Tradução de "introduzir um procedimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Torna se , por conseguinte , necessário introduzir um procedimento simplificado de subfornecimento prévio , a ser adoptado unicamente quando estiverem em causa pequenas quantidades de notas e moedas de euro . | It is therefore necessary to introduce a simplified sub frontloading procedure to be used when only small amounts of euro banknotes and coins are involved . |
| Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento. | Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. |
| Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas. | the gradual introduction of an integrated management system for external borders. |
| Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas . | ( c ) the gradual introduction of an integrated management system for external borders . |
| Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas . | the gradual introduction of an integrated management system for external borders . |
| Este é um procedimento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| É importante , por conseguinte , introduzir um regime uniforme comum para as isenções . | It is therefore important to introduce a common uniform regime for exemptions . |
| Para entendermos a recursão, devemos primeiro compreender a diferença entre um procedimento e a execução de um procedimento. | To understand recursion, one must recognize the distinction between a procedure and the running of a procedure. |
| Deveria introduzir se na directiva proposta um considerando que reflicta o acima exposto . | A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations . |
| Eduardo também era contra introduzir um muçulmano em uma ordem cristã da cavalaria. | Edward also objected to inducting a Muslim into a Christian order of chivalry. |
| Eles acabam de introduzir preços dinâmicos. | They've just instituted dynamic pricing. |
| Um procedimento é dito recursivo quando um de seus passos consiste na chamada de uma nova execução do procedimento. | Recursion is related to, but not the same as, a reference within the specification of a procedure to the execution of some other procedure. |
| Que invariavelmente, o mundo será um lugar diferente quando eu for introduzir uma tecnologia. | That invariably, the world was a different place when I would introduce a technology. |
| Torna se necessário instituir um procedimento destinado a permitir introduzir alterações técnicas nos anexos da presente orientação de um modo eficaz , desde que as mesmas não alterem o conceito estrutural subjacente nem afectem o esforço de reporte de informação , e que as opiniões do Comité de Estatísticas do SEBC sejam devidamente levadas em conta quando da aplicação do referido procedimento . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the Annexes to this guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden , and account shall be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure . |
| Como podemos melhorar governância e introduzir controle? | How can we help improve governance and introduce checks and balances? |
| Perguntava me se esse seria um procedimento correcto. | I was wondering whether this is the correct procedure. |
| Introduzir o texto seleccionado como alvo da pesquisa | Enter the selected text as the search target |
| Procedimento | Treatment |
| Se um BCN pretender introduzir uma modificação , poderá ser feita uma revisão após consulta ao BCE | If an NCB would like to make a modification , a revision can be made after consultation with the ECB . |
| Há também um uso prático para este procedimento específico. | There's also practical use for this particular procedure. |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB . |
| O Presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| E vamos introduzir todo tipo de robótica no oceano. | And we will be bringing robotics of all sorts into the ocean. |
| O próximo passo seria introduzir essa molécula em ratos. | The next step would be to put this molecule into mice. |
| Três campos de texto para introduzir directamente os valores. | Three input boxes to enter values directly. |
| Temos sensores microscópicos sensíveis que podemos introduzir no corpo. | We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body. |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| Corvisart voltou a popularizar e a introduzir o trabalho. | Corvisart repopularized and reintroduced the work. |
| Torna se necessário instituir um procedimento eficaz destinado a permitir introduzir alterações técnicas nos anexos da presente recomendação , desde que as mesmas não alterem o conceito estrutural subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação por parte dos agentes inquiridos dos Estados Membros . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the Annexes to this recommendation in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States . |
| Torna se necessário instituir um procedimento eficaz destinado a permitir introduzir alterações técnicas nos anexos da presente orientação , desde que as mesmas não alterem o conceito estrutural subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação por parte dos agentes inquiridos dos Estados Membros . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States . |
| ( 8 ) Torna se necessário instituir um procedimento eficaz destinado a permitir introduzir alterações técnicas nos anexos da presente recomendação , desde que as mesmas não alterem o conceito estrutural subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação por parte dos agentes inquiridos dos Estados Membros . | ( 8 ) It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this recommendation in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States . |
| Torna se necessário instituir um procedimento eficaz destinado a permitir introduzir alterações técnicas nos anexos da presente orientação , desde que as mesmas não alterem o conceito estrutural subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação por parte dos agentes inquiridos dos Estados Membros . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the Annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States . |
| Diversas respostas põem em causa a necessidade de introduzir um novo regime de autorização para os MTF . | A number of respondents have challenged the need to introduce a new authorisation regime for MTF . |
| Além disso , introduz um procedimento acelerado para as novas emissões . | In addition it introduces a fast track procedure for new issues |
| Um procedimento que se utiliza da recursão é dito recursivo. | A procedure that goes through recursion is said to be 'recursive'. |
| O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos. | The procedure allows for temporary relief in most cases. |
| CONDIÇÕES DE EMPREGO O BCE deu início a um projecto ambicioso procurando introduzir um sistema de planificação dos recursos da empresa . | EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB has started an ambitious project which aims to introduce an enterprise resource planning system . |
| Tornava se, pois, necessário introduzir a análise económica nessa avaliação. | It was therefore necessary to introduce an economic analysis. |
| A directiva proposta viria introduzir divergências importantes a este respeito . | The proposed directive would introduce important differences in this respect . |
| Quero dizer literalmente, eles costumavam colocar objetos em forma de orelhas em suas orelhas e introduzir um funil. | I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in. |
| O BCE considera que um país terceiro só deveria introduzir o euro com o acordo com a Comunidade . | The ECB considers that a third country should only introduce the euro following agreement with the Community . |
| O governo húngaro planeja introduzir um imposto de cerca de US 0,60 por gigabyte de tráfego na internet. | The Hungarian government plans to introduce a tax of approximately 0.6 US dollars per gigabyte of Internet traffic. |
Pesquisas relacionadas : Um Procedimento - Introduzir Um Relatório - Introduzir Um Personagem - Introduzir Um Conceito - Introduzir Um Problema - Introduzir Um Espaço - Introduzir Um Processo - Introduzir Um Assunto - Introduzir Um Veículo - Introduzir Um Estudo - Introduzir Um Novo - Introduzir Um Caminho - Introduzir Um Texto - Introduzir Um Método
