Tradução de "informação foi compilada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| BCE ( 2000 ) , Informação estatística recolhida e compilada pelo SEBC , Maio de 2000 . | ECB ( 2000 ) , Statistical information collected and compiled by the ESCB , May 2000 . |
| A informação meteorológica compilada durante esse período é importante para a compreensão do clima nas montanhas escocesas. | The meteorological data collected during this period are still important for understanding Scottish mountain weather. |
| Parte da informação necessária para satisfazer as exigências de informação estatística do SBCE em matéria de finanças públicas é compilada por outras autoridades nacionais competentes que não os BCN . | Part of the information necessary to meet the ESCB 's statistical requirements in the field of GFS is compiled by competent national authorities other than NCBs . |
| Parte da informação necessária para satisfazer as exigên cias de informação estatística do SBCE em matéria de finanças públicas é compilada por outras autoridades na cionais competentes que não os BCN . | Part of the information necessary to meet the ESCB 's statistical requirements in the field of GFS is compiled by competent national authorities other than NCBs . |
| Parte da informação necessária para satisfazer as exigências de informação do BCE em matéria de contas financeiras trimestrais da área do euro é compilada por outras autoridades nacionais competentes que não os BCN . | Part of the information necessary to meet the ECB 's statistical requirements in the field of quarterly euro area financial accounts is compiled by competent national authorities other than NCBs . |
| A primeira tabela deste tipo foi compilada por Henry Briggs em 1617, imediatamente após a invenção de Napier. | The first such table was compiled by Henry Briggs in 1617, immediately after Napier's invention. |
| A canção Footsteps começou como uma demo instrumental e foi compilada para a fita Stone Gossard Demos '91 . | The song Footsteps began as an instrumental demo and was compiled onto the Stone Gossard Demos '91 tape. |
| A autoridade ortográfica mais recente, chamada de Myanma Salonpaung Thatpon Kyan )), foi compilada em 1978, a pedido do governo birmanês. | The latest spelling authority, named the Myanma Salonpaung Thatpon Kyan , was compiled in 1978 at the request of the Burmese government. |
| O nome Período dos Reinos Combatentes foi dado baseado na obra Registro dos Reinos Combatentes , compilada no início da Dinastia Han. | The name of the period was derived from the Record of the Warring States , a work compiled early in the Han dynasty. |
| A série abrange 108 capítulos, sendo o último publicado em julho de 2010, e a série foi compilada em 27 volumes. | The series spanned 108 chapters, with the last one published in July 2010, and the series was collected in twenty seven volumes. |
| Nesses computadores era normal a linguagem ser interpretada em vez de compilada. | Program flow control IF ... THEN ... |
| numa estrutura coerente de quase toda a informação , tanto económica , como financeira , compilada no âmbito do quadro do SEC 95 , aumenta a precisão e consistência e , por conseguinte , a utilidade dos dados . | The exercise of bringing together within a coherent structure almost all the information , both economic and financial , compiled within the ESA 95 framework , promotes accuracy and consistency and hence the usefulness of the data . |
| Quem policia a polícia? , do grupo Zumbi Somos Nós , é uma das 27 músicas que já compõem a lista que foi compilada colaborativamente | The song below Who polices the police? , by Zumbi Somos Nós , is one of the 27 tunes that the collaborative list already includes |
| A vida de Constantino foi compilada após a morte do imperador e a eleição do seu filho como um dos augustos(co imperadores romanos), em 337. | The life of Constantine was compiled after the death of the emperor and the election of his sons as Augusti (337). |
| E é isso que faz computadores poderosos estas linguagens de alto nível que pode ser compilada. | And that's what makes computers powerful these high level languages that can be compiled. |
| Ela foi para a escola para obter informação porque era lá que a informação vivia. | She went to school to get the information because that's where the information lived. |
| Imagens extensa das sessões, mostrando a evolução de algumas das músicas, foi compilada em um documentário em vídeo intitulado Gimme Some Truth The Making of John Lennon's Imagine . | Later on, bits of footage was released as part of the documentary, , and there is another documentary featuring footage from the sessions, released as Gimme Some Truth The Making of John Lennon's Imagine . |
| O BCE utiliza intensivamente estatísticas económicas gerais , a maioria das quais é recolhida e compilada pelo Eurostat . | The ECB makes intensive use of general economic statistics , most of which are collected and compiled by Eurostat . |
| Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| É uma boa medida da inflação dos preços no consumidor compilada em conformidade com as melhores normas internacionais . | It is a good measure of consumer price inflation compiled according to the best international standards . |
| Outro exemplo da influência Art Noveau em Bruxelas é a Casa Stoclet, compilada pelo arquitecto vienense Josef Hoffmann. | Another example of Brussels Art Nouveau is the Stoclet Palace, by the Viennese architect Josef Hoffmann. |
| A Campanha de Informação Euro 2002 foi concluída com | The Euro 2002 Information Campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002 ( see Box 11 ) . |
