar o ateísmo. | The influence of transcendental ideality led him to choose atheism. |
| E verão que um polvo iria se destacar claramente lá se não pudesse usar sua camuflagem, usar sua pele para mudar de cor e textura. | And you see that an octopus would stand out very easily there if you couldn't use your camouflage, use your skin to change color and texture. |
| Indiferente às intrigas, Pedro continua a sua regência e o país prospera sob a sua influência. | Indifferent to the intrigues, Peter continued his regency and the country prospered under his influence. |
| A influência de impressionismo visual na sua contraparte musical é bem discutida. | The influence of visual Impressionism on its musical counterpart is debatable. |
| Seleccione para Usar uma cor ou para Usar uma imagem como fundo. É mostrada uma Antevisão da sua escolha. | Select to Use color or to Use pixmap as background. A Preview of your choice is displayed. |
| O Parlamento Europeu, que pela primeira vez deve aprovar o QFP, deveria usar a sua nova influência para apoiar o interesse público genérico da UE e compensar os interesses míopes e instalados dos estados membros individuais. | The European Parliament, which for the first time must approve the MFF, should use its new found influence to uphold the EU wide public interest and offset the blinkered, vested interests of individual member states. |
| Ninguém pode fazer isso ninguém pode usar suas origens, seus pais, sua criação, sua vida. | Nobody else can do that nobody else can pull from your background, from your parents, your upbringing, your whole life experience. |
| Van Morrison foi citado por Bono como uma influência e sua influência sobre o U2 é apontado no Rock and Roll Hall of Fame. | Van Morrison has been cited by Bono as an influence and the Rock and Roll Hall of Fame points out his influence on U2. |
| Se eles se multiplicam, sua influência crescerá na totalidade do conflito Israel Palestina. | If they multiply, their influence will grow in the overall Israeli Palestinian conflict. |
| Sua área de influência também abrange os estados do Ceará, Paraíba e Pernambuco. | It has a unique, monumental tower, and has a museum and restaurant. |
| Usou a sua influência para reconciliar as casas dos Orsini e dos Colonna. | He was a friend and patron of Bramante and Raphael, and a patron of Michelangelo. |
| Paranhos perdeu boa parte de sua influência com seu partido fora do governo. | With his party no longer in control, Paranhos lost much of his influence. |
| Sua falta de influência muito o afetava, até fazendo o contemplar o suicídio. | His lack of influence affected him deeply, even causing him to think about suicide. |
| Elas apenas poderiam usar sua conta no Zipcar quando absolutamente necessário. | They could only use their Zipcar membership when absolutely necessary. |
| e usar sua outra mão para aplicar a força para baixo. | Use your other hand to apply the force back down. |
| Você terá de usar um cateter pelo resto de sua vida. | You'll have to use a catheter for the rest of your life. |
| Será que ela pode usar sua sensibilidade feminina para vencer isso? | Could it be that she will be able to use her female sensitivities to overcome this? |
| Você tem que usar um capacete para protejer a sua cabeça. | You have to wear a helmet to protect your head. |
| Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã. | Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy. |
| Use a sua influência em apoio à mudança sustentável abrangente em todos os lugares. | Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere. |
| Legado Influência Literária Durante sua vida, Poe era sobretudo conhecido como um crítico literário. | Legacy Literary influence During his lifetime, Poe was mostly recognized as a literary critic. |
Pesquisas relacionadas : Sua Influência - Sua Influência - Sua Influência Sobre - Usar Sua Experiência - Usar Sua Chance - Usar Sua Iniciativa - Usar Sua Discrição - Usar Sua Voz - Usar Sua Oferta - Usar Sua Maioria - Posso Usar Sua Caneta? - Usar A Sua Iniciativa
