Tradução de "influenciar os outros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante os intervalos no processo, Göring tentou dominar os outros réus, e acabou por ser isolado dos outros quando tentou influenciar o seu testemunho. | During breaks in the proceedings, Göring tried to dominate the other defendants, and he was eventually placed in solitary confinement when he attempted to influence their testimony. |
| Atribuição de Hitler era para influenciar outros soldados a se infiltrar na DAP. | Hitler's assignment was to influence other soldiers and to infiltrate the DAP. |
| Podemos influenciar comportamento. | We can influence behavior. |
| Em contraste , a política monetária tem poucas possibilidades de influenciar de forma duradoura variáveis reais através de outros canais | By contrast , monetary policy has very limited scope to exert a lasting influence on real variables through other channels |
| E essa atenção ajudaria a influenciar a situação, em todos os aspectos. | And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it. |
| Os microrganismos no seu intestino podem influenciar seu peso e seu humor. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| Tom é fácil de influenciar. | Tom is easily influenced. |
| Ela tentou influenciar minha decisão. | She tried to influence my decision. |
| Existe conflito de interesses sempre que os destinatários tenham interesses privados ou pessoais que possam influenciar , ou aparentem influenciar , o desempenho imparcial e objectivo das respectivas funções . | A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . |
| Embora outros factores ( tais como variações na procura agregada , alterações tecnológicas ou variações nos preços das matérias primas ) possam influenciar a | While other factors ( such as variations in aggregate demand , technological changes or commodity price shocks ) can influence price developments over shorter horizons , over time their effects can be offset by some degree of adjustment of the money stock . |
| Os Estados Membros não procuram influenciar os membros do CERS na execução das suas tarefas ligadas ao CERS . | Member States shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks .' |
| É particularmente interessante notar como as ideias do livro viriam a influenciar os autores posteriores. | The line is divided into what the visible world is and what the intelligible world is, with the divider being the Sun. |
| Como fazer amigos e influenciar pessoas (ed. | Enable you to make friends quickly and easily. |
| Ravena usa seu próprio poder de influenciar a ganância nos outros para fazer seus meio irmãos roubarem o pouco poder que Trigon tinha deixado. | Raven uses her own power to influence greed in others to make her half brothers steal what little power Trigon had left. |
| A personagem Meena continua a influenciar as vidas das crianças e dissipa os estereótipos sociais negativos | Animation character Meena continues to influence lives of children and dispel negative social stereotypes... http t.co h5mbXHr64Y UNICEF Bangladesh ( UNICEFBD) December 24, 2013 |
| Como é que o BCE a pode influenciar ? | And how can the ECB influence it ? |
| A política monetária única não pode influenciar os diferenciais de crescimento do produto entre os países da área do euro . | The single monetary policy cannot influence output growth differentials across the euro area countries . |
| Os anti calvinistas, conhecidos como arminianos, acreditavam que os seres humanos poderiam influenciar seu próprio destino através do livre arbítrio. | Anti Calvinists known as Arminians believed that human beings could influence their own fate through the exercise of free will. |
| Outros canais através dos quais a política monetária pode influenciar a evolução dos preços funcionam sobretudo influenciando as expectativas de mais longo prazo do sector privado . | Other channels through which monetary policy can influence price developments mainly work by influencing the private sector 's longer term expectations . |
| É muito, muito difícil imaginar que vão nos influenciar. | Very, very hard to think that you will influence us. |
| Podemos dizer É claro que iria influenciar esses europeus. | We can say, Oh, these funny Europeans, of course it would influence them. |
| Se pudermos planejar os ecossistemas invisíveis ao nosso redor, isto pode influenciar nossa saúde de formas sem precedentes. | If we can design the invisible ecosystems in our surroundings, this opens a path to influencing our health in unprecedented ways. |
| A era nazista continua a influenciar como os alemães vêem a si mesmos e ao seu país atualmente. | The Nazi era continues to inform how Germans view themselves and their country. |
| No entanto , entram em linha de conta outros factores susceptíveis de influenciar o melhor tratamento dessa ordem , como por exemplo o momento e a dimensão da ordem . | However , allowance is made for other factors which may influence the optimal handling of the order such as the time and size of order . |
| Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os Comissários Europeus e os Comissários no exercício das suas funções . | Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the European Commissioners and Commissioners in the performance of their tasks . |
| Aquelas que procuram influenciar os resultados da política externa podem ser estereotipadas, talvez indelicadamente, como pensadoras , faladoras ou empreendedoras . | Those that seek to influence foreign policy outcomes can be typecast, perhaps unkindly, as thinkers, talkers, or doers. |
| Você pode influenciar suas próprias tecnologias, as quais você desenvolveu. | You can influence your own technologies you have invented. |
| Mudanças climáticas podem influenciar a história geológica de um planeta. | Climate changes can influence a planet's geological history. |
| Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções . | TITLE XIX ENVIRONMENT Article 174 1 . |
| Uma crítica da epistemologia feminista é que ela permite que os valores sociais e políticos possam influenciar as suas conclusões. | One criticism of feminist epistemology is that it allows social and political values to influence its findings. |
| E as partes interessadas em negociações específicas tentarão influenciar a decisão. | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
| As experiências de Rubens na Itália continuaram a influenciar sua obra. | Rubens' experiences in Italy continued to influence his work. |
| Alguns jornalistas de renome em Moçambique têm contas em várias redes sociais, mas não acreditam no seu potencial para influenciar tomadas de decisão, acções de governação, participação social entre outros. | Some renowned journalists in Mozambique have accounts on various social networks, but they do not believe in their potential to influence decision making, government action or social participation among others. |
| A solução encontrada por ele foi colocar o controle sobre ela nas mulheres e na sua habilidade de influenciar os homens. | His solution was to place controls on women to limit their ability to influence men. |
| Durante os dois exercícios de consulta , algumas partes argumentaram que o actual sistema de divulgação de informações susceptíveis de influenciar os preços seria suficiente para proteger os investidores . | During the two consultations , some argued that the current system of disclosure of price sensitive information would be sufficient to protect investors . |
| Esta situação não seria aceitável se um Estado membro continuasse a influenciar | This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB . |
| A estagnação do emprego , os preços mais elevados das matériasprimas e os efeitos adversos dos preços dos títulos e da habitação deverão influenciar o consumo privado . | Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption . |
| No episódio mais recente , os participantes no mercado parecem ter atribuído menos importância a factores relacionados com os preços do petróleo que tendem a influenciar os preços das acções . | In the most recent episode , market participants therefore seem to have attached less importance to the oil pricerelated factors that tend to weigh on stock prices . |
| Um banco central típico possui algumas taxas de juros ou ferramentas de política monetária que ele pode definir para influenciar os mercados. | A typical central bank has several interest rates or monetary policy tools it can set to influence markets. |
| Quando estava a criar a história de Naruto , Kishimoto olhou para outros mangás do estilo shonen para influenciar o seu trabalho, apesar dele tentar tornar seus personagens serem únicos o máximo possível. | When originally creating the Naruto story, Kishimoto looked to other shōnen manga as influences for his work, although he attempted to make his characters as unique as possible. |
| Em março de 1885, Riel, Gabriel Dumont, Honoré Jackson e outros estabeleceram um governo provisório, acreditando que isto poderia influenciar o desfecho da rebelião da mesma maneira que havia ocorrido em 1869. | Will Jackson), and others set up the Provisional Government of Saskatchewan, believing that they could influence the federal government in the same way as they had in 1869. |
| E aquela evolução Copérnica, continua hoje a influenciar ciência, filosofia, tecnologia e teologia. | And that Copernican revolution continues today to influence science and philosophy and technology and theology. |
| O nódulo circulado é o que estamos tentando influenciar suporte popular ao governo. | The circled node is the one we're trying to influence popular support for the government. |
| Além disso , a dimensão das respectivas amostras pode influenciar o grau de dispersão . | Furthermore , the size of the respective samples may influence the degree of dispersion . |
| Segundo Feyerabend uma teoria estabelecida poderia influenciar a interpretação natural dos fenômenos observados. | He thought that previous theory might influence natural interpretations of observed phenomena. |
Pesquisas relacionadas : Influenciar Os Resultados - Influenciar - Motivar Os Outros - Dirigir Os Outros - Entre Os Outros - Incentiva Os Outros - Incomodar Os Outros - Os Outros Dois - Como Os Outros - Sobre Os Outros - Os Outros Dias - Como Os Outros
