Tradução de "integrar as operações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Integrar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trata se aqui de integrar as operações das instituições e dos organismos da União Europeia , sempre que estes estão estabelecidos na zona europeia em causa . | In particular , the objective is to take account of the transactions of the Institutions and bodies of the European Union , when these are resident in the European area concerned . |
| Eu tentei me integrar. | I tried to blend in. |
| Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento. | We should therefore review our policies in order to take account of this fact. |
| As células da planta assimilam os genes e alguns passam a integrar o genoma. | One of the added genes was for the blue plant pigment delphinidin cloned from the pansy. |
| Ele consegue integrar se ao corpo. | It actually gets reintegrated in the body. |
| É divertido integrar desenho e som. | It's fun to get into designing with sound. |
| No mundo pobre, precisamos integrar as respostas à pobreza com soluções para a crise climática. | In the poor world, we have to integrate the responses to poverty with the solutions to the climate crisis. |
| Executar as operações | Run operations |
| Quando Zapata se inteirou do que havia dito Guajardo, convidou o a integrar as suas fileiras. | Zapata went to Guajardo's camp to negotiate with the colonel, whom he had not met before. |
| 1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA As operações de política monetária do Eurosistema incluem , por um lado , operações de mercado aberto , como as operações principais de refinanciamento ( OPR ) , as operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) e as operações ocasionais de regularização e , por outro lado , as facilidades permanentes . | 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 MONETARY POLICY OPERATIONS The monetary policy operations of the Eurosystem comprise on the one hand open market operations , such as main refinancing operations ( MROs ) , longer term refinancing operations ( LTROs ) and fine tuning operations , and on the other hand standing facilities . |
| As operações de títularização envolvem quase sempre operações financeiras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| As operações de titularização envolvem quase sempre operações financeiras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| Também existe um mito de que as crianças das favelas não conseguem integrar se à cultura dominante. | There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream. |
| As operações cambiais incluem | Foreign exchange operations include |
| Integrar o GMail no sistema do seu computador | Integrate GMail with your desktop |
| Tal como as operações principais de refinanciamento , estas operações de | Like the main refinancing operations , these longerterm refinancing operations are conducted as standard tenders in a decentralised |
| As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . |
| A decisão adoptada pela Comissão Executiva a este respeito passará automaticamente a integrar as Regras aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . commodity transactions . |
| Gtk permite que as aplicações Mono se possam integrar no ambiente de trabalho do Gnome como aplicações nativas. | Gtk allows Mono applications to integrate into the Gnome desktop as native applications. |
| Estão incluídas ambas as operações . | transactions . |
| Estão incluídas ambas as operações . | Both loading and unloading transactions are included . |
| As operações de mercado 87 | The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks be kept to a minimum . |
| As operações principais de ref inanciamento e as operações de ref inanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . | Reverse transactions are used for main ref inancing operations and longer term ref inancing operations . |
| Começamos a integrar uso comercial e misto de modo que todas as pessoas tenham centros e lugares para estar. | We start to integrate commercial and mixed use so the people all have centers and places to be. |
| 5.3.2 Liquidação de operações de mercado aberto As operações de mercado aberto baseadas nos leilões normais ( operações principais de refinanciamento , operações de | The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity . |
| As operações reversíveis são também utilizadas para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| As operações reversíveis são utilizadas nas operações principais de refinanciamento e em operações de refinanciamento de prazo alargado . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias . | REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias . | At settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked onbalance sheet . |
| OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de recompra ou realiza operações de crédito com garantias . | REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de recompra ou realiza operações de crédito contra garantias . | REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Em seguida vem a questão de não querer integrar se. | Next comes the feeling of not wanting to integrate. |
| Integrar se nesse sistema significa se calar e não interferir. | Integrating in this system means keeping quiet and not interfering. |
| Melanie ficou conhecida mundialmente ao integrar o grupo Spice Girls. | She is one of the five members of the Spice Girls, in which she was nicknamed Sporty Spice. |
| Ao mesmo tempo, nós, físicos, estivemos atarefados tentando entender, elaborar e integrar as descobertas da teoria quântica e da relatividade. | At the same time, we physicists have been busy trying to make sense of and build on and integrate the discoveries of quantum theory and relativity. |
| A decisª o adoptada pela Comissª o Executiva a este respeito passarÆ automaticamente a integrar as Regras aplicÆveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . |
| Com as reformas liberais, o concelho é extinto em 1836 e passa a integrar o concelho da Póvoa de Varzim. | The town was extinct as it lost its municipal status in 1836 and was annexed to Póvoa de Varzim. |
| Entram os novos 'papas' Manny Moreira e Jeffrey Ross para se integrar com as 'mamas' Crissy Faith e Janelle Sadler. | Phillips wanted the New Mamas and the Papas to make an album, but I just couldn't bring myself to commit to it . |
| As outras operações não são consolidadas . | The other transactions are not consolidated . |
| As operações continuaram na segunda feira. | Operations were resumed on Monday. |
| Tanto as OPR como as ORPA são operações regulares . | Both MROs and LTROs are regular operations . |
| As operações ocasionais de regularização e as operações estruturais de cedência de liquidez deveriam ser também incluídas nesta rubrica . | Liquidity providing fine tuning operations and structural operations would also be included under this item . |
| O quadro seguinte descreve as variáveis recolhidas para integrar a lista de IFM e indica o seu carácter obrigatório ou não . | The table below outlines the variables that are collected for the list of MFIs and whether they are mandatory or otherwise . |
Pesquisas relacionadas : Integrar As Pessoas - Integrar As Atividades - Integrar - Expandir As Operações - As Operações Contabilísticas - Melhorar As Operações - Simplificando As Operações - Transformar As Operações - Encerrar As Operações - Coordenar As Operações - Facilitar As Operações - Interromper As Operações - As Operações Começaram
