Tradução de "investimento em segurança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Investimento - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi recentemente permitido aos fundos de segurança social o investimento parcial dos seus excedentes em acções . | Social security funds have recently been allowed to invest their surpluses partly in shares . |
| Tal implica que a liquidez e a segurança são os requisitos básicos para o investimento em reservas externas . | This implies that liquidity and security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves . |
| Liquidez e segurança são , assim , os requisitos básicos para o investimento das reservas externas do BCE . | Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . |
| Se o Concelho de Segurança não se compromete com segurança no decurso de uma década, não se consegue a garantia que produz o investimento privado. | If the Security Council doesn't commit to security over the course of a decade, you don't get the reassurance which produces private investment. |
| A liquidez e a segurança são , assim , os requisitos básicos para o investimento das reservas externas do BCE . | Finally , the ECB 's investments are exposed to credit risk . |
| A liquidez e a segurança são , assim , os requisitos básicos para o investimento das reservas externas do BCE . | Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . |
| Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital | Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital | net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| Chegamos em segurança. | We've arrived safely. |
| INVESTIMENTO EM CARTEIRA ( 600 ) O investimento em carteira abrange as transacções em acções e títulos de dívida . | PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . |
| Os objectivos da gestão das reservas externas do BCE , por ordem de importância , são liquidez , segurança e retorno sobre o investimento . | The ECB 's foreign reserves are managed with , in order of importance , the objectives of liquidity , security and return on investment . |
| Investimento em infraestruturas públicas 2. | ... |
| Os rendimentos de investimentos devem ser subdivididos em investimento directo , investimento em carteira e outros investimentos . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| Segurança em primeiro lugar. | Safety safety first? |
| Quero ficar em segurança. | I want to be safe. |
| Nós chegamos em segurança. | We've arrived safely. |
| Eu cheguei em segurança. | I arrived safely. |
| O que descobrimos, trabalhando com o Banco Mundial, é que a rede de segurança do pobre, o melhor investimento, é alimentação escolar. | What we have found working with the World Bank is that the poor man's safety net, the best investment, is school feeding. |
| Tom chegou em casa em segurança. | Tom arrived back home safely. |
| b ) Os fundos de investimento ( incluindo as sociedades de investimento e outros sistemas de investimento colectivo , como , por exemplo , as entidades de investimento colectivo em valores mobili rios ) | ( b ) mutual funds ( including investment trusts , unit trusts and other collective investment schemes , e.g. undertakings for collective investment in transferable securities UCITS ) |
| Promover o investimento em infra estruturas | न र ब ध आध र क स रचन |
| Eu quero ficar em segurança. | I want to be safe. |
| Eu me sinto em segurança. | I feel safe. |
| O avião pousou em segurança. | The plane landed safely. |
| O investimento em valores mobiliários , tal como qualquer outra forma de investimento , pressupõe um risco . | Investment in securities , like any other form of investment , involves risk . |
| Ela gritou que estava em segurança. | She shouted that she was safe. |
| Gráfico C Composiςão dos fluxos de investimento de carteira ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) investimento de carteira em títulos de dívida no exterior investimento de carteira em títulos de dívida na área do euro investimento de carteira em acções no exterior investimento de carteira em acções na área do euro 600 500 400 300 200 100 0 2005 Fonte BCE . | Chart C Composition of portfolio investment flows ( annual flows in EUR billions ) portfolio investment in debt securities abroad portfolio investment in debt securities in the euro area portfolio investment in equity abroad portfolio investment in equity in the euro area 600 500 400 300 200 100 0 2005 Source ECB . |
| Então ficamos pensando, se não dá para guardar em segurança em prédios, onde podemos guardar em segurança? Pensamos ok subterrâneo. | So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground. |
| Mas em qualquer decisão de investimento, a chave da questão é Qual é minha alternativa de investimento? | But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment? |
| Os dados sobre fundos de investimento devem ser reportados tendo em conta Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . | Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . |
| O projecto de investimento é um conceito entendido em duas acepções enquanto plano (intenção) de investimento e enquanto estudo (processo escrito) da intenção de investimento (negócio). | Fixed investment, as expenditure over a period of time (e.g., per year ), is not capital but rather leads to changes in the amount of capital. |
| Na maioria dos casos , em conformidade com os padrões internacionais , o investimento na respectiva empresa foi registado como investimento directo e a liquidação da transacção em acções como investimento de carteira em títulos de participação . | In most cases , in accordance with international standards , the investment in the respective firm was recorded as direct investment and the settlement of the transaction in shares as portfolio equity investment . |
| Omidyar Network fez um grande investimento em DonorsChoose. | Omidyar Network has made a big investment in DonorsChoose. |
| Unidades de participação em organismos de investimento colectivo . | Units in collective investment undertakings |
| da distribuição de acções , que resultou em entradas de investimento directo estrangeiro e saídas de investimento de carteira . | Conversely , debt instruments recorded large net outflows in 2001 . |
| ( 3 ) Moedas vendidas como investimento em metal precioso são denominadas moedas de metal precioso ou moedas de investimento . | ( 3 ) Coins sold as an investment in precious metal are called bullion coins or investment coins . |
| Neste contexto , a Comissão terá plenamente em conta a situação das empresas de investimento de baixo risco , incluindo os consultores em investimento . | In so doing , the Commission will have full regard to the situation of low risk investment firms , including investment advisors . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento | Investment funds broken down by type of investment |
| ( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II . |
| Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas diferentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento ) | Division of one reporting institution into two different reporting institutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs ) |
| Então, recolha sua noz aberta em segurança. | Then, collect your cracked nut in safety. |
| Em hospitais, eles são questões de segurança. | In hospitals, they are security issues. |
| Eu prometo que te manterei em segurança. | I promise you I'll keep you safe. |
Pesquisas relacionadas : Segurança De Investimento - Segurança Do Investimento - Segurança De Investimento - Em Segurança - Investimento Em Estoques - Investimento Em Capacidade - Investimento Em Marketing - Investimento Em Construção - Investimento Em Curso - Investimento Em Mídia - Investimento Em Habitação - Investimento Em Obrigações - Investimento Em Cuba - Investimento Em Competências