Tradução de "interacção e cooperação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cooperação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste quadro, os subsídios atribuídos pelo Programa Tempus visam encorajar a interacção e cooperação equilibradas entre universidades dos vários Estados parceiros e da União Europeia. | In this framework, Tempus provides financing to encourage interaction and balanced cooperation between universities in the partner countries and the European Union. |
| encorajar uma interacção crescente e uma cooperação tão equilibrada quanto possível com parceiros da União Europeia, através de actividades comuns e de uma mobilidade pertinente. | to encourage their growing interaction and as balanced a cooperation as possible with partners in the European Union, through joint activities and relevant mobility. |
| A interacção com | Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors. |
| Esta disposição , não invocada até à data , seria uma opção , caso os mecanismos institucionais de cooperação não conseguissem concretizar uma interacção regular e eficaz entre as autoridades envolvidas . | 6 This provision , which has not been invoked so far , would be an option should the institutional mechanisms for cooperation fail to achieve a smooth and effective interaction between the authorities . |
| 4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção | 26 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction |
| 4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção | 37 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction |
| O Programa procura alcançar este objectivo através da concessão de auxílios financeiros que visam fomentar uma interacção e cooperação equilibradas entre as instituições de ensino superior dos Estados parceiros e as da União Europeia. | Tempus Tacis does this by providing financing to encourage interaction and balanced cooperation between higher education institutions in the partner countries and the European Union. |
| No sector privado, a capacidade de recolher informação sobre a interacção professor aluno e a interacção entre os alunos e os sistemas de aprendizagem, pode ter um impacto muito grande. | In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact. |
| E precisamos cooperação. | And we need collusion. |
| Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes. | I even saw some interaction among patients themselves. |
| centrada na interacção entre oferta e procura nos mercados do produto , dos serviços e de trabalho , ... | centred on the interplay between supply and demand in goods , services and labour markets , ... |
| Prevê se que esta cooperação multilateral permita uma interacção normal com a cooperação prosseguida noutros fora de supervisão bancária internacional ( a nível da UE , o Comité de Supervisão Bancária e o Grupo de Contacto , e a nível dos países do G 10 , o Comité de Basileia sobre Supervisão Bancária ) através , nomeadamente , de uma participação cruzada nas respectivas reuniões . | This multilateral co operation is expected to interact smoothly with the co operation pursued within the other international banking supervisory fora ( the Banking Advisory Committee and the Groupe de Contact at the EU level and the Basle Committee on Banking Supervision at the G10 level ) through , inter alia , crossparticipation in the respective meetings . |
| Atribuição semi automática de coordenadas através da interacção com o mapa | Semi automatic attributing of coordinates through map interaction |
| Cooperação internacional e europeia | International and European Cooperation |
| Cooperação internacional e europeia | International and European cooperation |
| Cooperação Internacional e Europeia | International and European Cooperation |
| Cooperação internacional e europeia | International and european cooperation |
| O sistema apoia e facilita a interacção directa do utilizador com os utilizadores de outros sistemas . | The system supports and facilitates direct user interaction with other system users . |
| Os fundadores da UE acreditavam que uma língua franca emergiria através da interacção económica e social. | The EU s founders believed that a lingua franca would emerge through economic and social interaction. |
| É previsível que esta função do SEBC venha complementar o quadro de cooperação multilateral na UE , na área da supervisão bancária , permitindo uma interacção normal com a cooperação prosseguida noutros foros de supervisão bancária ( a nível da UE , o Comité Consultivo Bancário e o Grupo de Contacto , e a nível dos países do G 10 o Comité de Basileia sobre Supervisão Bancária ) . | This ESCB function is expected to supplement the framework for multilateral co operation within the EU in the field of banking supervision and to interact smoothly with the co operation pursued within the other banking supervisory forums ( the Banking Advisory Committee and the Groupe de Contact at the EU level and the Basle Committee on Banking Supervision at the G 10 level ) . |
