Tradução de "instrumentos derivados de cobertura" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cobertura - tradução : Cobertura - tradução : Cobertura - tradução : Cobertura - tradução : Cobertura - tradução : Cobertura - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Instrumentos derivados sobre mercadorias ( Anexo I , Secção C ) .....
Commodity derivatives ( annex I , section C ) .....
Instrumentos do mercado monetário 5.4.3 . Derivados financeiros 5.5 .
Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 .
A Comissão limita por conseguinte os requisitos de notificação aos instrumentos derivados de títulos .
The Commission therefore limits the notification requirements to derivative securities .
Instrumentos derivados sobre mercadorias ( Anexo I , Secção C ) Propõe se incluir os instrumentos derivados sobre mercadorias no âmbito da nova directiva , por forma a incluir as transacções e a intermediação organizadas desses instrumentos no seu âmbito de aplicação .
Commodity derivatives ( annex I , section C ) It is proposed to include commodity derivatives within the scope of the new Directive so as to bring the organised trading and intermediation in these instruments within the scope of the ISD .
A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis .
A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .
A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deverá ser estabelecida numa base casuística .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .
O BCE recomenda a realização de uma análise da incompatibilidade potencial entre a possibilidade de OICVM mais tradicionais investirem em instrumentos derivados para efeitos de cobertura de riscos e de gestão de carteiras e as regras relativas à política de investimento dos OICVM especializados em instrumentos derivados , nomeadamente em relação ao mercado de balcão ( a que pode recorrer apenas a primeira categoria ) .
The ECB recommends that a review is made of a potential inconsistency between the possibility for more traditional UCITS of investing in derivatives for hedging and portfolio management purposes and the rules on the investment policy of derivatives specialised UCITS , namely in relation to the OTC market ( to which only the former category may resort ) .
A classificaçª o de instrumentos específicos de derivados de crØdito deve ser determinada caso a caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis .
Esta categoria inclui nomeadamente opções sobre divisas e taxas de juro Instrumentos derivados sobre mercadorias .
This category includes in particular options on currency and on interest rates Derivatives on commodities .
Os títulos de dívida subdividem se em obrigações e outros títulos , instrumentos do mercado monetário e derivados financeiros , quando os derivados geram activos e passivos financeiros .
Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities .
Contratos de diferenças ( contracts for diferences ) ou outros instrumentos derivados para a transferência do risco de crédito .
Contracts for differences or other derivative instruments for transfer of credit risk .
Cobertura As transacções e posições em opções , futuros , swaps , contratos cambiais a prazo , derivados de crédito e derivados incorporados são registadas na balança de pagamentos e na posição de investimento internacional .
Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments and international investment position .
Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on balance sheet items .
Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items .
Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items .
Além disso , o regime de notificação e publicação deverá ser limitado em relação aos instrumentos derivados , mas não a todos os tipos de derivados , como por exemplo as opções .
In addition , the notification and disclosure regime would be limited to derivative securities , but not all kind of derivatives , such as options . For more explanations please see the comments on Articles 2 ( 1 ) ( e ) and 9 under Section 5 .
Operações destinadas a influenciar o preço à vista ou a prazo dos contratos sobre instrumentos derivados
Trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts
Determinados derivados de obrigações e operações directas de crédito de títulos da área do euro tornaram se também instrumentos elegíveis desde 1999 .
The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs on the basis of investment guidelines , a strategic benchmark approved by the Governing Council of the ECB and a tactical benchmark determined by the Executive Board of the ECB .
Neste contexto , os OICVM podem efectuar transacções sobre instrumentos financeiros derivados , como por exemplo operações a futuro sobre instrumentos financeiros ( financial futures ) e opções , desde que os riscos inerentes a estes instrumentos sejam cobertos .
In this context Ucits may carry out transactions in financial derivative instruments , such as financial futures and options , provided that the exposures relating so such instruments are covered by .
