Tradução de "interesse na cultura" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana. | In the process I developed an interest in Iranian society and culture. |
| Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. | This means that they have maintained a great part of their traditional culture. |
| Na cultura popular Pong tem aparecido de vários modos na cultura popular. | In popular culture Pong has appeared in several facets of popular culture. |
| Nosso interesse está na informação. | What we are interested in is information. |
| Ele perdeu interesse na política. | He has lost interest in politics. |
| Cultura Além de ser um local de interesse histórico, o Castelo de Leiria oferece um local para eventos culturais. | Culture As well as being a site of historical interest, the Castle of Leiria provides a venue for cultural events . |
| Bem, Vermeer tem interesse na luz. | And that's also symbolized in the musical instrument which is used in Vermeer's paintings to suggest both harmony and frivolity, so which way is this gonna go? |
| Eu tenho interesse na história japonesa. | I am interested in Japanese history. |
| Utilizando o formato de engajamento popular para a cultura tradicional, local na realidade está se propiciando um renascimento, no Golfo, do interesse na poesia Nabati, e também nas vestimentas, danças e músicas tradicionais. | By using this engaging popular format for traditional, local culture, it actually, in the Gulf, is precipitating a revival of interest in Nabati poetry, also in traditional dress and dance and music. |
| Cultura A cultura emiradense é baseada na cultura árabe e tem sido influenciada pelas culturas da Pérsia, Índia e África Oriental. | Culture Emirati culture is based on Arabian culture and has been influenced by the cultures of Persia, India, and East Africa. |
| The Cure na cultura popular Várias referências foram feitas aos The Cure e à sua música na cultura popular. | Several references to the Cure and their music have been made in popular culture. |
| Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património , quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União num sentido contrário ao interesse comum | ( d ) aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest |
| Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património , quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União num sentido contrário ao interesse comum | aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest |
| Lento é um palavrão na nossa cultura. | Slow is a dirty word in our culture. |
| Precisamos nos colocar na cultura dos meninos. | We need to put ourselves into boy culture. |
| Uma cultura antifeminista está difundida na organização. | An antifeminist culture pervades the organization. |
| Graças a Lucho, entrei na TV Cultura. | Thanks to Lucho I became a part of TV Cultura. |
| Ele não tem o mínimo interesse na música. | He has not a little interest in music. |
| Tom tem interesse na história do antigo Egito. | Tom is interested in ancient Egyptian history. |
| Cultura Na cultura daomeana a intensa reverência aos reis, com grande significado religioso, estava profundamente arraigada. | Culture Dahomean culture was deep rooted with intense reverence for the kings of Dahomey and with great religious significance. |
| Cultura Cultura indigena Os índios Nisenan e Miwok viveram na área, talvez, por milhares de anos. | History Indigenous culture Nisenan (Southern Maidu) and Plains Miwok Native Americans had lived in the area for perhaps thousands of years. |
| Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património, quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União de maneira que contrarie o interesse comum | aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest |
| O orador do ministério explicou a nova decisão como uma tentativa de ajudar as pessoas em outros países a compreender melhor o anime japonês e a aprofundar seu interesse na cultura japonesa. | Ministry spokesman explained the novel decision as an attempt to help people in other countries understand Japanese anime better and to deepen their interest in Japanese culture. |
| CULTURA EMPRESARIAL Em 2009 , os desenvolvimentos relacionados com a cultura empresarial do BCE centraram se na diversidade e na ética profissional . | CORPORATE CULTURE In 2009 developments related to the corporate culture of the ECB focused on diversity and professional ethics . |
| que tem raizes na cultura de uma vida | Which is rooted in one life culture. |
| Queremos uma verdadeira cultura da concorrência na Europa. | We want a true culture of competition in Europe. |
| O machado é muito importante na cultura americana. | The axe is very important in American culture. |
| Na cultura e nos costumes, houve mais liberdade. | Europe Polish Soviet war (1920 21). |
| Na Cultura Popular A imagem do ninja entrou na cultura popular no período Edo, quando contos e brincadeiras sobre ninjas foram concebidos. | In popular culture The image of the ninja entered popular culture in the Edo period, when folktales and plays about ninja were conceived. |
| Sempre tive interesse em tecnologias e, especificamente, na Internet. | I've always had an interest in technology, and specifically the Internet. |
| Na Ucrânia, eles impuseram se como governantes da Cultura de Zarubinetse local, provavelmente eslava, formando a cultura Cherniachov. | In Ukraine, they installed themselves as the rulers of the local Zarubintsy culture, forming the new Chernyakhov culture (c. 200 c. 400). |
| The Mechanical Bride (1951) O florescimento do seu interesse por cultura popular é influenciado por livro de 1933 de Leavis e Denys Culture and Enviroment. | The Mechanical Bride (1951) McLuhan's first book, (1951), is a pioneering study in the field now known as popular culture. |
| É na cultura que deveríamos procurar orientação, consolação, moralidade. | It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality. |
| O xadrez também está presente na cultura popular contemporânea. | Chess is also present in the contemporary popular culture. |
| Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade. | American popular culture and fashion also have a heavy influence. |
| Internamente, Amador Aguiar sedimentava características na cultura do Bradesco. | 1956 Amador Aguiar creates Fundação Bradesco, the biggest education program in Brazil. |
| E esse fabricante em particular nos disse, Bem, você sabe, não temos interesse nisso. Temos interesse na sala de estar. | And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room. |
| Na cultura popular A clonagem é um tema recorrente na ficção científica. | A recurring sub theme of cloning fiction is the use of clones as a supply of organs for transplantation. |
| tornou se um símbolo da cultura ocidental na região... ela estava promovendo a cultura ocidental pelas regiões dos Pashtuns. | has become a symbol of Western culture in the area... she was promoting Western culture in Pashtun areas. |
| O interesse na Alemanha nazista continua ativo na mídia e no mundo acadêmico. | Interest in Nazi Germany continues in the media and the academic world. |
| Durante esta fase, demonstrou um interesse ativo e apaixonado pela cultura judaica, que assistia a um renascimento notável depois da queda do regime Czarista, abertamente antissemita. | During this work, he took an active and passionate interest in Jewish culture which, after the downfall of the openly antisemitic Tsarist regime, was experiencing a renaissance. |
| É uma cultura onde as pessoas participam na criação e re criação de sua cultura. Nesse sentido, é leitura escrita. | It's a culture where people participate in the creation and the re creation of their culture. In that sense, it's read write. |
| E eles estão interessados na criação de cultura, precisamente tradição. | And they're interested in creating culture, just tradition. |
| O governo colonial britânico introduziu elementos ocidentais na cultura local. | British colonial rule introduced Western elements of culture to Burma. |
| Júpiter na cultura humana Júpiter era conhecido desde tempos antigos. | Mythology The planet Jupiter has been known since ancient times. |
Pesquisas relacionadas : Na Cultura - Na Cultura Ocidental - Interessados na Cultura - Na Cultura Popular - Imergir Na Cultura - Mudança Na Cultura - Diversidade Na Cultura - Interesse Na Política - Interesse Na Vida - Interesse Na Aprendizagem - Interesse Na Cooperação - Interesse Na Posse - Interesse Na Propriedade
