Tradução de "influenciar as políticas públicas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Influenciar - tradução : Influenciar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mudamos as diretrizes da FEMA. Mudamos as políticas públicas.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.
Contudo , indirectamente , as políticas públicas europeias podem influenciar desenvolvimentos futuros , uma vez que os participantes de mercado terão estas políticas em consideração ao denominar as suas responsabilidades , ajustar as respectivas carteiras em diferentes moedas , ou facturar o comércio externo .
Indirectly , however , European public policies may influence future developments , since market participants will take these policies into account when denominating their liabilities , allocating their portfolios among different currencies , or invoicing external trade .
Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas
Policy studies, in particular public policy and policy making
Porém nem sempre as Políticas Públicas emergem de conflitos.
Women, Politics, and Public Policy The Political struggles of Canadian Women.
As políticas públicas para melhorar o saneamento são limitadas, priorizando apenas as áreas urbanas.
Government policy measures to improve sanitation are limited, focusing only on urban areas.
Em terceiro lugar , tanto as políticas ao nível da área do euro , como as políticas regionais são susceptíveis de influenciar o grau de heterogeneidade numa união monetária .
Some differentials are due to inappropriate policies Third , both area wide and regional policies might themselves shape the degree of heterogeneity in a currency union .
As controvérsias envolvem médicos, professores, formuladores de políticas públicas, pais e a mídia.
The controversies have involved clinicians, teachers, policymakers, parents and the media.
Economia tornou se a moeda das políticas públicas.
Economics has become the currency of policy.
Na verdade, embora as pessoas tenham o direito de acreditar nos horóscopos, de confiar nos cristais para trazer boa sorte ou de comprar a medicina dos curandeiros, tais ciências de plástico tornam se numa séria ameaça para a sociedade quando as deixam influenciar as políticas públicas.
Indeed, while people are entitled to believe in horoscopes, trust in crystals to bring good luck, or buy into quack medicine, such junk science becomes a serious threat to society when it is allowed to influence public policy.
As manifestações de filiação religiosa do Presidente Andrzej Duda foram fundamentais na sua campanha do ano passado e continuam a influenciar as suas políticas atuais.
Manifestations of religious affiliation were central in President Andrzej Duda s campaign last year and continue to influence his current politics.
As instituições públicas mudam suas políticas e comportamento baseadas na relação de iniciativas conduzidas pelos cidadãos?
Do public institutions change their policies and behavior based on the input from citizen led initiatives?
São antes lugares onde a tecnologia e as políticas públicas apoiam o bem estar e as aspirações dos cidadãos.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
As políticas orçamentais influenciam estes determinantes do crescimento sobretudo através da estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas e das políticas fiscais e de despesa .
The main ways in which fiscal policies influence these growth determinants are via the stability and sustainability of public finances , and expenditure and tax policies .
Também tenta influenciar as políticas oficiais no domínio da água e saneamento, demodo a que sirvam os interesses das pessoas em situações mais vulneráveis.
It also works to influence government water and sanitation policies to serve the interests of vulnerable people and to ensure water and sanitation are prioritised in poverty reduction plans.
O governo falhou em atender as demandas das minorias étnicas por políticas públicas em educação e suporte comunitário.
The government has failed to cater the need of ethnic minorities in policy areas such as education and community support.
Vocês sabem, as políticas públicas se tornarão mais responsivas às necessidades dos pobres, então, por isso, acho que está certo.
You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay.
Com isso, as mudanças urbanas contrastaram com os flagelos sociais e a necessidade de políticas públicas para resolver tais problemas.
Thus, the urban changes contrasted with the social ills and the need for public policies to solve such problems.
Do mesmo modo que as percepções públicas estão a enfraquecer as perspectivas políticas de Sarkozy, também estão a alimentar a irresistível ascensão de Juppé.
Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise.
A compilação e o reporte de estatísticas , em particular as estatísticas das finanças públicas , não devem ser vulneráveis a considerações políticas .
The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .
A compilação e reporte de informação estatística , em particular as estatísticas das finanças públicas , não podem ser vulneráveis a considerações políticas .
The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations .
A liberdade dos antigos era participatória, uma liberdade republicana, a qual dava aos cidadãos o direito de influenciar diretamente as políticas por debates e votos em assembleia pública.
The Liberty of the Ancients was a participatory, republican liberty, which gave the citizens the right to directly influence politics through debates and votes in the public assembly.
