Tradução de "interesse do grupo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não somos um grupo de interesse especial. | We are not a special interest group. |
| Artigo 2.o Interesse mútuo dos membros do grupo LA e dos BCN LA 1 . | Article 2 Mutual interest of AL group members and of AL NCBs 1 . |
| E talvez seja de maior interesse, você sabe, do grupo Porque todos vocês estão falando sobre grupos. | And that may be of great, you know, interest to this group, because all of you are talking about groups. |
| O sucesso do álbum foi considerável (que vendeu 600 mil cópias em toda a Europa) e reacendeu o interesse do grupo. | The album s success was considerable (it sold 600,000 copies across Europe) and rekindled interest in the group. |
| E a primeira coisa que você precisa é... uma multidão, um grupo de pessoas que compartilham um interesse comum. | And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest. |
| E as mulheres não podem mais ser ao mesmo tempo metade da população e um grupo de interesse especial. | And women can no longer be both half the population and a special interest group. |
| Artigo 2.o Interesse mútuo dos BCN LA Os BCN LA têm interesse mútuo em conceder crédito intradiário aos membros do grupo LA , uma vez que por essa via fomentam a eficácia geral da liquidação de pagamentos no TARGET2 . | Article 2 Mutual interest of AL NCBs The AL NCBs have a mutual interest in providing intraday credit to the AL group members , as this promotes the overall efficiency of settling payments in TARGET2 . |
| O mangaká subirá para destaque através do reconhecimento de sua capacidade quando despertar o interesse de instituições, indivíduos ou um grupo demográfico dos consumidores de mangá. | A mangaka will rise to prominence through recognition of their ability when they spark the interest of institutions, individuals or a demographic of manga consumers. |
| O nome do Grupo dos Seis (grupo de compositores franceses), deriva do Grupo dos Cinco. | The name of Les Six, an even looser collection of French speaking composers, emulates that of The Five . |
| A partir desta semana, o grupo Crianças 404 tem despertado o interesse da polícia russa, que perguntaram a Klimova, entre outras coisas, se o grupo publica pornografia infantil o que não acontece. | As of this week, Children 404 has piqued the interests of the Russian police, who asked Klimova, among other things, if the group publishes photographs of naked children it does not. |
| Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público. | Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest. |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 79 B Artigo 2.o Interesse mútuo dos BCN LA Os BCN LA têm interesse mútuo em conceder crédito intradiário aos membros do grupo LA , uma vez que por essa via fomentam a eficácia geral da liquidação de pagamentos no TARGET2 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 79 B Article 2 Mutual interest of AL NCBs The AL NCBs have a mutual interest in providing intraday credit to the AL group members , as this promotes the overall efficiency of settling payments in TARGET2 . |
| Ele sempre teve interesse em tecnologia do futuro. | He's always been interested in technology in the future. |
| O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações . | The Eurosystem 's interest stems from several concerns . |
| Tom tem interesse na história do antigo Egito. | Tom is interested in ancient Egyptian history. |
| Valentino interpretou Armand, interesse do amor de Nazimova. | Valentino was cast in the role of Armand, Nazimova's love interest. |
| Isto não é do interesse da Europa e não é do interesse dos Estados Unidos terem de lidar com uma Europa assim. | This is not in Europe s interest, and it is not in America s interest to have to deal with such a Europe. |
| Propriedades do grupo | Group properties |
| Grupo do Excerto | Snippets Group |
| A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 . | The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 . |
| Estamos todos conectados pela mesma paixão e foi massa quando os jornais locais estamparam uma cobertura deste grupo de interesse especial na primeira página! | We are all connected by the same passion and it was great that the local papers did a coverage of this special interest group on front page! |
| É a subordinação do interesse genético a outros interesses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Os BCN LA têm interesse mútuo em conceder crédito intradiário aos membros do grupo LA , uma vez que por essa via fomentam a eficácia geral da liquidação de pagamentos no TARGET2 . | The AL NCBs have a mutual interest in providing intraday credit to the AL group members , as this promotes the overall efficiency of settling payments in TARGET2 . |
| Se a participação do gestor do grupo LA for cancelada , os restantes membros do grupo LA devem designar de imediato outro gestor do grupo LA . | If the AL group manager 's participation is terminated , the remaining AL group members shall immediately appoint a new AL group manager . |
