Tradução de "instituição mãe" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Instituição - tradução : Mãe - tradução : Mãe - tradução :
Mum

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community
Com a eclosão da Segunda Guerra Mundial, sua mãe mandou o para uma instituição em Suíça, para evitar sua convocação pelo exército alemão.
At the outbreak of World War II, his mother sent him to an institution in Switzerland to avoid his mobilization in the Wehrmacht.
A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana.
Law is a human institution responsibility is a human institution.
Instituição parceira a instituição do Estado parceiro que é membro do consórcio.
Partner institution the consortium member institution from the partner country
Nota instituição elegível
Note eligible institution
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro
( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
Minha mãe não foi uma boa mãe.
My mother wasn't a good mother.
Minha mãe conhece a mãe do Tom.
My mother knows Tom's mother.
Minha mãe é irmã da mãe deles.
My mother is their mother's sister.
Minha mãe é irmã da mãe delas.
My mother is their mother's sister.
uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição .
For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .
Mãe gentil A mãe gentil é a pátria.
Kind mother The mãe gentil is the homeland.
Instituição de crédito 5 .
HCB Credit institution 5 .
Informação sobre a instituição de crédito Nome da instituição de crédito Período de reporte
Credit institution information Credit institution 's name Reporting period
não obstante a alínea f ) do número 1 do presente artigo , riscos assumidos por uma instituição de crédito sobre a sua empresa mãe , sobre outras filiais da empresa mãe e sobre as suas próprias filiais , desde que essas empresas estejam incluídas na supervisão numa base consolidada a que está sujeita a própria instituição de crédito , em conformidade com a presente directiva ou com normas equivalentes vigentes num país terceiro
notwithstanding point ( f ) of paragraph 1 of this Article , exposures incurred by a credit institution to its parent undertaking , to other subsidiaries of that parent undertaking or to its own subsidiaries , in so far as those undertakings are covered by the supervision on a consolidated basis to which the credit institution itself is subject , in accordance with this Directive or with equivalent standards in force in a third country
E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo.
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
Afinal, sendo um instituição política, a presidência dos EUA é também uma instituição quase monárquica.
After all, the US presidency is a quasi monarchical institution, as well as a political one.
Obrigado, mãe.
Thank you mother.
Cheguei, mãe!
I'm home, Mom!
Mãe! Corre!
Mom! Hurry!
Obrigado, mãe.
Thank you, Mother.
Artigo 40.º Instituição 1 .
Article 40 Establishment 1 .
Instituição João Tomás Nunes Fontes
References Notes References
Ele colocou sua mão na minha cabeça e disse, abençoada mãe, feliz mãe, mãe de uma abençoada por Deus.
' He put his hand on my head and said, blessed mother, happy mother, mother of a Blessed!
ela necessita de uma mãe, ou uma mãe adotiva, para sobreviver.
It needs the help of mother, or a foster mother, to survive.
A maior instituição de educação superior do Estado é a Universidade do Novo México, uma instituição pública.
Collegiate athletics in New Mexico involve various University of New Mexico Lobos and New Mexico State Aggies teams in many sports.
Você herda seu mtDNA de sua mãe e da mãe de sua mãe. Assim por diante até a primeira mulher.
You get your mtDNA from your mother, and your mother's mother, all the way back to the very first woman.
Cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito será proporcionalmente responsável pela parte da base de incidência de reservas mínimas da instituição cindida que lhe tenha sido atribuída .
Each of the recipient institutions which is a credit institution shall be liable in proportion to the part allocated to it of the reserve base of the institution being divided .
Cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito será proporcionalmente responsável pela parte da base de incidência de reservas mínimas da instituição cindida que lhe tenha sido atribuída .
Each of the recipient credit institutions shall be liable in proportion to the part of the reserve base of the institution being divided that is allocated to it .
As autoridades competentes deverão poder participar em colégios estabelecidos para a supervisão de instituições de crédito cuja instituição mãe esteja situada num terceiro país . O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá fornecer ,
Competent authorities should be able to participate in colleges established for the supervision of credit institutions the parent institution of which is situated in a third country .
Mãe, não começa!
Ma, don't start!
O que mãe?
What, ma?
''É fluctus, mãe.''
It fluctus up, Mama.
Minha mãe, administradora.
My mother was an administrator.
Boa noite, mãe.
Good night, Mom.
Boa noite, mãe.
Goodnight, Mother.
Mãe, quando jantamos?
Mom, when's supper?
Estou bem, mãe.
I'm fine, mom.
Bom dia, mãe.
Good morning, Mother.
Sentem que aquela instituição é elitista.
They feel that the institution is elitist.
Instituição e estatuto jurídico das AES
Establishment of the ESAs and their legal status
Instituição entra no sector das IFM
Institution joins MFI sector Large

 

Pesquisas relacionadas : Instituição-mãe - -mãe - Mãe Biológica - Organização-mãe - Mãe Terra - Nova Mãe - Organização-mãe - Mãe Biológica - Mãe Natural - Mãe Hubbard - Página Mãe - Marca-mãe