Tradução de "investimento realizado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Realizado - tradução : Investimento - tradução : Realizado - tradução : Realizado - tradução : Investimento realizado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante. | Direct investment is classified primarily on a directional basis, resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy. |
| Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . | Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . |
| Investimento directo na economia declarante ( código 555 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . | Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . |
| auxílio às empresas em que o investimento é realizado. | aid to the companies invested in. |
| De acordo com Portugal, o investimento foi realizado tal como previsto. | According to Portugal, the investment has been carried out as planned. |
| Neste contexto, o investimento realizado no período 1994 1996 ascende globalmente a 14,977 milhões de marcos alemães. Tal coincide com o investimento efectivamente realizado constante da rubrica renovação de equipamento (Quadro 5). | In this respect, investments carried out during the period 1994 1996 totalled DEM 14,977 million, which corresponds to the investments actually implemented under the item renovation of machinery set out in Table 5. |
| Para os anos 1997 e 1998, o montante global do investimento coincide com o investimento realizado em conformidade com o Quadro 7. | For the years 1997 and 1998, the total investments correspond to the amount of investments carried out according to Table 7. |
| realizado em conformidade com a legislação aplicável na altura em que é feito o investimento | airport operation services means the operation or management, on a fee or contract basis, of airport infrastructure, including terminals, runways, taxiways and aprons, parking facilities, and intra airport transportation systems. |
| Extensão para um ano na fase de pós investimento, sujeita a critérios da legislação nacional como o domínio e o montante do investimento realizado. | The Parties agree to review the relation between intellectual property rights and investment disciplines within three years after entry into force of this Agreement or at the request of a Party. |
| Quando foi realizado o investimento, não foi elaborado qualquer plano de negócios, auditoria ou outra avaliação em relação aos resultados esperados para o investimento em questão. | At the time of the investment, there was no business plan, expert report or valuation of the expected return on the investment in question. |
| A Autoridade deverá proteger e valorizar o investimento comunitário já realizado em tecnologias e infra estruturas espaciais. | The Authority should protect and valorise Community investment already done on space technology and infrastructure. |
| Donde se conclui que o investimento realizado pela Sogepa não pode ser considerado um acto de um investidor normal. | Therefore, Sogepa s investment could not be regarded as the act of a normal investor. |
| O repatriamento dos capitais investidos e dos lucros deve ser realizado na mesma moeda em que tiver sido efetuado o investimento inicial. | CY Direct or indirect ownership or voting rights in a bank by a person and his her associates may not exceed 10 per cent unless with the prior written approval of the Central Bank. |
| O repatriamento dos capitais investidos e dos lucros deve ser realizado na mesma moeda em que tiver sido efetuado o investimento inicial. | Lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction |
| Com base no plano assinado com a empresa, são eles os responsáveis por indicar como o investimento em equipamentos públicos deve ser realizado. | According to the plan signed with the company, they are responsible for indicating how investments on public services should be carried out. |
| Em relação ao investimento relativo à produção de filtros para rins artificiais de Larissa, o investimento está a ser realizado, sendo a taxa de absorção da ordem dos 50 , segundo as informações disponíveis na Comissão. | As regards the manufacture of artificial kidney filtres in Larissa, the investments are being made and the take up rate, according to the information available to the Commission, is about 50 . |
| Quando os pedidos forem dirigidos por intermédio da Comissão, serão submetidos, para parecer, ao Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado. | Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out. |
| Quando os pedidos forem dirigidos por intermédio da Comissão , serão submetidos , para parecer , ao Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado . | Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out . |
| Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão, quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado. | Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out. |
| Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão , quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado . | Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out . |
| Novo investimento substancial , investimento que resulta na construção, aquisição ou fretamento a longo prazo de navios, concebidos especificamente, necessários e importantes para a exploração do serviço e correspondentes a pelo menos metade do investimento total realizado pelos membros do consórcio em relação ao serviço de transporte marítimo por ele assegurado. . | substantial new investment means investment which results in the building, purchase or long term charter of vessels, which are specifically designed, required and substantial for the operation of the service and which constitutes at least half of the total investment made by the consortium members in relation to the maritime transport service offered by the consortium. |
| realizado. | support. |
| Realizado | Implemented |
| Realizado por | Directed by |
| Realizado por | Produced by |
| Realizado por | Directed by |
| . , não realizado. | , not performed. |
| Um investimento sujeito a exame ao abrigo do diploma Investment Canada Act só pode ser realizado se o ministro responsável pelo diploma Investment Canada Act avisar o requerente de que o investimento é suscetível de constituir um benefício líquido para o Canadá. | the Parties, including through the European and Canadian accreditation systems, resolve the challenge by concluding that the recognising Party has raised valid concerns as to the competence of the nominated accreditation body or |
| Em Timisoara o investimento seria realizado em novas instalações, ao passo que em Modena o investimento consistiria na ampliação da actual fábrica da De Tomaso, onde é actualmente produzido, em quantidades muito limitadas, o modelo Guarà, um automóvel desportivo de elevado desempenho. | The investment at Timisoara would be carried out on a greenfield site, while the investment at Modena would consist in the expansion of an existing De Tomaso plant that currently produces a very limited number of the Guara model, a high performance sports car. |
| As entidades reguladoras tomam em conta o investimento realizado pelo operador, permitindo lhe uma taxa razoável de rentabilidade sobre o capital investido, tendo em conta os riscos associados | Article 234 |
| Este facto explica o enorme investimento realizado desde o início em matéria de ferramentas analíticas , investigação e dados estatísticos , como ilustram os Capítulos 3 , 4 , 5 , 6 e 8 . | This explains the heavy investment in analytical tools , research and statistics from the outset , as illustrated in Chapters 3 , 4 , 5 , 6 and 8 . |
| Na metade da década de 90, contudo, as empresas passaram a se perguntar qual havia sido o retorno do investimento realizado nesta febre de aquisição de softwares para PC. | By the mid 1990s, however, companies were beginning to ask what the return was on the investment they had made in this loosely controlled PC software buying spree. |
| Total dos fundos de investimento e fundos de investimento desagregados por tipo de investimento | Total investment funds and investment funds broken down by type of investment |
| Ensaio realizado em | Placebo |
| 40 Não realizado | 0.001 Not done |
| O trabalho realizado. | So the work done. |
| Capital realizado (EUR) | Paid up capital (EUR) |
| Ensaio realizado em | Studies conducted in |
| Investimento | investment |
| Investimento | Investment |
| Investimento | Article 14 |
| Investimento | To facilitate comprehension, specific footnotes in this list of commitments will indicate in an illustrative and non exhaustive way those sectors where public utilities play a major role. |
| Investimento | In identifying individual sectors and sub sectors |
| Investimento | safety |
| Investimento | Without prejudice to other forms of cooperation, provided for under this Agreement, the Parties state their interest in considering, in the future, the conclusion of protocols on customs cooperation and mutual administrative assistance, within the institutional framework laid down in this Agreement. |
Pesquisas relacionadas : Realizado Com - Altamente Realizado - Realizado Com - é Realizado - Ter Realizado - Mais Realizado - Teste Realizado - Trabalho Realizado - Ganho Realizado - Trabalho Realizado - Escritor Realizado
