Tradução de "integrar com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tentei me integrar. | I tried to blend in. |
| Ele consegue integrar se ao corpo. | It actually gets reintegrated in the body. |
| É divertido integrar desenho e som. | It's fun to get into designing with sound. |
| Não se encontram em condições de integrar a sua facturação com os seus pagamentos . | They are unable to integrate their invoicing with their payments . |
| No mundo pobre, precisamos integrar as respostas à pobreza com soluções para a crise climática. | In the poor world, we have to integrate the responses to poverty with the solutions to the climate crisis. |
| Quando deixam a instituição, elas acham muito difícil lidar e integrar se com a sociedade. | When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society. |
| Aqui tem algo que podemos de certa maneira integrar aqui com um monte de diferentes habilidades. | Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here. |
| Integrar o GMail no sistema do seu computador | Integrate GMail with your desktop |
| Capítulos XVI e XVII descrevem os convênios para integrar se à ONU com a lei internacional estabelecida. | Chapters XVI and Chapter XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law. |
| Os Hawks ficaram impressionados com sua técnica no órgão, e frequentemente o convidavam a integrar o grupo. | The Hawks were in awe of his wild, full bore organ sound and often begged him to join. |
| Teologia Como muitos artistas renascentistas antes dele, Milton tentou integrar a teologia cristã com os modos clássicos. | Theology Like many Renaissance artists before him, Milton attempted to integrate Christian theology with classical modes. |
| Pode integrar tecnologia e economia, mas começa com uma necessidade humana, ou algo que pode vir a ser. | It may integrate technology and economics, but it starts with what humans need, or might need. |
| Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos. | Under Ptolemy Soter, efforts were made to integrate Egyptian religion with that of their Hellenic rulers. |
| Em seguida vem a questão de não querer integrar se. | Next comes the feeling of not wanting to integrate. |
| Integrar se nesse sistema significa se calar e não interferir. | Integrating in this system means keeping quiet and not interfering. |
| Melanie ficou conhecida mundialmente ao integrar o grupo Spice Girls. | She is one of the five members of the Spice Girls, in which she was nicknamed Sporty Spice. |
| A idéia é como integrar estes fluxos no espaço, através do tempo e com os meios limitados à disposição. | So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have. |
| Emancipação Com a emancipação de Encantado, em 1915, Anta Gorda passou a integrar seu território, como seu 2º distrito. | Emancipation When Encantado became a municipality in 1915, Anta Gorda was moved to its territory, as its second district. |
| O estado foi o único do Brasil a integrar o ranking. | The State of Bahia has the best Human Development Index of Northeastern Brazil. |
| No futuro, nós esperamos poder integrar este pequeno orifício nesses smartphones. | In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones. |
| Em 1911, a região passa a integrar o município de Betim. | In 1911, the region becomes part of the municipality of Betim. |
| Atualmente, Montenegro está em pré negociação para integrar a União Europeia. | Montenegro also is a candidate for joining the European Union and NATO. |
| Em 1991 passou a integrar o International Motorsports Hall of Fame. | Inducted into the International Motorsports Hall of Fame in 1991. |
| Em 2008 passou a integrar o Rede de Museus da Estremadura. | In 2008, it joined the Extremadura network of museums. |
| Com as reformas liberais, o concelho é extinto em 1836 e passa a integrar o concelho da Póvoa de Varzim. | The town was extinct as it lost its municipal status in 1836 and was annexed to Póvoa de Varzim. |
| Entram os novos 'papas' Manny Moreira e Jeffrey Ross para se integrar com as 'mamas' Crissy Faith e Janelle Sadler. | Phillips wanted the New Mamas and the Papas to make an album, but I just couldn't bring myself to commit to it . |
| Ao chegar à Rússia, não poupou esforços para se integrar, não apenas com a imperatriz Isabel, mas com o seu futuro marido e com o povo russo. | Nonetheless, Empress Elizabeth took a strong liking to the daughter, who on arrival in Russia in 1744 spared no effort to ingratiate herself not only with the Empress Elizabeth, but with her husband and with the Russian people. |
| MahaRafiAtal Romney propõe integrar ajuda comércio irá para nações que fechem acordos de investimento com E.U.A. implementem reformas de mercado. cgi2012 | MahaRafiAtal Romney proposes integrating aid trade will go to nations who strike investment deals w U.S. implement market reforms. cgi2012 |
| História Planejada para integrar melhor o Norte brasileiro com o resto do país, foi inaugurada em 27 de agosto de 1972. | History The highway was intended to integrate these regions with the rest of the country, and with Colombia, Peru and Ecuador. |
| A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca. | The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy. |
| E não somente integrar um fotodetector aqui, mas talvez usar a câmera interna. | And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside. |
| Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento. | We should therefore review our policies in order to take account of this fact. |
| Quando esta infecta outra bactéria, o DNA pode integrar se no seu genoma. | Transduction is the process by which DNA is transferred from one bacterium to another by a virus. |
| Bana foi convidado em 2006 a integrar Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. | In 2006, Bana was invited to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. |
| No sentido de integrar as necessidades das contrapartes , o Eurosistema está a desenvolver a CCBM2 em estreita cooperação com os participantes no mercado . | In order to integrate counterparties needs , the Eurosystem is developing CCBM2 in close cooperation with market participants . |
| Como eu estava interessado em integrar estes dois mundos, eu pensei nos Post its. | Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. |
| Foi decidido integrar uma iniciativa específica para Ciganos no Serviço Local de Emprego (SLE). | specific initiative' into the Local Employment Service (LES). |
| Estes sistemas devem ser aceites pelo Eurosistema , de modo a poderem integrar o ECAF . | In the establishment of high credit standards , the Eurosystem differentiates between marketable and non marketable assets . |
| Para pode rem integrar o ECAF , estas entidades têm ser individualmente aprovadas pelo Eurosistema . | These entities have to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF .' |
| Foi subsequentemente alargado , passando a integrar os sectores dos seguros e dos valores mobiliários | This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector |
| As células da planta assimilam os genes e alguns passam a integrar o genoma. | One of the added genes was for the blue plant pigment delphinidin cloned from the pansy. |
| Então, foi difícil difícil de levar, mas eu me apaixonei com o processo de realmente integrar desenho gráfico com arquitetura porque eu não sabía o que estava fazendo | So, it was a rough it was a rough go, but I fell in love with this process of actually integrating graphics into architecture because I didn't know what I was doing. |
| Assim que estiver pronto, planejo integrar o Cogumelo Infinito em um certo número de objetos. | Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects. |
| A ideia é tambem de integrar fabricantes ter laboratorios de fábricas em todos os países. | And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. |
| Na verdade , integrar a área do euro não é em si uma fórmula de sucesso . | Indeed , joining the euro area is not in itself a recipe for success . |
Pesquisas relacionadas : Integrar Plenamente Com - Irá Integrar Com - Integrar Algo Com - Integrar - Integrar-se - Integrar-me - Integrar Informações - Integrar Mais - Integrar Para - Integrar Website - Integrar Empresa - Integrar-se - Integrar Entre
