Tradução de "instalações fora do local" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

Instalações - tradução : Local - tradução : Local - tradução : Local - tradução : Local - tradução : Local - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então alimento local está de fora.
So local food production is out.
Infantário e Escola Europeia O infantário do BCE mudou se das instalações provisórias para o seu local definitivo .
The childcare facility and the European School The ECB 's childcare facility has moved from provisional facilities to its permanent location .
O júri do concurso internacional de arquitectura para as novas instalações do BCE visita o novo local em Frankfurt , o Grossmarkthalle
The jury of the international architectural competition for the ECB 's new premises visits the new site in Frankfurt , the Grossmarkthalle
12 O júri do concurso internacional de arquitectura para as novas instalações do BCE visita o novo local em Frankfurt , o Grossmarkthalle .
12 The jury of the international architectural competition for the ECB 's new premises visits the new site in Frankfurt , the Grossmarkthalle .
Entretanto, fora do Superaglomerado Local de galáxias, nem estrelas individuais nem aglomerados foram observados.
However, outside the Local Supercluster of galaxies, neither individual stars nor clusters of stars have been observed.
Achamos que a explosão foi exatamente fora do portão de Taji, estamos indo agora para o local.
We believe that the blast was right outside the gate of Taji, we're heading to that location now.
2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE .
2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises .
Instalações
Premises
Para garantir o acesso fácil ao público , o memorial situar se á fora das futuras instalações do BCE , perto do GrünGurtel ( cintura verde ) e da parte leste do Ruhrorter Werft .
To keep the memorial as widely accessible to the public as possible , it is due to be located outside the future ECB premises close to the GrünGurtel ( green belt ) and the eastern part of the Ruhrorter Werft .
3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações .
3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built .
A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho.
The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop.
No entanto , tendo em conta a elevada procura de vagas , as instalações provisórias permanecerão abertas até que o local definitivo possa ser alargado .
However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended .
2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Estando actualmente localizado em diferentes edifícios arrendados , o BCE decidiu mandar construir novas instalações .
2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built .
A mídia local online CJITL relatou que o canal de TV nacional estava fora do ar hoje por conta das enchentes.
Local online media outlet CJITL reported that the national TV station was down today due to the floods.
Os restos mortais de São Pedro foram enterrados fora do circo, na colina do Vaticano, a menos de 150 metros do local da sua morte.
According to tradition, Peter's remains were buried just outside the Circus, on the Mons Vaticanus across the Via Cornelia from the Circus, less than from his place of death.
actualmente , neste local está instalado o Grossmarkthalle ( mercado por grosso ) , que é um edifício classificado e que será incorporado no design das novas instalações .
the site currently houses Frankfurt 's Grossmarkthalle ( wholesale market ) , which is a listed building and is to be incorporated into the design of the new premises .
Na verdade, o estado local tem o dever especial de tomar todos os passos apropriados à protecção das instalações da missão contra qualquer intrusão.
Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion.
Escolha das instalações
Choice of premises
As novas instalações
The new premises
Thomas Rinderspacher , Chefe da Divisão de Instalações do BCE
Thomas Rinderspacher , Head of Premises Division of the ECB
As condições para o exercício de actividades fora das instalações da empresa de investimento ( porta a porta ) não devem ser objecto da presente directiva .
The conditions for conducting activities outside the premises of the investment firm ( door to door selling ) should not be covered by this Directive .
Questões organizacionais do BCE , em particular o projecto de aquisição de um local para as futuras instalações do BCE e a decisão da Comissão Executiva de redistribuir parcialmente as responsabilidades individuais dos seus membros .
Organisational matters of the ECB , in particular the project to acquire a site for the future premises of the ECB and the
O Palácio do Planalto, em Brasília é o local de trabalho oficial do presidente, enquanto o Palácio da Alvorada é sua residência oficial ele tem o direito de usar os funcionários e as instalações do palácio.