Títulos em carteira participações no capital obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário derivados financeiros Outros activos
securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims
e ) Activos de derivados financeiros ( líquidos , ao preço de mercado ) contratos a prazo futuros swaps opçıes outros f ) Derivados ( a prazo , futuros ou contractos de opçª o ) com um prazo residual superior a um ano , sujeitos a valores de cobertura adicionais .
( e ) financial derivative assets ( net , marked to market ) forwards futures swaps options other ( f ) derivatives ( forward , futures or options contracts ) that have a residual maturity greater than one year , which are subject to margin calls .
De acordo com as normas estatísticas internacionais vigentes , os instrumentos derivados financeiros com valor de mercado devem , em princípio , ser incluídos no balanço .
In accordance with existing international statistical standards , financial derivative instruments that have a market value should in principle be subject to on balance sheet recording .
Vários instrumentos poderão ajudar a gerir o risco dos juros e uma abordagem abrangente de todos os derivados financeiros parece mais consistente .
Several instruments can help to manage interest risk and a comprehensive approach of all financial derivatives seems more consistent .
Opções e contratos de futuros relativos a valores mobiliários , moedas , taxas de juro ou de rendimento , mercadorias ou outros instrumentos derivados , índices ou indicadores .
Options and futures contracts in respect of securities , currencies , interest rates or yields , commodities or other derivatives instruments , indices or measures
A cobertura dos instrumentos e as IFM que os emitem são conceptualmente coerentes , bem como a afectação dos instrumentos a segmentos de prazos de vencimento e a desagregação por moeda .
The coverage of instruments and the MFIs that issue them are conceptually consistent , as well as the allocation of instruments to maturity bands and the currency breakdown .
A cobertura dos instrumentos e das IFM que os emitem são conceptualmente coerentes , bem como a afectação dos instrumentos a segmentos de prazos de vencimento e a desagregação por moedas .
The coverage of instruments and the MFIs that issue them are conceptually consistent , as well as the allocation of instruments to maturity bands and the currency breakdown .
Cobertura As operações sobre , e as posições relativas a , opções , futuros , swaps , contratos a prazo sobre taxas de juro , derivados de crédito e derivados incorporados em títulos são registados na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e na posição de investimento internacional .
Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .
Mercados de derivados
Secured parts of the money market Derivatives markets
Ainda não conhecemos a extensão total das ligações entre instituições financeiras, incluindo os decorrentes de instrumentos derivados não transparentes e de swaps de crédito vencido.
We still don t know the full extent of linkages among financial institutions, including those arising from non transparent derivatives and credit default swaps.
A definição de instrumentos derivados sobre mercadorias utilizada para este efeito inclui certos contratos a prazo negociados nos mercados regulamentados ( ou MTF ) que são fisicamente liquidados quando esses contratos revestem as características de instrumentos financeiros .
The definition of commodity derivatives employed for the purposes includes certain futures contracts traded on regulated markets ( or MTF ) which are physically settled where those contracts possess the characteristics of financial instruments .
Podem ocorrer desvios às instruções de reporte nos casos seguintes desagregação por instrumentos a cobertura dos instrumentos pode divergir das instruções de reporte do BCE , por exemplo , dois instrumentos diferentes não podem ser identificados separadamente desagregação por prazos de vencimento
Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions e.g. two different instruments cannot be separately identified , maturity breakdown , geographical breakdown ,
Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções warrants futuros swaps , em particular swaps de risco de incumprimento ( credit default swaps ) . Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
Under this item , all the following financial derivatives must be reported options warrants futures swaps , in particular credit default swaps Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on balance sheet items This item does not include financial derivatives that are not subject to on balance sheet recording according to national rules
Efectivamente , não é possível a situações de uma sociedade , cujos valores mobiliários são negociados junto do público , emitir apenas instrumentos derivados em mercados regulamentados , mas não os valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) dos quais decorrem esses derivados .
