Tradução de "inicialmente recusou" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nelson inicialmente recusou, mas logo cedeu quando Groves ameaçou ir para o Presidente dos Estados Unidos. | Nelson initially balked but quickly caved in when Groves threatened to go to the President. |
| Gene Roddenberry inicialmente recusou se envolver, porém entrou no projeto por estar insatisfeito com os trabalhos conceituais. | Roddenberry initially declined to be involved but came on board as creator after being unhappy with early conceptual work. |
| Inicialmente, ele não queria interpretar o personagem, e se recusou a ler sua primeira cena romântica no cenário. | Initially, he did not want to portray the character, and refused to read his first romantic scene on the set (see below). |
| Um dos primeiros grandes jogadores a se juntar ao Celtics foi Bob Cousy, a quem Auerbach recusou inicialmente durante o draft. | One of the first great players to join the Celtics was Bob Cousy, whom Auerbach initially refused to draft out of nearby Holy Cross because he was too flashy . |
| Albini inicialmente se recusou a dar as fitas mestre do álbum a Gold Mountain, mas cedeu após um telefonema de Novoselic. | Albini initially refused to give the album master tapes to Gold Mountain, but relented after a phone call from Novoselic. |
| Marshall tinha inicialmente considerado Christopher Reeve, Daniel Day Lewis, e Denzel Washington para o papel de Lewis, e Al Pacino recusou se. | Marshall had initially considered Christopher Reeve, Daniel Day Lewis, and Denzel Washington for the role of Lewis, and Al Pacino turned it down. |
| Tom recusou. | Tom refused. |
| O papa recusou. | However, R.C. |
| A Colômbia inicialmente se recusou a participar do conselho de defesa devido aos fortes laços militares que o país tem com os Estados Unidos através do Plano Colômbia. | Colombia initially refused to join the defense council due to the strong military ties it has with the United States through the Plan Colombia. |
| Seu pai inicialmente se recusou a acreditar ou aceitar que Francisco havia escolhido o sacerdócio ao invés de realizar suas próprias ambições através de uma carreira político militar. | His father initially refused to accept that Francis had chosen the priesthood rather than fulfill his expectations with a political military career. |
| Ela recusou o convite. | She declined the invitation. |
| Ela recusou nossa proposta. | She turned down our proposal. |
| Ela recusou minha proposta. | She rejected my proposal. |
| Ela recusou minha oferta. | She turned down my offer. |
| Ele recusou meu convite. | He refused my invitation. |
| Ela recusou o pedido. | She turned him down. |
| E ela recusou qualquer ajuda. | And she refused any help at all. |
| Ela recusou a nossa ajuda. | She turned down our offer of help. |
| Ele recusou o convite deles. | He declined their invitation. |
| Ela recusou o meu pedido. | She turned down my request. |
| Ela recusou o meu convite. | She refused my invitation. |
| Ela recusou o meu convite. | She declined my invitation. |
| Ele se recusou a pagar. | He refused to pay. |
| Tom recusou o convite deles. | Tom declined their invitation. |
| Ele recusou o convite deles. | He turned down their invitation. |
| Tom recusou a nossa oferta. | Tom refused our offer. |
| Tom recusou o meu convite. | Tom declined my invitation. |
| Recusou se a deixar Paris. | Count of the Empire. |
| Recusou sempre qualquer cargo político. | ... |
| Mas ela recusou esta oferta. | She turned down the offer. |
| Este recusou, alegando várias razões. | He refused for a variety of reasons. |
| Revolução Espanhola Na Espanha, a CNT inicialmente recusou se a juntar se a uma aliança popular de frente eleitoral, e a abstenção dos membros da CNT levou a direita à vitória nas eleições. | Spanish Revolution In Spain, the national anarcho syndicalist trade union Confederación Nacional del Trabajo initially refused to join a popular front electoral alliance, and abstention by CNT supporters led to a right wing election victory. |
| Ela não se recusou ao procedimento. | She did not object to submitting herself to a full search. |
| Ele se recusou a minha proposta. | He declined my proposal. |
| Tom se recusou a se acalmar. | Tom refused to settle down. |
| Tom recusou o convite de Maria. | Tom declined Mary's invitation. |
| Ela recusou minha solicitação de amizade. | She refused my friend request. |
| Ele recusou minha solicitação de amizade. | He refused my friend request. |
| Tom se recusou a ajudar Maria. | Tom refused to help Mary. |
| Ele recusou a comida com nojo. | He refused the food with disgust. |
| Tom se recusou a me ajudar. | Tom refused to help me. |
| Tom se recusou a ir comigo. | Tom refused to go with me. |
| Tom se recusou a falar comigo. | Tom refused to talk to me. |
| Tom se recusou a dar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Tom se recusou a prestar queixa. | Tom refused to press charges. |
Pesquisas relacionadas : Recusou - Inicialmente - Ele Recusou - Recusou-se - Entrega Recusou - Admissão Recusou - Se Recusou - Entrega Recusou - Transação Recusou - Consentimento Recusou - Receptor Recusou - Ela Recusou
