Tradução de "na cultura popular" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na cultura popular Pong tem aparecido de vários modos na cultura popular. | In popular culture Pong has appeared in several facets of popular culture. |
| The Cure na cultura popular Várias referências foram feitas aos The Cure e à sua música na cultura popular. | Several references to the Cure and their music have been made in popular culture. |
| Na Cultura Popular A imagem do ninja entrou na cultura popular no período Edo, quando contos e brincadeiras sobre ninjas foram concebidos. | In popular culture The image of the ninja entered popular culture in the Edo period, when folktales and plays about ninja were conceived. |
| O xadrez também está presente na cultura popular contemporânea. | Chess is also present in the contemporary popular culture. |
| Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade. | American popular culture and fashion also have a heavy influence. |
| Vem da cultura popular. | It comes from popular culture. |
| Várias teorias de conspiração são bem conhecidas na cultura popular. | Several unsupported theories have become well known in popular culture. |
| Na cultura popular, Guilherme Tell subsiste como um verdadeiro herói. | William Tell lives on as a hero in popular culture. |
| Na cultura popular A clonagem é um tema recorrente na ficção científica. | A recurring sub theme of cloning fiction is the use of clones as a supply of organs for transplantation. |
| Além disso, o ADN adquiriu uma certa mística na cultura popular. | Moreover, DNA has acquired a certain mystique in popular culture. |
| Cultura popular O Castelo de Himeji aparece frequentemente na televisão japonesa. | Lore and legend Himeji Castle is associated with a number of local lore. |
| Ciclones tropicais na cultura popular Na cultura popular, os ciclones tropicais têm feito aparições em diferentes tipos de mídia, tais como filmes, livros, televisão, músicas e jogos eletrônicos. | In popular culture In popular culture, tropical cyclones have made several appearances in different types of media, including films, books, television, music, and electronic games. |
| Balzac também tem influenciado a cultura popular. | Balzac has also influenced popular culture. |
| Jack o Estripador na cultura popular Jack o Estripador já foi apresentado em diversas obras de ficção e cultura popular, ou como personagem principal ou em papéis secundários. | Jack the Ripper features in hundreds of works of fiction and works which straddle the boundaries between fact and fiction, including the Ripper letters and a hoax Diary of Jack the Ripper. |
| Citações na cultura popular Desde a sua morte, Jesse James se tornou uma figura muito popular, parte do folclore mundial. | Films There have been numerous portrayals of Jesse James in film and television, including two wherein Jesse James, Jr. depicts his father. |
| Na cultura popular Assim como a Torre Eiffel é frequentemente usada na cultura popular para localizar imediatamente uma cena em Paris, na França, a Torre de Tóquio é muito usada para os mesmo fins para Tóquio. | In popular culture Just as the Eiffel Tower is often used in popular culture to immediately locate a scene in Paris, France, the Tokyo Tower is often used in the same way for Tokyo. |
| Na cultura popular É o nome de um conto de Edith Wharton de 1911. | In popular culture The name is the title of a humorous Edith Wharton short story from 1911. |
| Na cultura popular Beagles já foram apresentados através de uma ampla variedade de mídias. | In popular culture Beagles have been featured across a wide range of media. |
| Cometas na cultura popular A maneira que os cometas são representados na cultura popular está firmemente ligada à longa tradição ocidental de vê los como mensageiros da destruição e como presságios de mudanças mundiais. | Gallery Videos In popular culture The depiction of comets in popular culture is firmly rooted in the long Western tradition of seeing comets as harbingers of doom and as omens of world altering change. |
| Na cultura popular, a comunidade é muitas vezes representada como tendo sido retirada da cultura da França e pertencendo à da Argélia. | In popular culture, the community is often represented as feeling removed from French culture while longing for Algeria. |
| Esopo partia da cultura popular para compor seus escritos. | Lobban, Richard A., Jr., 2002. |
| Cultura popular O rio Tietê é frequentemente retratado na cultura e nas artes, como símbolo da degradação na qualidade de vida dos habitantes de São Paulo. | The Tietê was always a meandering river and because of the construction of the avenues on both sides of the river it was necessary to rectify its natural course. |
| Cultura popular A cultura popular do Japão não reflete apenas as atitudes e preocupações do presente mas também fornecem uma ligação com o passado. | Popular culture Japanese popular culture not only reflects the attitudes and concerns of the present day, but also provides a link to the past. |