Que tipo de mudanças precisamos em políticas públicas e em recursos para viabilizar isso?
What kind of changes do we need in public policy and funding to make that possible?
Com base nos benefícios do transporte público, esses estudos tiveram impacto em políticas públicas.
Based on the benefits of public transport, the green movement has impacted public policy.
Na segunda parte da entrevista Roque e Rosa darão a conhecer um pouco mais as políticas públicas relacionadas a mobilidade em Salvador.
In the second part of the interview Rosa and Roque will talk further about public policies related to urban mobility in the city of Salvador.
Você pode influenciar suas próprias tecnologias, as quais você desenvolveu.
You can influence your own technologies you have invented.
Educação As Escolas Públicas de Elizabeth gerencia escolas públicas.
The other train station in Elizabeth is North Elizabeth station.
É um projeto extremamente preocupante , afirma Aldem Bourscheit, especialista em políticas públicas do WWF Brasil.
It s an extremely worrying bill, says Aldem Bourscheit, public policy expert for WWF Brasil.
Para além da implementação das referidas políticas prudentes durante o resto do corrente ano , as políticas orçamentais deverão concentrar se , a médio prazo , na correcção das causas subjacentes aos desequilíbrios nas finanças públicas .
Beyond the implementation of such prudent policies in the remainder of this year , the medium term focus of fiscal policies should be on correcting the underlying sources of imbalances in public finances .
E as partes interessadas em negociações específicas tentarão influenciar a decisão.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.
As experiências de Rubens na Itália continuaram a influenciar sua obra.
Rubens' experiences in Italy continued to influence his work.
Podemos influenciar comportamento.
We can influence behavior.
Contudo , as decisões de política monetária podem influenciar as variáveis reais a curto prazo .
However , monetary policy decisions can influence real variables in the short term .
Verificou se que o BCE prosseguiu um vasto programa de publicações e relações públicas , prestando ampla informação sobre as suas políticas , procedimentos e práticas .
The ECB was found to pursue a large publication and public relations programme , providing extensive information on its policies , procedures and practices .
A Instituto de Estudos de Políticas Públicas (IPPS) possui dois ex governadores Colorado como corpo docente.
The Institute for Public Policy Studies (IPPS) boasts two former Colorado Governors as teaching faculty.
2 ) Incluindo as administrações públicas .
2 ) Including general government .
Actuacáo sugerida as autoridades públicas
Suggested action by the public authorities
Isto reflecte parcialmente o falhanço das políticas públicas na melhoria das consequências distributivas do rápido crescimento económico.
This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth.
Oferece cursos nas áreas de ciências sociais e humanas, direito, políticas públicas, negócios, ciência cognitiva e matemática.
The university offers degrees in the social sciences, humanities, law, public policy, business management, environmental science, and mathematics.
Em termos de políticas orçamentais , a ênfase precisa claramente de recair no assegurar da sustentabilidade das finanças públicas .
As regards fiscal policies , the focus clearly needs to be on ensuring the sustainability of public finances .
As audições orais não serão públicas .
Oral hearings shall not be public .
Sendo as políticas orçamentais responsabilidade de cada Estado membro , uma avaliação baseada apenas nos valores da área do euro negligenciaria diferenças importantes nas finanças públicas entre países .
Given that fiscal policies are the responsibility of each Member State , assessing only euro area figures would mean neglecting important differences in the public finances of individual countries .
Nas circunstâncias actuais, em termos da relação custo eficácia das intervenções no domínio da saúde, as vacinas são já consideradas um dos melhores investimentos das políticas públicas.
As things stand, in terms of the cost effectiveness of health interventions, vaccines are already considered one of public policy s best buys.
Tom é fácil de influenciar.
Tom is easily influenced.
Ela tentou influenciar minha decisão.
She tried to influence my decision.
As reuniões diárias e as audiências públicas não cessaram.
Daily gatherings and public meetings continue.

 

Pesquisas relacionadas : Influenciar Políticas - Melhorar As Políticas Públicas - Políticas Públicas - Políticas Públicas - Políticas Públicas - Preocupações Políticas Públicas - Influenciar - Interesse Das Políticas Públicas - Formação De Políticas Públicas - Elaboração De Políticas Públicas - área De Políticas Públicas - Organização De Políticas Públicas