Tradução de "iniciativas para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas. | Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives. |
| É muito fácil levantar dinheiro para iniciativas em saúde. | It's very easy to raise money for health care ventures. |
| Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas. | To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives. |
| O BCE contribuirá para a definição de iniciativas pós PASF . | The ECB will contribute to the definition of post FSAP initiatives . |
| Mental Acrobatics está trabalhando em iniciativas para salvar o país | Mental Acrobatics is working on initiatives to save the country |
| Iniciativas de prevenção online | Online prevention initiatives |
| Poderão as iniciativas governamentais contribuir para o mau comportamento dos agentes privados? | Might government mandates contribute to bad behavior by private players? |
| A Comissão Europeia tomou diversas iniciativas para melhorar o funcionamento do Mercado Interno . | The European Commission has taken several initiatives to improve the functioning of the Internal Market . |
| Iniciativas de verificação também foram organizadas para corrigir informações e mantê las atualizadas. | Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. |
| No final da década de 1960, entretanto, essa visão sofreu um ataque direto, tendendo a iniciativas que financiam ciência para atividades específicas (iniciativas resistidas pela comunidade científica). | In the late 1960s, however, this view came under direct attack, leading towards initiatives to fund science for specific tasks (initiatives resisted by the scientific community). |
| Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas . | In this regard , a number of initiatives have been taken . |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Outras iniciativas também se tornaram populares. | Other initiatives have also become popular. |
| Compete aos Estados Membros e à Comunidade tomarem as iniciativas necessárias para este fim. | It is up to the Members States and the Community to take the necessary initiatives to achieve this. |
| No começo quase todas as iniciativas para propagar blogagens em tâmil aconteceram na rede. | In the beginning almost all initiatives to propagate blogging in Tamil took place on the Net. |
| Várias iniciativas têm contribuído para manter o público informado sobre as atividades do Hubble. | Several initiatives have helped to keep the public informed about Hubble activities. |
| Existem muitas outras iniciativas que estão providenciando um grande ímpeto para o movimento da Tecnologia para Transparência. | There are many more initiatives that are providing momentum to the technology for transparency movement. |
| A Comissão pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação, nomeadamente iniciativas para definir orientações e indicadores, organizar o intercâmbio das melhores práticas e preparar os elementos necessários à vigilância e à avaliação periódicas. | The Commission may take any useful initiative to promote such coordination, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation. |
| A Comissão pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação , nomeadamente iniciativas para definir orientações e indicadores , organizar o intercâmbio das melhores práticas e preparar os elementos necessários à vigilância e à avaliação periódicas . | The Commission may take any useful initiative to promote such coordination , in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators , the organisation of exchange of best practice , and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation . |
| A Comissão pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação , nomeadamente iniciativas para definir orientações e indicadores , organizar o intercâmbio das melhores práticas e preparar os elementos necessários à fiscalização e à avaliação periódicas . | The Commission may take any useful initiative to promote such coordination , in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators , the organisation of exchange of best practice , and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation . |
| A União pode tomar iniciativas para garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros. | The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies. |
| A União pode tomar iniciativas para garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros . | The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States social policies . |
| Assim , o Eurosistema encoraja todos os interessados a contribuírem construtivamente para as iniciativas neste domínio . | Consequently , the Eurosystem encourages all stakeholders to participate constructively in relevant initiatives in this field . |
| É o título perfeito para uma das mais louváveis iniciativas da comunidade multilingue de Kolkata. | It is the perfect title of this commendable initiative for the multilingual community in Kolkata. |
| O IME congratula se com essas iniciativas . | These initiatives are welcome . |
| Iniciativas contra o maniqueísmo e preguiça jornalística | Action against journalistic sloth |
| Outros, porém, têm elogiado novas iniciativas tecnológicas | Others, however, praise new technological initiatives |
| A Comissão promove o interesse geral da União e toma as iniciativas adequadas para esse efeito. | The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end. |
| Uma das iniciativas mais controversas é o projeto de lei para alterar o código florestal atual. | One of the most controversial initiatives is the bill to change the current forestry code. |
| A fim de complementar estas iniciativas do sector público , os participantes no mercado deverão também melhorar o seu contributo para a integração financeira na UE através de iniciativas colectivas em duas áreas principais . | To complement public sector initiatives , market participants also need to enhance their contribution to EU financial integration through collective action in two main areas . |
| Por suas brilhantes iniciativas, ele quase sofreu impeachment. | For his brilliant efforts, he was nearly impeached. |
| a NOSSA moeda e complementou várias iniciativas nacionais . | OUR money and complemented various national initiatives . |
| Uma das iniciativas foi a greve ao consumo . | One of the initiatives has been the consumption strike. |
| Mesmo assim, iniciativas de combate ao assédio continuam. | Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. |
| Precisamos mais dessas iniciativas de um novo pensamento radical. | We need more of that completely new and radical thinking. |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Outras iniciativas estão tentando frear a boataria da campanha. | Other initiatives have also pushed back against the campaign's rumor mongering. |
| A Comissão , em estreito contacto com os Estados membros , pode tomar quaisquer iniciativas adequadas para promover essa coordenação . | The Commission may , in close cooperation with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination . |
| A Comissão , em estreita colaboração com os Estados Membros , pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação . | The Commission may , in close cooperation with the Member State , take any useful initiative to promote such coordination . |
| Por último , fornece uma panorâmica geral das actuais iniciativas regulamentares e do mercado para colmatar as fragilidades identificadas . | Finally , it provides an overview of the regulatory and market initiatives under way to address the identified weaknesses . |
| Comissão Europeia A Comissão Europeia promove o interesse geral europeu e toma as iniciativas adequadas para esse efeito . | The European Commission shall promote the general European interest and take appropriate initiatives to that end . |
| A Comissão, em estreito contacto com os Estados Membros, pode tomar todas as iniciativas adequadas para promover essa coordenação, nomeadamente iniciativas para definir orientações e indicadores, organizar o intercâmbio das melhores práticas e preparar os elementos necessários à vigilância e à avaliação periódicas. | The Commission may, in close contact with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation. |
| A Comissão , em estreito contacto com os Estados Membros , pode tomar todas as iniciativas adequadas para promover essa coordenação , nomeadamente iniciativas para definir orientações e indicadores , organizar o intercâmbio das melhores práticas e preparar os elementos necessários à vigilância e à avaliação periódicas . | The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination , in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators , the organisation of exchange of best practice , and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation . |
| A Comissão , em estreito contacto com os Estados Membros , pode tomar todas as iniciativas adequadas para promover essa coordenação , nomeadamente iniciativas para definir orientações e indicadores , organizar o intercâmbio das melhores práticas e preparar os elementos necessários à fiscalização e à avaliação periódicas . | The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination , in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators , the organisation of exchange of best practice , and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation . |
| As iniciativas do MEC devem chegar a sala de aula para beneficiar a criança para atingir a qualidade que se deseja para a educação brasileira. | The philosophy of education may be either the philosophy of the process of education or the philosophy of the discipline of education. |
Pesquisas relacionadas : Iniciativas Para Expandir - Iniciativas Locais - Iniciativas Regulatórias - Iniciativas Empresariais - Iniciativas Comunitárias - Iniciativas Comerciais - Novas Iniciativas - Iniciativas Governamentais - Iniciativas Verdes - Iniciativas Digitais - Iniciativas Ambientais - Implementar Iniciativas - Iniciativas Condução - Iniciativas Específicas