| A estratégia da campanha baseou se em cinco princípios fundamentais cooperação com multiplicadores , feedback sobre necessidades de informação através de pesquisa , interacção entre os níveis europeu e nacional , uma abordagem multimédia e uma abordagem multidisciplinar ( por exemplo , relações públicas , marketing directo , publicidade e comunicação de marketing ) . | The campaign strategy was based on five leading principles co operation with multipliers , feedback on information needs through research , interaction between the European and national levels , a multi media approach , and a multi disciplinary approach ( e.g. public relations , direct marketing , advertising and marketing communication ) . |
| Em vez disso, trata se de cooperação e o tipo certo de cooperação. | Instead, it's about cooperation, and the right type of cooperation. |
| Estas novas aplicações proporcionam um meio eficiente para uma interacção segura e rápida entre o BCE e os BCN . | These new applications provide efficient means for safe and quick interaction between the ECB and the NCBs . |
| A interacção com o ambiente local é necessária para garantir o seu êxito. | Interaction with the local environment are necessary to ensure the success of the project. |
| É analisada , em especial , a interacção do BCE com as principais instituições comunitárias6 . | In particular , we look here at the interaction of the ECB with key Community institutions . |
| O balanço consolidado do Eurosistema pode contribuir para ilustrar a interacção entre o Eurosistema e o sistema bancário . | The interaction between the Eurosystem and the banking system can be illustrated with the help of the consolidated balance sheet of the Eurosystem . |
| O Grupo de Coordenação das CVM é um foro de comu nicação e de interacção com as CVM . | The CSD Contact Group is a forum for communication and interaction with the CSDs . |
| Elas podem ser eficientemente moldadas por programas de computador e ainda permitem uma fácil interacção com o utilizador. | They can be efficiently handled by the computer programs and yet allow for easy human interaction. |
| cooperação . | for further enhancing and strengthening such cooperation . |
| Cooperação | Cooperation |
| cooperação e aplicação efectiva da legislação . | enforcement . |
| a cooperação e a assistência mútua . | cooperation and mutual assistance . |
| Cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos em 2001 Formas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) | Co operation between the Eurosystem and the central banks of accession countries in 2001 Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| Uma interacção eficaz entre as autoridades competentes é crucial Face à necessidade de uma acção muito atempada e bem direccionada durante uma crise financeira , é crucial que exista uma interacção regular e eficaz entre todas as autoridades competentes bancos centrais , autoridades de supervisão e ministérios das Finanças . | formally , this was achieved by the signing of a new MoU by EU finance ministers , central bank governors and banking supervisors in April 2008 ( ii ) the additional reinforcement of this framework through specific cooperation arrangements regarding cross border institutions between the authorities concerned |
| O BCE propõe que esta interacção seja claramente manifestada nos artigos 7.o e 30.o da directiva proposta . | The ECB submits that this interaction should be explicitly addressed in Articles 7 and 30 of the proposed directive . |
| Método de trabalho , interacção e apoio Método de trabalho O GCC deve tentar adoptar as suas resoluções por consenso . | Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus . |
| O nosso passado sobrepôs camada após camada de instintos, propensões, hábitos de pensamento, padrões de interacção, e recursos materiais. | Our past has built up layer upon layer of instincts, propensities, habits of thought, patterns of interaction, and material resources. |
| A hipertensão essencial é consequência de uma interacção complexa entre genes e factores ambientais nomeadamente o consumo de sal. | Cause Primary hypertension Primary (essential) hypertension is the most common form of hypertension, accounting for 90 95 of all cases of hypertension. |
| Cooperação internacional | International cooperation |
| Cooperação aduaneira | Customs cooperation |
| COOPERAÇÃO POLICIAL | POLICE COOPERATION |
| COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA | ADMINISTRATIVE COOPERATION |
| COOPERAÇÃO REFORÇADA | ENHANCED COOPERATION |
| Cooperação administrativa. | administrative cooperation. |
| Cooperação reforçada | ENHANCED COOPERATION |
Pesquisas relacionadas : Envolvimento E Interacção - Sequência E Interacção - Diálogo E Interacção - Cooperação E Competição - Intercâmbios E Cooperação - Conformidade E Cooperação - Coordenação E Cooperação - Compreensão E Cooperação - Assistência E Cooperação - Cooperação E Colaboração - Cooperação E Apoio - Cooperação E Assistência - Intercâmbio E Cooperação - Interacção Bidireccional
