Tradução de "intrinsecamente ligada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Intrinsecamente - tradução : Ligada - tradução : Intrinsecamente ligada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Identidade de gênero Os primeiros autores que escreviam sobre homossexualidade geralmente entendiam que ela era intrinsecamente ligada ao próprio sexo do sujeito. | Gender identity Early 20th century writers on a homosexual orientation usually understood it to be intrinsically linked to the subject's own sex. |
| Organismos intrinsecamente resistentes | Inherently resistant organisms Mycobacterium xenopi Mycobacterium novocastrense Mycobacterium shimoidei |
| É intrinsecamente errada. | It is inherently wrong. |
| É uma filosofia intrinsecamente correcta, | I suspect Denmark, Germany and several parts of France find themselves in a very similar |
| A partir de ideias intrinsecamente falsas e intrinsecamente perversas, consegue apesar de tudo redigir um excelente relatório. | Taking a set of intrinsically wrongheaded, intrinsically perverse ideas and nevertheless producing an excellent report is quite an achievement. |
| Coli são intrinsecamente resistentes à pirlimicina. | Enteric bacteria such as E. coli are intrinsically resistant to pirlimycin. |
| As ditaduras são todas intrinsecamente más. | All dictatorships are intrinsically evil. |
| E voar é uma coisa intrinsecamente difícil. | Now flight is an inherently difficult thing. |
| Também precisamos de o tornar intrinsecamente interessante. | And you also need to make it intrinsically interesting. |
| Não há nada de intrinsecamente doce no mel. | There's nothing intrinsically sweet about honey. |
| Não há nada de intrinsecamente doce sobre o mel. | There s nothing intrinsically sweet about honey. |
| E não existe nada intrinsecamente sensual sobre estas jovens. | And there s nothing intrinsically sexy about these young ladies. |
| Também não há nada de intrinsecamente sensual nestas jovens. | And there's nothing intrinsically sexy about these young ladies. |
| Ligada | Plugged in |
| Ligada | On |
| ligada | on |
| Eles são então, intrinsecamente, uma forma de vida mais lenta. | So they are, intrinsically, a slower life form. |
| As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública . | Interest expenditure is intrinsically linked to government debt . |
| O topónimo Nazaré está intrinsecamente ligado à Lenda da Nazaré. | This episode is usually referred to as the Legend of Nazaré. |
| É intrinsecamente insalubre e cria uma grande quantidade de distorção. | It is intrinsically unhealthy and creates a great amount of distortion. |
| Ortografia ligada | Spellcheck on |
| Caneta ligada. | Pen tool on. |
| População ligada | Population connected |
| In vitro, a Bordetella bronchiseptica é intrinsecamente não susceptível ao ceftiofur. | Bordetella bronchiseptica is inherently insensitive to ceftiofur in vitro. |
| É intrinsecamente honesto mas tem um traço de ratoneiro no coração. | He's inherently honest, but he's got a streak of larceny in his heart. |
| In vitro, a Bordetella bronchiseptica é intrinsecamente não suscetível ao ceftiofur. | Bordetella bronchiseptica is inherently insensitive to ceftiofur in vitro. |
| Recorde se, de resto, que se trata intrinsecamente de despesas obrigatórias. | Moreover, allow me to remind you that this is intrinsically about compulsory expenditure. |
| Assim, um sistema que já é intrinsecamente mau torna se ainda pior. | So a system that is already inherently bad becomes even worse. |
| Prova Suave Ligada | Soft Proofing On |
| Ligada a Escondida | Connected to Hidden |
| Luz verde, ligada. | As long as you land on that big head of yours. |
| Submarinos com uma condição de flutuação neutra não são intrinsecamente estáveis no balanceamento. | Submarines in a neutral buoyancy condition are not intrinsically trim stable. |
| Ou, como Kant, usei a razão para decidir o que era intrinsecamente correto? | Or like Kant, did I use reason to figure out what was intrinsically right? Think about it. |
| E o terceiro princípio é este que a vida humana é intrinsecamente criativa. | And the third principle is this that human life is inherently creative. |
| É na verdade a maneira como criamos laços sociais. E é intrinsecamente motivante. | It's actually how we do our social bonding, and it's intrinsically motivated. |
| 1C001 Materiais especialmente concebidos para absorver as ondas electromagnéticas ou polímeros intrinsecamente condutores | 1C001 Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers. |
| A TV estava ligada. | The TV was turned on. |
| A luz está ligada. | The light is on. |
| A televisão está ligada. | The TV's on. |
| Deixe a tevê ligada! | Leave the TV on. |
| Deixem a tevê ligada! | Leave the TV on. |
| Criar uma Cópia Ligada | Create Linked Copy |
| Deixa a ligada, então. | Well, keep it on, then. |
| Tens a mão ligada? | Bandaged? |
| Ligada com os bandidos? | Connected with brigands? |
Pesquisas relacionadas : Intrinsecamente Ligados - Intrinsecamente Motivados - Intrinsecamente Relacionado - Intrinsecamente Distintivo - Intrinsecamente Relacionado - Intrinsecamente Fiável - Intrinsecamente Desordenados - Intrinsecamente Bom - Intrinsecamente Valioso - Intrinsecamente Gratificante - Intrinsecamente Seguro - Intrinsecamente Diferente