The Palácio do Planalto in Brasília is the official workplace of the president and the Palácio da Alvorada his her official residence he she is entitled to use its staff and facilities.
Entre 1920 e 1935 mais de 500,000 foram investidos no local, constantemente incluindo novas atrações e instalações e culminando na construção do complexo Dreamland Cinema em 1934, que permanece ainda hoje.
Between 1920 and 1935 over 500,000 was invested in the site, constantly adding new rides and facilities and culminating in the construction of the Dreamland Cinema complex in 1934 which stands to this day.
No palácio, logo fora dos alojamentos das concubinas preferidas, há o chamado Local de Encontro de Djinn.
In the palace, just outside the quarters of the favorite concubines, there's an area called The Gathering Place of the Djinn.
Um monte de dinheiro foi jogado fora em nível local e federal para investigar as doenças infecciosas.
But a lot of money has been thrown out at the local level and at the federal level to look at infectious diseases.
Vedder fora o vocalista de uma banda local chamada Bad Radio, trabalhando como segurança durante o dia.
Vedder was the lead vocalist for a San Diego band, Bad Radio, and worked part time at a gas station.
Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE .
In principle , meetings take place at the premises of the ECB .
Construção das novas instalações
Building of the new premises
De acordo com o Artigo 22º da Convenção, as instalações de uma missão diplomática serão invioláveis, e um estado local não poderá entrar nelas, excepto com o consentimento do responsável da missão.
According to Article 22 of the Convention, the premises of a diplomatic mission shall be inviolable, and a receiving state may not enter them, except with the consent of the head of the mission.
Como consequência do anúncio pelo BCE , em 2001 , da intenção de adquirir um local na cidade de Frankfurt para a construção das suas instalações permanentes , tornou se necessário efectuar uma provisão para fazer face à obrigação contratual de devolver as actuais instalações na sua condição original , aquando da sua libertação .
193 construct its permanent premises , it became appropriate to make an adequate provision against the contractual obligation to restore its current premises to their original condition when these are vacated .
As reuniões do Conselho do BCE terão normalmente lugar nas instalações do BCE . 2.5 .
2.5 . The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB .
Enormes instalações de sequenciamento genético, do tamanho de campos de futebol.
Huge gene sequencing facilities the size of football fields.
A construção das novas instalações do BCE foi aprovada em 2009 .
The construction of the new ECB premises was approved in 2009 .
mas talvez um dos aspectos mais importantes da recuperação do verde seja a oportunidade de restaurar a ecologia local, como neste exemplo fora de Minneapolis.
But perhaps one of the most important re greening aspects is the opportunity to restore the local ecology, as in this example outside of Minneapolis.
A distribuição de notas de euro a qualquer local fora da área do euro só foi autorizada a partir de 1 de Dezembro de 2001 .
The distribution of euro banknotes to any location outside the euro area was only allowed from 1 December 2001 .
a restauração de instalações mineiras
restoration of mining sites
Porém , decidiu construir instalações próprias .
However , it has decided to construct its own premises .
As feitorias europeias medievais eram organizações de mercadores de um estado, reunidos num mesmo local fora das suas fronteiras.
Originally, factories were organizations of European merchants from a state, meeting in a foreign place.
Em muitos países, a disponibilidade inadequada local de água está cada vez mais a restringir as decisões sobre onde se deverão instalar novas instalações industriais e centrais energéticas.
In many countries, inadequate local water availability is increasingly constraining decisions about where to set up new manufacturing facilities and energy plants.
Fora do Funcionamento
Out Of Order
Do local para o global, e de volta para o local.
From local to global, and back to local.
Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro 6 ) .
Place of issue EEA Place of settlement euro area .
Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro ( 6 ) .
Place of issue EEA Place of area ( 6 ) settlement euro
Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE .
After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .

 

Pesquisas relacionadas : Instalações Do Local - Fora Do Local - Fora Do Local - Instalações Fora - Instalações Fora - Local Fora - Materiais Fora Do Local - Descarte Fora Do Local - Formação Fora Do Local - Atividades Fora Do Local - Replicação Fora Do Local - Impactos Fora Do Local - No Local Ou Fora Do Local - Instalações No Local