| Se o Grupo LA fizer parte de um grupo ICC , e se do gestor do Grupo LA for distinto do gestor de conta do grupo ICC , então o gestor de grupo ICC pagará uma taxa mensal adicional de 1 250 euros . | If the AL group is a part of a CAI group and the CAI group manager is different from the AL group manager , then the CAI group manager shall pay an additional monthly fee of EUR 1 250 . |
| Fármacos do grupo OmeprazolLansoprazol | Dorafem combination with domperidone). |
| Nesse caso , todas as contas MP do grupo LA farão parte do grupo ICC . | In such a case , all the PM accounts of the AL group shall form part of the CAI group . |
| Grupo 12 (II B) grupo do zinco Zinco, cádmio e mercúrio. | In the old IUPAC system the letters A and B were designated to the left (A) and right (B) part of the table, while in the CAS system the letters A and B are designated to main group elements (A) and transition elements (B). |
| Se tiver mais interesse, temos um website do tubarão frade. | If you're more interested, we have a basking shark website now just set up. |
| Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| O interesse apa | The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend . |
| Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Informação Grupo de Trabalho de Juristas Grupo de Auditoria do TARGET | Working Group on Information Systems Working Group of Legal Experts TARGET Audit Group |
| Imagem retirada do blog do grupo. | Image taken from their blog. |
| Os membros do Conselho do BCE actuarão no interesse geral da área do euro . | The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area . |
| A constelação também contém a Galáxia Anã do Escultor, uma galáxia anã que é membro do Grupo Local e também o Grupo do Escultor, o grupo de galáxias mais próximo ao Grupo Local. | The constellation also contains the Sculptor Dwarf, a dwarf galaxy which is a member of the Local Group, as well as the Sculptor Group, the group of galaxies closest to the Local Group. |
| É membro do grupo European National Front , grupo ligado à extrema direita. | It is a member of the group European National Front, a group linked to extreme right. |
| São duas as razões do interesse do BCE nas estatísticas das finanças públicas . | The ECB is interested in government finance statistics for two reasons . |
| Se o membro do grupo LA em causa for o próprio gestor desse grupo , os restantes membros do grupo LA devem designar de imediato um novo gestor de grupo LA . | If that AL group member was the AL group manager , the remaining AL group members shall immediately appoint a new AL group manager . |
| Renascimento No mesmo ano em que os membros do ABBA se separaram, uma produção francesa de um show 'tributo' (um musical de TV infantil chamado Abbacadabra que usou 14 canções do ABBA) gerou um novo interesse na música do grupo. | Revival The same year the members of ABBA went their separate ways, the French production of a tribute show (a children's TV musical named Abbacadabra using 14 ABBA songs) spawned new interest in the group's music. |
| Um grupo ICC que integre contas MP de um grupo LA poderá nomear um gestor de grupo ICC distinto do gestor de grupo LA . | A CAI group , which includes PM accounts of an AL group , may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager . |
| Especifique o nome do grupo | Please specify group name |
| Grupo de Auditoria do TARGET | TARGET Audit Group |
| Integrantes do grupo Jaqi Aru. | Members of the Jaqi Aru team. |
| Revoltado, Goldsmith saiu do grupo. | Feeling betrayed, Goldsmith left the band. |
| Os membros do grupo LA declaram e aceitam expressamente que celebram o presente acordo por razões de mútuo interesse económico , social e financeiro , pois que este prevê que as ordens de pagamento de todos os membros do grupo LA possam ser liquidadas nos respectivos sistemas componentes do TARGET 2 até ao limite do valor agregado da liquidez disponível nas contas MP de todos os membros do grupo LA , o que reforça a liquidez disponível noutros sistemas componentes do TARGET2 . | The AL group members expressly declare and acknowledge that their entry into this agreement serves their mutual economic , social and financial interests since the payment orders of all AL group members may be settled in their respective TARGET2 component systems , up to an amount corresponding to the available liquidity on all the AL group members PM accounts , thereby leveraging the liquidity available in other TARGET2 component systems . |
Pesquisas relacionadas : Grupo De Interesse - Grupo De Interesse - Do Grupo - Do Grupo - Grupo De Interesse Público - Grupo De Interesse Especial - Grupo De Interesse Empresarial - Interesse Do Estado - Renovação Do Interesse - Interesse Do Usuário - Interesse Do Capital - Interesse Do Espaço - Dependendo Do Interesse - Princípio Do Interesse
