Tradução de "intérprete de linguagem gestual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Professor de linguagem gestual Americana | Sign Language Tutor |
| Alguns indivíduos em cativeiro, tais como a Koko, aprenderam alguns sinais da linguagem gestual. | A few individuals in captivity, such as Koko, have been taught a subset of sign language. |
| Um intérprete de linguagem de sinais torna a peça acessível a deficientes auditivos. | A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf. |
| Easystroke, Reconhecimento Gestual | Easystroke Gesture Recognition |
| O ato de Turnbull mostrou uma imitação gestual do presidente. | Turnbull's routine involved some impersonations of the president complete with gestures. |
| O Gestuno (ou Língua Gestual Internacional, Língua Internacional de Sinais, no Brasil) é uma linguagem auxiliar internacional, muitas vezes usada pelos surdos em conferências internacionais, ou informalmente, quando viajam. | Naming While the more commonly used term is either International Sign, it is sometimes referred to as Gestuno, or erroneously as International Sign Language (ISL), International Sign Pidgin and International Gesture (IG). |
| Este último publicou uma variedade de trabalhos sobre o assunto, dos quais vários são bem conhecidos, em especial o seu tratado na linguagem gestual, que apareceu em Edimburgo em 1868. | His father published a variety of works on the subject, several of which are still well known, especially his The Standard Elocutionist (1860), which appeared in Edinburgh in 1868. |
| Preciso de um intérprete. | I need an interpreter. |
| Gostaria de pedir um intérprete. | I would like to ask for a translator. |
| Intérprete Python (v3.4) | Python Interpreter (v3.4) |
| intérprete de Aventuras em Texto Simple | Simple Text Adventures Interpreter |
| Intérprete de diversos jogos em 3D | Interpreter for several 3D games |
| Eu não preciso de um intérprete. | I don't need an interpreter. |
| Pode conseguir um intérprete? | Can you get an interpreter? |
| Tom trabalha como intérprete. | Tom works as an interpreter. |
| O socialista acompanhou se de uma intérprete. | The socialist was accompanied by a female interpreter. |
| A escolha de sua intérprete de fascinou o mundo. | It is now held as part of the record of the history of the performing arts in Australia. |
| 庄田政江(Osaka, Intérprete) | 庄田政江(Osaka, Interpreter) |
| São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete. | There are strong responsibilities for translating and interpreting. |
| O beatJazz é 1. Looping ao vivo 2. Improvisação de jazz E 3. um design sonoro Gestual | BeatJazz is 1. Live looping, 2. Jazz improvisation And 3. Gestural sound design. |
| O Tom quer ser um tradutor intérprete. | Tom wants to become a simultaneous interpreter. |
| Desde cedo, ouvia de suas professoras que seria uma excelente intérprete. | Early on, listened to their teachers that would be an excellent performer. |
| Então eu imaginei uma dança gestual bem simples entre a máquina e uma cadeira muito simples, e... | So, I imagined a very simple gestural dance that would be between a machine and just a very simple chair, and ... |
| Multi intérprete de ficção interactiva que suporta todos os principais formatos IF | Interactive Fiction multi interpreter that supports all major IF formats |
| Quem tomou a iniciativa de mudar foi o próprio intérprete William Petersen. | William Petersen voiced plans for a CSI movie in 2009, but nothing became of that. |
| O intérprete de M também mudou, com Judi Dench substituindo Robert Brown. | M was also recast, with actress Judi Dench becoming the first woman to portray the character, replacing Robert Brown. |
| Estudou em Istambul e serviu no exército turco como intérprete. | He subsequently served as a First Lieutenant in the Ottoman Army, as an interpreter. |
| Um exemplos de linguagem deste paradigma é a linguagem Ada. | The line between a language and its core library differs from language to language. |
| Os teóricos do OPOJAZ distinguiram linguagem poética de linguagem prática. | The theoreticians of OPOJAZ distinguished between practical and poetic language. |
| De acordo com a intérprete, Mirwais é muito político, seriamente inteligente e intelectual. | According to Madonna, Mirwais is also very political, seriously cerebral and intellectual. |
| Tradutor de Linguagem | Language Translator |
| Enquanto na música clássica europeia elementos de interpretação, ornamento e acompanhamento são, às vezes, deixados a critério do intérprete, o objetivo elementar do intérprete é executar a composição como está escrita. | European classical music performance is evaluated by its fidelity to the text, with discretion over interpretation, ornamentation and accompaniment the classical performer's primary goal is to play a composition as it was written. |
| Estejam conscientes de que vocês não terão as mesmas experiências que o intérprete tem. | Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is. |
| Atualmente Blyth é conhecido como o principal intérprete do haikai para falantes de inglês. | Today Blyth is best known as a major interpreter of haiku to English speakers. |
| De acordo com a intérprete, Price chegou a ficar noites na produção das músicas. | According to her, Price used to stay up all night working on the songs. |
| Essa não é uma figura de linguagem, e sim um vício de linguagem. | (Most do not even know that it is an acronym, and do not spell it SCUBA or S.C.U.B.A. |
| Dependendo do humor e da experiência pessoal do intérprete, interações com músicoscompanheiros, ou mesmo membros do público, um intérprete músico de jazz pode alterar melodias,harmonias ou fórmulas de compasso da maneira que achar melhor. | In jazz, the skilled performer will interpret a tune in very individual ways, never playing the same composition exactly the same way twice depending upon the performer's mood and personal experience, interactions with other musicians, or even members of the audience, a jazz musician may alter melodies, harmonies or time signature at will. |
| Linguagem | Length |
| A linguagem de sinais não é universal, e é independente da linguagem oral. | Sign language is not universal and is independent of the oral language. |
| Ele trabalhou no desenvolvimento da linguagem de programação ABC, descendente da linguagem Simula. | Van Rossum also worked on the development of the ABC programming language. |
| Alguns analisam detalhadamente a linguagem ou o desenvolvimento da linguagem de um dado indivíduo. | Early interest in language in the West was a part of philosophy, not of grammatical description. |
| E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles. | They didn't know that Joseph understood them for there was an interpreter between them. |
| Ganhou fama como a intérprete preferida dos compositores Burt Bacharach e Hal David. | In 1972, Burt Bacharach and Hal David scored and wrote the tunes for the motion picture Lost Horizon. |
| É uma figura de linguagem. | It's a figure of speech. |
| É uma linguagem procedural da Oracle que estende a linguagem SQL. | PL SQL includes procedural language elements such as conditions and loops. |
Pesquisas relacionadas : Linguagem Gestual Americana - Linguagem Gestual (a) - Intérprete De Linguagem - Interpretação De Linguagem Gestual - Interpretação De Linguagem Gestual - Gestual - Intérprete Tribunal - Intérprete Alemão - Intérprete Comunidade - Intérprete Inglês - Intérprete Simultâneo - Intérprete Certificada - Intérprete Pessoal
