Tradução de "integração harmoniosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Integração - tradução : Integração - tradução : Integração harmoniosa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O cumprimento numa base sustentável dos critérios de convergência garante uma integração harmoniosa do país na União Monetária . | Fulfilling the convergence criteria in a sustainable way ensures that the country can integrate smoothly into the Monetary Union . |
| Consolidação dos esforços para apoiar a reforma do ensino superior com vista a assegurar a integração harmoniosa da Roménia no programa Socrates | Consolidation of efforts to support HE reform in Romania and with a view to ensuring a smooth integration of Romania in the Socrates programme. |
| Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| O BCE reforçou as relações bilaterais com os bancos centrais da Bulgária e da Roménia , a fim de contribuir para a sua integração harmoniosa no SEBC após a adesão à UE . | The ECB further strengthened its bilateral relations with the central banks of Bulgaria and Romania in order to contribute to their smooth integration into the ESCB upon EU accession . |
| A integração das referidas entidades no sistema de reservas mínimas do Banco Central Europeu ( BCE ) requer a adopção de disposições transitórias para garantir uma integração harmoniosa , sem com isso originar um encargo desproporcionado para as instituições de crédito dos Estados Membros participantes , incluindo Chipre e Malta . | The integration of these entities into the minimum reserve system of the European Central Bank ( ECB ) requires the adoption of transitional provisions in order to ensure smooth integration without creating a disproportionate burden for credit institutions in participating Member States , including Cyprus and Malta . |
| No geral , os preparativos para o alargamento da UE estão no bom caminho , o que deverá permitir aos bancos centrais dos países aderentes uma integração harmoniosa no SEBC , de acordo com o previsto . | In general , preparations for EU enlargement are on track , which should enable the ACCBs to integrate smoothly into the ESCB as planned . |
| a inserção harmoniosa dos paises em vias de de | the campaign against poverty in the developing countries . |
| A adequação dos regimes cambiais constituiu outro ponto principal da agenda das reuniões Solidez das políticas económicas nacionais Políticas económicas sólidas constituem um requisito fundamental para uma integração harmoniosa no sistema económico e financeiro mundial . | The appropriateness of exchange rate regimes was another main item on the agenda of international meetings . |
| A integração financeira contribui para a execução harmoniosa da política monetária única em toda a área do euro , bem como para a repartição eficaz dos recursos financeiros e , portanto , para o crescimento económico . Esta integração tem implicações para a atribuição do Eurosistema de preservação da estabilidade f inanceira e é também | More flexible labour , product and financial markets encourage a better allocation of resources , and a more The Eurosystem pays close attention to developments related to financial integration in Europe . Financial integration contributes to the smooth implementation of the single monetary policy throughout the euro area , as well as to the efficient allocation of financial resources and thus to economic growth . |
| A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos. | The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups. |
| O objectivo do Seminário de Viena foi aprofundar o debate sobre questões importantes de política monetária , por forma a assegurar a futura integração harmoniosa dos bancos centrais dos países candidatos no SEBC e , em última instância , no Eurosistema . | The purpose of the Vienna Seminar was to hold a more in depth discussion of important monetary policy issues to ensure the smooth future integration of accession countries central banks into the ESCB and , ultimately , the Eurosystem . |
| A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa . | The euro changeover progressed smoothly and quickly . |
| A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa . | ) The euro changeover progressed smoothly and quickly . |
| O acompanhamento regular assegura que todas as questões relevantes sejam analisadas atempadamente , o que permitirá a integração harmoniosa dos bancos centrais dos países aderentes no quadro do SEBC , sem que seja afectada a integridade operacional geral dos sistemas do SEBC . | Regular monitoring ensures that all relevant issues are dealt with in a timely manner . This will enable the ACCBs to integrate smoothly into the ESCB framework without affecting the overall operational integrity of the ESCB 's systems . |
| A integração destas entidades no sistema de reservas mínimas do SEBC impõe a adopção de disposições transitórias capazes de assegurar uma assimilação harmoniosa e não geradora de excessiva onerosidade para as instituições de crédito dos Estados Membros participantes , incluindo a Grécia . | The integration of these entities into the ESCB 's minimum reserves system requires the adoption of transitional provisions in order to ensure smooth integration without creating a disproportionate burden for credit institutions in participating Member States , including Greece . |
| integração financeira | financial integration |
| Integração europeia | European integration |
| INTEGRAÇÃO ECONÓMICA | E C O N O M I C I N T E G R AT I O N |