| Poe e seu trabalho aparecem ao longo da cultura popular na literatura, música, filmes e televisão. | Poe and his work appear throughout popular culture in literature, music, films, and television. |
| Orangotangos na cultura popular Os orangotangos eram conhecidos pelos nativos de Sumatra e Bornéu há milênios. | Orangutans and humans Orangutans were known to the native people of Sumatra and Borneo for millennia. |
| Na cultura popular, Super homem tem a Fortaleza da Solidão. E temos também é claro, a Batcaverna. | In the popular culture, Superman had the Fortress of Solitude, and there was, of course, the Batcave. |
| Música Da música popular à clássica, a expressão dos sons tem um papel importantíssimo na cultura italiana. | Music From folk music to classical, music has always played an important role in Italian culture. |
| Cultura popular O personagem Zangief representa o estilo Sambo na série de jogos de luta Street Fighter. | Zangief of the Street Fighter series uses a variation of Sambo and integrates it into Pro Wrestling. |
| A frase resistir é inútil entrou na cultura popular depois de seu uso em The Next Generation . | The phrase Resistance is futile became prevalent in popular culture from its use in the television show . |
| Cultura Esporte O desporto mais popular em Trípoli é o futebol. | Sports Football is the most popular sport in the Libyan capital. |
| Dragões Chineses na cultura popular Como parte do folclore tradicional, os dragões aparecem em uma variedade de mitos. | Chinese dragons in popular culture As a part of traditional folklore, dragons appear in a variety of mythological fiction. |
| Na cultura popular No filme A Queda do Império Romano , de 1964, Lucila foi interpretada por Sophia Loren. | In popular culture In the 1964 film The Fall of the Roman Empire , Lucilla was played by Sophia Loren. |
| Remains of the Day , da Índia, lista várias razões pelas quais prevalece a homofobia, tanto na lei quanto na cultura popular. | Remains of the Day from India lists various reasons for the prevalence of homophobia, both in the law and popular culture. |
| Casa Loma na cultura popular Devido ao seu carácter arquitectónico único em Toronto, a Casa Loma tem sido um popular cenário para filmes e séries de TV. | In popular culture Due to its unique architectural character in Toronto, Casa Loma has been a popular location for movies and TV. |
| Demografia Cultura Turismo O lugar mais popular para o turismo é Shimonoseki. | Tourism The most popular place for tourism is Shimonoseki. |
| 30 anos depois, rap é a forma de música dominante na cultura popular nunca teria surgido das grandes empresas. | 30 years later, rap music is the dominant musical form of popular culture would never have come from the big companies. |
| O futuro desse meme popular é incerto, mas o seu papel na cultura contemporânea da internet russa é incontestável. | The future of this popular meme is uncertain, yet his role in the contemporary Russian Internet culture is beyond debate. |
| Na cultura popular Em 1930, o Chelsea apareceu em um dos primeiros filmes de futebol, o The Great Game . | Popular culture In 1930, Chelsea featured in one of the earliest football films, The Great Game . |
| Os beagles são representados na cultura popular desde a época elizabetana na literatura e na pintura e, mais recentemente, no cinema, televisão e quadrinhos. | Beagles have been depicted in popular culture since Elizabethan times in literature and paintings, and more recently in film, television, and comic books. |
| A blogosfera tornou se parte integrante da cultura popular na África Subsaariana, mas está atrasada quando o assunto é ciência. | Blogging has become an integral part of popular culture in Sub Saharan Africa but blogging about science is still lagging behind. |
| Na cultura popular Romances Carlos de Oliveira Gomes, A Solidão Segundo Solano López , Civilização Brasileira, 1980 Círculo do Livro, 1982. | Media depictions Novels Carlos de Oliveira Gomes, A Solidão Segundo Solano López , Civilização Brasileira, 1980 Círculo do Livro, 1982. |
| Os Borg se tornaram um símbolo na cultura popular para qualquer rolo compressor contra a qual a resistência é inútil . | The Borg have become a symbol in popular culture for any juggernaut against which resistance is futile . |
| Religião popular A natureza animista das crenças populares é uma cultura universal antropológica. | Folk religion The animistic nature of folk beliefs is an anthropological cultural universal. |
| Uma segunda fonte da cultura popular, muito diferente da primeira, é o folclore. | Items of popular culture most typically appeal to a broad spectrum of the public. |
| Os estudos culturais populares são uma disciplina acadêmica que estuda a cultura popular. | Popular Culture and High Culture an Analysis and Evaluation of Taste . |
Pesquisas relacionadas : Cultura Popular - Cultura Popular - Cultura Popular Americana - Na Cultura - Na Demanda Popular - Na Cultura Ocidental - Interesse Na Cultura - Interessados na Cultura - Imergir Na Cultura - Mudança Na Cultura - Diversidade Na Cultura - Quadril, Na Moda, Popular - Popular
