Tradução de "investigação está em curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Curso - tradução : Está - tradução : Esta - tradução : Investigação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma investigação está em andamento. | The class='bold'>investigation is class='bold'>ongoing. |
| A investigação está em andamento. | The class='bold'>investigation is class='bold'>ongoing. |
| A investigação está acontecendo. | The class='bold'>investigation is under way. |
| A investigação está completa. | The class='bold'>investigation is complete. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso | Here is a video that illustrates the work in process |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes . | More comprehensive data are in the process of being compiled . |
| O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso. | The debate over the energy balance of biodiesel is class='bold'>ongoing. |
| Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação. | On the other hand, Geizawy is till under class='bold'>investigation. |
| A causa do acidente ainda está sob investigação. | The cause of the accident is still under class='bold'>investigation. |
| Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. | She will begin to be identified with the change that is already underway. |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France . | The statute of the Banque de France is currently being adapted . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank . | The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended . |
| A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio. | The issue is coming to a head in class='bold'>ongoing World Trade Organization negotiations. |
| Com efeito , o planeamento da nova série de notas de euro já está em curso . | The planning of a new series of euro banknotes is in fact well under way . |
| Segundo os policiais, a ação é resultado de uma investigação colocada em curso em junho, com objetivo de identificar os responsáveis pelas ações violentas que têm ocorrido nos protestos . | In the early morning of October 4, 2013, a month that has become traditional in the calendar of national social movements, the Civil Police searched the two private residences as part of an class='bold'>ongoing class='bold'>investigation, which began in June, looking to identify those responsible for the violent acts that have occurred at protests. |
| Em primeiro lugar, os campos elétricos não são uma corrente elétrica que está em curso através do tecido. | First of all, electric fields are not an electric current that is coursing through the tissue. |
| Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização. | Moreover, the economy is undergoing an class='bold'>ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. |
| Está em curso , desde 2007 , uma iniciativa para a criação de uma plataforma única partilhada ( CCBM2 ) . | Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 . |
| Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto. | Also, a debate is underway in government for a plan to add a second runway at the airport. |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment process is still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 . |
| Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista. | They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire class='bold'>course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire class='bold'>course of the interview. |
| Este é também o dilema da política dos EUA no Médio Oriente na revolução que está em curso. | That is also the conundrum of US policy in the Middle East in the midst of class='bold'>ongoing revolution. |
| A Universidade das Filipinas que oferecem o único curso de meteorologia no país está lutando para encontrar candidatos e manter esse curso funcionando. | The University of the Philippines which offers the sole meteorology class='bold'>course in the country is struggling to find five applicants to keep the class='bold'>course in the curriculum. |
| Sua investigação foi focalizada em que? | What has your class='bold'>investigation focused on? |
| Agora está em curso uma segunda fase, marcada pelo sério esforço para despojar a antiga instauração militar do poder. | Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of class='bold'>its power. |
| Está em curso o processo de alteração dos estatutos do Banco na área da integração do Banco no SEBC . | The Bank s statute is in the process of being amended in the area of the Bank s integration in the ESCB . |
| NOVA IORQUE Está actualmente em curso nos Estados Unidos uma espécie de guerra entre a realidade e a fantasia. | NEW YORK There is a kind of war underway in the United States nowadays between fact and fantasy. |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Esse relatório incide, nomeadamente, sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso. | The report shall include information on activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year. |
| O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso . | The Treaty of Lisbon is still in the process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Mas sim uma conexão viva ao evento cósmico do qual fazemos parte, e uma estória que está certamente em curso. | It is actually a living connection to the cosmic event that we are part of, and a story that is certainly class='bold'>ongoing. |
| De entre essas incertezas , a mais importante está relacionada com o debate em curso sobre a comissão de intermediação multilateral . | Of these , the class='bold'>ongoing debate about a multilateral interchange fee ( MIF ) is the most important . |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| E eu testemunhei essa investigação em segredo. | And I testified to that inquiry in secret. |
| Esse relatório incidirá nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . | The report shall include information on research and technological development activities and the dissemination of results during the previous year , and the work programme for the current year . |
| Esse relatório incide nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . | social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated |
| Esse relatório incidirá , nomeadamente , sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . | The report shall include information on research and technological development activities and the dissemination of results during the previous year , and the work programme for the current year . |
| Uma investigação ainda está em andamento, porém acredita se que o acto tenha sido cometido por terroristas do Cáucaso do Norte. | At the beginning of the class='bold'>investigation, it was believed to be the work of terrorists from the North Caucasus. |
| Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes. | class='bold'>This class='bold'>investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released. |
Pesquisas relacionadas : Investigação Em Curso - Investigação Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Investigação Ainda Em Curso - Teste Está Em Curso - Desenvolvimento Está Em Curso - Este Está Em Curso - Que Está Em Curso - Ação Está Em Curso - Discussão Está Em Curso - Construção Está Em Curso