| INTEGRAÇÃO EUROPEIA | EUROPEAN INTEGRATION |
| Em 2004 , o TARGET deu novo contributo para a integração do mercado monetário do euro e , dado que as operações de crédito do Eurosistema são processadas através deste sistema , continuou a desempenhar um papel importante na execução harmoniosa da política monetária única . | In 2004 TARGET contributed further to the integration of the euro money market and , because the Eurosystem 's credit operations are processed via this system , continued to play an important role in the smooth implementation of the single monetary policy . |
| Em 2003 , o TARGET deu novo contributo para a integração do mercado monetário do euro e , dado que as operações de crédito do Eurosistema são processadas através deste sistema , continuou a desempenhar um papel importante na execução harmoniosa da política monetária única . | In 2003 TARGET contributed further to the integration of the euro money market and , because the Eurosystem 's credit operations are processed via this system , continued to play an important role in the smooth implementation of the single monetary policy . |
| O TARGET funcionou de forma harmoniosa e bem sucedida em 2003 , continuando a sua | TARGET functioned smoothly and successfully in 2003 , and continued its trend of settling increasingly more large value euro payments in line with the Eurosystem 's policy objective to promote settlement in central bank money . |
| Integração de Mercados | Lawyer Linguists |
| Integração de Mercados | Market Integration |
| 3.7 Cooperação entre bancos centrais Em 2002 , o BCE e os BCN da área do euro continuaram a assistir os bancos centrais dos países em vias de adesão nos respectivos preparativos técnicos para uma integração harmoniosa no SEBC e , numa fase posterior , no Eurosistema . | In this respect , the ECB assessed the accession country central banks with a view to identifying those that have a clear role in their respective countries in the investigation and analysis of counterfeit banknotes . |
| ESTABILIDADE E INTEGRAÇÃO FINANCEIRAS | FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION |
| Formação para a integração. | Training for Integration. |
| Integração dos mercados financeiros | Integration of financial markets |
| Integração do mercado monetário | Integration of the money market Role of the payment systems |
| Estabilidade e integração financeiras | Financial stability and integration |
| Por conseguinte , foi proposta uma migração harmoniosa dos múltiplos sistemas actuais para a nova infra estrutura . | A smooth migration from the current multiple systems to this new infrastructure therefore has been proposed . |
| Integração das pessoas com deficiência | Integration of persons with disabilities |
| Integração das pessoas com deficiência | Right of collective bargaining and action |
| Integração dos mercados financeiros 9 | 9 Integration of financial markets |
| O percurso da integração europeia | Progress of European integration |
| As actividades do Plano Director , que serão intensificadas no decurso de 2003 , assegurarão que todas as questões relevantes sejam consideradas a tempo de permitir uma integração harmoniosa dos bancos centrais dos novos Estados Membros no quadro do SEBC , sem afectar a integridade operacional global dos sistemas do SEBC . | The Master Plan activities , which will be intensified throughout 2003 , will ensure that all relevant issues are dealt with in time to enable a smooth integration of the central banks of the new Member States into the framework of the ESCB without affecting the overall operational integrity of the ESCB 's systems . |
| Em 1999 , o SEBC dedicou esforço e recursos significativos a assegurar uma transição harmoniosa para o ano 2000 . | In line with other year 2000 compliance activities of the ESCB , TARGET underwent an intensive period of testing . |
| Integração europeia , ppt ( zipped ) 1,8 MB | European integration , ppt ( zipped ) 1.8 MB |
| Estabilidade financeira e integração financeira europeia | Financial stability and European financial integration |
| Integração financeira na área do euro | Financial integration of the euro area |
| Benefícios económicos gerais da integração financeira | General economic benefits of financial integration |
| Percurso da integração europeia ( 1950 2009 ) | Milestones of European integration ( 1950 2009 ) |
| Percurso da integração europeia ( 1950 2007 ) | Milestones of European integration ( 1950 2009 ) |
| O Eurosistema promove a integração financeira ... | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB Financial integration is market led process ... |
| integração harmoniosa , sem com isso originar um encargo desproporcionado para as instituições de crédito nos Estados Membros participantes , Eslovénia incluída . Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu e , nomeadamente , os seus artigos 19.o 1 e 47.o 2 , primeiro travessão , | Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular to Article 19 ( 1 ) and the first indent of Article 47 ( 2 ) thereof , ( 3 ) requires the adoption of transitional provisions in order to ensure smooth integration without creating a disproportionate burden for credit institutions in participating Member States , including Slovenia . |
Pesquisas relacionadas : Cooperação Harmoniosa - Sociedade Harmoniosa - Vida Harmoniosa - Vida Harmoniosa - Uma Harmoniosa - Uma Harmoniosa - Relação Harmoniosa - Coexistência Harmoniosa - Cooperação Harmoniosa - Ação Harmoniosa - Aparência Harmoniosa - Transição Harmoniosa - Coexistência Harmoniosa