| Tudo o que fiz foi inverter a ordem da informação. | All I did was reverse the order of the information. |
| No entanto, esta informação não foi verificada por outras fontes. | However this information has not been verified by other sources. |
| No final do século 13, foi compilada uma crônica chamada A Vida de Alexandre Nevsky ( Житие Александра Невского ), na qual ele é descrito como um príncipe soldado ideal, e defensor da Rússia. | In the late 13th century, a chronicle was compiled called the Life of Alexander Nevsky (Житие Александра Невского), in which he is depicted as an ideal prince soldier and defender of Russia. |
| Campos de concentração O Memorial de Jasenovac, atualmente dirigido por Slavko Goldstein, possui uma lista de 59 188 nomes de vítimas desse local essa lista foi compilada por assessores do governo comunista iugoslavo. | The Jasenovac Memorial Area maintains a list of 83,145 names of Jasenovac victims that was gathered by government officials in Belgrade in 1964, as well as names and biographical data for the victims identified in recent inquiries. |
| A informação foi negada pelo governo e pela executora do projeto | PFF UNESCO WHS week Angkor Wat (apostcardaday.blogspot.com) |
| Em 1983, foi implantado o Sistema de Bibliotecas e Informação (SiBI). | In 1983, the university implanted the System of Libraries and Information (SiBI), through which students and staff enjoy easy and speedy access to the entire collection of its forty three libraries. |
| Estes dados não permitirão , porém , que a dívida pública seja compilada numa base trimestral , devido a divergências nas regras de avaliação . | However , such figures will not allow government debt to be compiled quarterly because of differences in the valuation rules . |
| Isto é exemplificado na obra História Completa da China , compilada em Setembro de 1955, como uma pesquisa oficial da história chinesa. | This is exemplified in the Complete History of China , which was compiled in September 1955 as an official survey of Chinese history. |
| Um comunicado com mais informação foi publicado hoje no site do BCE . | A press release containing further information has been published today on the ECB 's website . |
| Foi também divulgada informação geral sobre a transição , mas em menor detalhe . | General information on the changeover was also provided , but in less detail . |
| Um comunicado com mais informação foi publicado hoje no site do BCE | A press release with further information has been published today on the ECB 's website . |
| A informação foi obtida através de documentos secretos vazados por Edward Snowden. | The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. |
| A internet foi apelidada de super rodovia da informação nos anos 90. | The Internet was also called the information superhighway in the 1990s. |
| Através disso, uma informação foi relacionada à uma nova bebida em desenvolvimento. | Instead, the information was related to a new beverage in development. |
| Amortizações os BCN devem indicar como foi obtida a informação sobre amortizações , nomeadamente se a informação foi recolhida a partir de reporte directo ou calculada com base nos volumes residuais . | Redemptions NCBs must specify how they derive the information on redemptions and whether the information is collected by direct reporting or calculated by residual . |
| Amortizações ( secção 9 ) os BCN indicam como foi derivada a informação sobre amortizações , nomeadamente se a informação foi recolhida a partir de reporte directo ou calculada com base nos volumes residuais . | Redemptions ( Section 9 ) NCBs specify how they derive the information on redemptions . Is the information collected by direct reporting or calculated by residual . |
| A informação foi publicada na edição de setembro de 1801 do Monatliche Correspondenz . | The information was published in the September 1801 issue of the Monatliche Correspondenz . |
| Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas | Quarterly data Monthly data Households Enterprises |
| Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação . | Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers. |
| Sistemas de informação e comunicação Na área dos sistemas de informação e comunicação , foi adoptado com sucesso o projecto de substituição dos serviços de teleconferência . | 8 Information and communications systems In the field of information and communications systems , the teleconference replacement project was successfully implemented . |
| Considerado um dos mais importantes atores do cinema dos Estados Unidos, Brando foi um dos três únicos atores profissionais, juntamente com Charlie Chaplin e Marilyn Monroe, a fazer parte da lista de compilada pela revista Time , em 1999. | Considered to be one of the most important actors of American cinema, Brando was one of only three professional actors, along with Sir Charlie Chaplin and Marilyn Monroe, named in 1999 by Time magazine as one of its . |
| Ele foi incorporado num sistema de informação geográfica que me permite aproximar a imagem. | It's held in a geographic information system which allows me to zoom in. |
| O sociólogo Carlos Serra, que foi uma fonte de informação importante em 2008, escreveu | A citizen media Ushahidi platform has been launched by Jornal A Verdade ( verdademz). |
Pesquisas relacionadas : Versão Compilada - Lista Compilada - Linguagem Compilada - Foi Compilada A Partir De - Informação Foi útil - Informação Foi Recolhida - Informação Foi Dada - Informação Foi Fornecida - Informação Foi Obtida - Esta Informação Foi - Informação Foi Compartilhada - Declaração Financeira Compilada - Está A Ser Compilada
