Tradução de "interferências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Interferências - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem interferências. | No interference. |
| Hematologia Sem interferências. | Haematology No interference. |
| Não há interferências. | There is no mush. |
| Evitar interferências prejudiciais | provide to the applicant the possibility to seek recourse before an appeal body in cases where a licence has been denied. |
| Supressão das interferências radioeléctricas | Suppression of radio interference |
| A importância das interferências | the importance of interferences, |
| Não tolero interferências de ninguém. | I do not want interference. |
| Sofremos muito devido a interferências externas. | The idea behind this is to concentrate more resources in the most deserving areas. |
| A fim de protegerem o espetro utilizado na radionavegação contra perturbações e interferências, as Partes devem identificar as fontes das interferências e procurar soluções mutuamente aceitáveis para combater tais interferências. | In order to protect radio navigation spectrum from disruption and interference, the Parties shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference. |
| Não quero interferências com a diversão do povo. | I definitely do not want any interference with the people's pleasures. |
| Especificações relativas à emissão de interferências por condução | Specifications concerning the emission of conducted disturbances |
| Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores. | Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors. |
| Interferências in vitro da hidroxocobalamina observadas com testes laboratoriais | Observed in vitro interferences of hydroxocobalamin with laboratory tests |
| Agora vou mostrar lhes a auto replicação autônoma sem interferências. | So now I'm going to show you the hands free, autonomous self replication. |
| E a falta de som decorre maravilhosamente ausente de interferências. | And the lack of sound is wonderfully free of interference. |
| 4 Interferências in vitro da hidroxocobalamina observadas com testes laboratoriais | Observed in vitro interferences of hydroxocobalamin with laboratory tests |
| Daí termos de evitar interferências erradas a partir de cima. | That is why we need to avoid the wrong interventionist measures from the powers that be. |
| Regime de não interferências e não protecção , regime em que não é possível causar interferências prejudiciais a outros utilizadores da faixa e em que não pode ser reivindicada protecção contra interferências prejudiciais provocadas por outros sistemas ou serviços que funcionem na mesma faixa | on non interference and non protected basis means that no harmful interference may be caused to other users of the band and that no claim may be made for protection from harmful interference received from other systems or services operating in that band |
| Regime de não interferências e não protecção , regime em que não é possível causar interferências prejudiciais a outros utilizadores da faixa e em que não pode ser reivindicada protecção contra interferências prejudiciais provocadas por operadores de outros sistemas ou serviços que funcionem na mesma faixa. | a non interference and non protected basis shall mean that no harmful interference may be caused to other users of the band and that no claim may be made for protection from harmful interference received from other systems or services operators operating in that band. |
| Michaels venceu por desqualificação após interferências de Vader e The Undertaker. | Michaels won by disqualification via interference by Vader and The Undertaker. |
| Especificações relativas às interferências electromagnéticas em banda larga produzidas por SCE | Specification concerning broadband electromagnetic interference generated by ESAs |
| Especificações relativas às interferências electromagnéticas em banda estreita produzidas por SCE | Specifications concerning narrowband electromagnetic interference generated by ESAs. |
| Imunidade às interferências por condução ao longo dos cabos de alimentação | Immunity against disturbances conducted along supply lines |
| Emissão de interferências por condução ao longo dos cabos de alimentação | Emission of conducted disturbances along supply lines |
| Mas esse meio tinha falhas, estava sujeito a muito ruído e interferências. | Radio could carry sound without wires. |
| Vou fazer este negócio e não quero interferências tuas nem de ninguém. | I'm going through with this deal. I don't want any interference from you or anyone else. Is that clear? |
| Tomar medidas para evitar interferências políticas indevidas no funcionamento da administração pública. | Take measures to prevent undue political interference in the functioning of the public administration. |
| Quadro dos elementos do equipamento de controlo de interferências radioeléctricas, com desenho | Table and drawing of radio interference control equipment |
| Mas este meio tem perdas ele é sujeito a muitos ruídos e interferências. | But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference. |
| Não são esperadas interferências com a determinação dos níveis de glucose no sangue. | Interferences with determination of blood glucose levels are not expected. |
| Caudron interferências de responsabilidades entre um número importante de polícias constituem entraves enormes. | National parliaments will find it extremely difficult to exercise control over a supranational body and there is a great danger that such a body will be able to do whatever it likes. |
| Têm sido detetadas interferências com determinados ensaios de coagulação em doentes tratados com Cimzia. | Interference with certain coagulation assays has been detected in patients treated with Cimzia. |
| Existem reservas de ordem ética e moral perante interferências na Criação e existem sobretudo | Surely nobody can honestly believe that this area can be regulated voluntarily. In all probability the Commission itself |
| O método de análise instrumental utilizado deve ser isento de interferências matriciais ou espectrais. | The instrumental method of analysis used must be free from matrix and spectral interferences. |
| Caso um sistema, apesar de ser considerado conforme, crie interferências nocivas, as autoridades competentes dos Estados Membros devem tomar medidas especiais nos termos do artigo 6.o da directiva CEM para eliminar essas interferências. | If a system is deemed compliant but is nevertheless creating harmful interference, the competent authorities of the Member States should take special measures according to Article 6 of the EMC Directive, with a view to resolving such interference. |
| A gaiola de Faraday também é muito aplicada em equipamentos eletrônicos para evitar interferências eletromagnéticas. | A Faraday cage or Faraday shield is an enclosure formed by conductive material or by a mesh of such material. |
| No entanto, se há interferências e o tubo não se fecha adequadamente, um defeito ocorrerá. | However, if something interferes and the tube fails to close properly, a neural tube defect will occur. |
| A partir daí, se quisermos, podemos adquirir múltiplas línguas, alterná las para não ter interferências. | From that point, you can then, if you want to, acquire multiple languages, alternate them so there is no interference. |
| Não foram observadas interferências no tempo de trombina (TT) nem no tempo de protrombina (TP). | Interference with thrombin time (TT) and prothrombin time (PT) assays have not been observed. |
| Procede desta forma para evitar interferências ou actividades que possam prejudicar as investigações anti fraude. | This is in order to avoid interference or activity liable to prejudice anti fraud investigations. |
| Especificações relativas à imunidade a interferências transitórias por condução ao longo dos cabos de alimentação. | Specifications concerning the immunity to transient disturbances conducted along supply lines |
| A independência da autoridade de supervisão relativamente a interferências políticas é importante para uma supervisão eficaz . | Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision . |
| Ele venceu a luta, mesmo com interferências de John Laurinaitis, Nash, The Miz e R Truth. | He won the match despite interference from John Laurinaitis, Nash, The Miz and R Truth. |
| Devemos dar incentivos para que novas empresas inovadoras possam florescer, mas não devemos incorrer em interferências excessivas. | We need to give incentives to enable new innovatory enterprises to flourish but we must not go down the path of over interference. |
| As Partes reconhecem igualmente a importância da protecção do espectro utilizado na radionavegação contra perturbações e interferências. | Forms of cooperation activities |
Pesquisas relacionadas : Interferências Eléctricas - Interferências De - Interferências Espectrais - Interferências Com - Interferências Indevidas - Interferências Ambientais - Possíveis Interferências - Interferências Entre - Criar Interferências - Interferências Sonoras - Interferências Sociais - Detecção De Interferências - Supressão De Interferências - Imunidade A Interferências