Indeed , a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets , but not the securities ( shares and debt securities ) from which such derivative securities flow from is not possible .
Os instrumentos financeiros consideravelmente afectados pela informação privilegiada não se limitam aos das entidades emitentes , mas abrangem os instrumentos financeiros derivados ( por exemplo , opções sobre acções , futuros e opções sobre índices ) .
The scope of financial instruments significantly affected by privileged information is not limited to those of the issuer but enlarged to related derivative financial instruments ( e.g. options on equity , futures and options on index ) .
No caso dos produtos financeiros derivados , tal como definidos no SEC 95 , não existe um valor nominal idêntico ao dos outros instrumentos de dívida .
In the case of financial derivatives , as defined in ESA 95 , there is no nominal value identical to that for other debt instruments .
O Conselho poderá ponderar se a utilização de instrumentos derivados do mercado de balcão deve ser permitida , nas mesmas condições , a todos os tipos de fundos .
The Council may wish to consider whether the use of OTC derivatives should be allowed for all types of funds under the same conditions .
venderam instrumentos da sua carteira de negociação a uma entidade de titularização com objectivo específico ( SSPE ) de modo que já não detêm fundos próprios para cobertura do risco específico ligado a esses instrumentos
made use of Article 95 in the calculation of risk weighted exposure amounts sold instruments from its trading book to an SSPE to the effect that it does not hold capital for the specific risk of these instruments anymore
Além disso , não devem consistir no todo ou em parte , efectiva ou potenci almente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) , swaps ou outros instrumentos financeiros derivados ( ) ( ) , nem em instrumentos sintéticos
In addition , they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes , swaps or other derivatives instruments ( ) ( ) , or synthetic securities
Podem ocorrer desvios às instruções de reporte nos casos seguintes desagregação por instrumentos a cobertura dos instrumentos pode divergir das instruções de reporte do BCE por exemplo , não se consegue identificar separadamente dois instrumentos diferentes , desagregação geográfica , desagregação sectorial , métodos de valorização .
Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions , e.g. two different instruments cannot be separately identified , geographical breakdown , sectoral breakdown , valuation methods .
Podem ocorrer desvios às instruções de reporte nos casos seguintes desagregação por instrumentos a cobertura dos instrumentos pode diver gir das instruções de reporte do BCE por exemplo , não se consegue identificar separadamente dois instrumentos diferentes , desagregação geográfica , desagregação sectorial , métodos de valorização .
Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions , e.g. two different instruments cannot be separately identified , geographical breakdown , sectoral breakdown , valuation methods .
( i ) Às empresas cuja actividade principal , quando considerada numa base consolidada , consiste em negociar em instrumentos derivados sobre mercadorias por conta própria
( i ) undertakings whose main business , when considered on a consolidated basis , consists of dealing on own account in commodity derivatives
A definição de instrumentos derivados sobre mercadorias a utilizar para efeitos da presente directiva foi cuidadosamente ponderada , por forma a limitar o seu alcance aos instrumentos que são constituídos e negociados de tal forma que dêem origem a problemas regulamentares comparáveis aos suscitados pelos instrumentos financeiros tradicionais .
The definition of commodity derivatives to be used for the purposes of this Directive has been carefully considered so as to limit its reach to instruments which are constituted and traded in such a way as to give rise to regulatory issues comparable to traditional financial instruments .
Derivados financeiros
Financial derivatives
Derivados financeiros ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados .
Financial derivatives ( see also B.o.p. book , Section 3.9 ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right .

 

Pesquisas relacionadas : Instrumentos Derivados - Instrumentos Financeiros Derivados - Derivados De Cobertura - Instrumentos De Cobertura - E Derivados De Cobertura - Derivados - Derivados De - Derivados De - Instrumentos - Derivados Embutidos - Trabalhos Derivados - Derivados Financeiros - Contratos Derivados