Tradução de "introduzir o público" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Introduzir o texto seleccionado como alvo da pesquisa | Enter the selected text as the search target |
| O próximo passo seria introduzir essa molécula em ratos. | The next step would be to put this molecule into mice. |
| Corvisart voltou a popularizar e a introduzir o trabalho. | Corvisart repopularized and reintroduced the work. |
| Eles acabam de introduzir preços dinâmicos. | They've just instituted dynamic pricing. |
| Como podemos melhorar governância e introduzir controle? | How can we help improve governance and introduce checks and balances? |
| Foi necessário , por isso , introduzir elementos de segurança nas notas para garantir que o público em geral , os caixas dos bancos e as máquinas que operam com numerário pudessem reconhecer facilmente a sua autenticidade . | Security features had to be incorporated into the designs to ensure that the banknotes could be easily recognised as genuine by the general public , bank cashiers and banknote accepting machines . |
| O que deveria ser público será público. | What should be public, will be public. |
| Texto a apresentar ao utilizador para indicar o que introduzir no campo | Text to show the user what to enter into the entry |
| O govero agora planeja introduzir o sistema de Bus Rapid Transit (BRT) em Kampala. | Having successfully completed the Northern Bypass, the government, in collaboration with its stakeholders, now plans to introduce the Bus Rapid Transit (BRT) system in Kampala by 2014. |
| Deveria introduzir se na directiva proposta um considerando que reflicta o acima exposto . | A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations . |
| Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| E vamos introduzir todo tipo de robótica no oceano. | And we will be bringing robotics of all sorts into the ocean. |
| Três campos de texto para introduzir directamente os valores. | Three input boxes to enter values directly. |
| Temos sensores microscópicos sensíveis que podemos introduzir no corpo. | We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body. |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento. | Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. |
| Que invariavelmente, o mundo será um lugar diferente quando eu for introduzir uma tecnologia. | That invariably, the world was a different place when I would introduce a technology. |
| O público aplaudiu. | The audience applauded. |
| Eventos 538 O reino coreano de Baekje despachou uma delegação para introduzir o budismo no Japão. | Events 538 The Korean kingdom of Baekje dispatches a delegation to introduce Buddhism to the Japanese emperor. |
| Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas. | the gradual introduction of an integrated management system for external borders. |
| Tornava se, pois, necessário introduzir a análise económica nessa avaliação. | It was therefore necessary to introduce an economic analysis. |
| A directiva proposta viria introduzir divergências importantes a este respeito . | The proposed directive would introduce important differences in this respect . |
| Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas . | ( c ) the gradual introduction of an integrated management system for external borders . |
| Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas . | the gradual introduction of an integrated management system for external borders . |
| O Central Bank of Ireland anuncia que vai introduzir cláusulas de média nas reservas mínimas . | The Central Bank of Ireland announces that it will introduce averaging provisions into its reserve requirements . |
| O Conselho deve introduzir no seu Regulamento Interno as adaptações necessárias em consequência da adesão . | A national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of accession . |
| O STEP 2 efectua liquidações no EURO 1 , tornando necessário introduzir neste algumas alterações técnicas . | STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter . |
| O BCE considera que um país terceiro só deveria introduzir o euro com o acordo com a Comunidade . | The ECB considers that a third country should only introduce the euro following agreement with the Community . |
| No relatório , o Conselho ECOFIN concordou com a Comissão que não seria necessário introduzir alterações no Tratado ou no Pacto de Estabilidade e Crescimento , nem seria necessário introduzir novos objectivos ou normas orçamentais . | In its report , the ECOFIN Council agreed with the Commission that there was no need to change either the Treaty or the Stability and Growth Pact , or to introduce new budgetary objectives or rules . |
| E o público percebeu. | It did. |
| O público parecia entediado. | The audience looked bored. |
| Ele surpreendeu o público. | He has surprised the public. |
| Usamos o transporte público. | We use public transportation. |
| O público merece saber. | The public deserves to know. |
| Este é outro exemplo, onde podemos introduzir estes genes nas células. | There's another thing, which is you've got to get these genes into cells. |
| Os governos podem refinanciar os bancos ou introduzir legislação de emergência . | Governments can refinance banks or introduce emergency legislation . |
| Introduzir primeiro balanço mensal no quadro 5 , coluna C ( sinal positivo ) | Enter first monthly balance sheet in Table 5 , column C ( positive sign ) Enter last monthly balance sheet in Table 5 , column C ( negative sign ) |
| mensagens , o participante ordenante pode não ter tido condições para introduzir uma determinada ordem de pagamento . | but which was thereafter neither executed nor returned on the same day due to the malfunctioning . In the case of a stop sending status of a national RTGS system , a sending participant may , alternatively , not have been able to enter a certain payment order . |
| Novamente , a fim de cumprir o disposto no artigo 109.º , houve que introduzir alterações legislativas | In any event , the removal of any incompatibility of national legislation will need to be effective by the date on which a Member State adopts the euro . |
| O Conselho deliberará sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas . | The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions . |
| O Conselho do BCE está convicto de que é possível introduzir melhorias na implementação do Pacto . | The Governing Council is convinced that improvements in the implementation of the Pact are possible . |
| O Conselho delibera sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas . | The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions . EN |
| Artigo 43.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão . | Article 43 The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . |
| Artigo 44.o O Conselho deve introduzir no seu regulamento interno as adaptações necessárias em consequência da adesão . | Article 44 The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . |
| Artigo 48.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu Regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão . | The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . Article 45 |
Pesquisas relacionadas : Introduzir O Veículo - Introduzir O Produto - Introduzir Directamente O - Introduzir O Novo - Introduzir O Ano - Introduzir O Tema - Introduzir O Sorteio - Introduzir O Tema - Introduzir O Estudo - Introduzir O Conceito - Introduzir O Desenho - Introduzir O Produto - Introduzir O Debate - Introduzir O Sangue
