Tradução de "ir além de si mesmo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Além - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O processo de ir denunciar a si mesmo é um método político.
The process of going to report oneself is a political method.
Se alguém culpa a si mesmo, tem um milhão de motivos além destes,
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.
Tom riu de si mesmo.
Tom laughed at himself.
Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.
O futuro cuidará de si mesmo.
The future will take care of itself.
Ele riu apesar de si mesmo.
He laughed in spite of himself.
Acredite em si mesmo.
Believe in yourself.
Pense por si mesmo.
Think for yourself.
Eu mesmo terei de ir.
I'll have to go myself.
Eu mesmo tenho de ir.
I have to go myself.
Fernando Strongren propõe ir além
Fernando Strongren proposes going further
O juiz riu apesar de si mesmo.
The judge laughed in spite of himself.
Ele gosta de falar sobre si mesmo.
He likes to talk about himself.
Tom gosta de falar sobre si mesmo.
Tom likes to talk about himself.
Tom não poderia cuidar de si mesmo.
Tom couldn't look after himself.
Tom gosta de falar sobre si mesmo.
Tom likes talking about himself.
Tempo de ir além de bens e serviços, e, seguindo o mesmo raciocínio O que acontece quando você customiza um serviço?
Time to go beyond the goods and the services, and use, in that same heuristic, what happens when you customize a service?
Ele tem de ir agora mesmo?
Does he need to go right now?
Você respondeu por si mesmo.
You answered by yourself.
Tom ajudou a si mesmo.
Tom helped himself.
Tom odiava a si mesmo.
Tom hated himself.
Ria de si mesmo de vez em quando.
Laugh at yourself once in a while.
Você precisa parar de mentir para si mesmo.
You need to stop lying to yourself.
Você deve estar realmente orgulhoso de si mesmo.
You must really be proud of yourself.
O Tom deveria ter vergonha de si mesmo.
Tom should be ashamed of himself.
Você enganou se a si mesmo.
You deceived yourself.
Ele só pensa em si mesmo.
All he thinks about is himself.
Você está enganando a si mesmo.
You're fooling yourself.
Você fez isto por si mesmo?
Did you do this by yourself?
Tom raramente fala sobre si mesmo.
Tom rarely talks about himself.
Tom é perfeitamente capaz de cuidar de si mesmo.
Tom is perfectly capable of taking care of himself.
Se o barbeiro não se barbeia a si mesmo, então ele (o barbeiro) deve barbear a si mesmo.
results in a paradox because according to the statement above, he can either shave himself, or go to the barber (which happens to be himself).
Eu não quero mesmo ir.
I really do not want to go.
Eu não quero mesmo ir.
I really don't want to go.
Precisamos ir embora agora mesmo.
We must leave right away.
Eu não queria ir mesmo.
I didn't want to go anyway.
Precisamos mesmo ir embora agora?
Do we really need to leave now?
Você mesmo precisar ir lá.
You need to go there yourself.
No entanto, se você perguntar às pessoas, ou a si mesmo, se questionar, onde você quer ir realmente quando precisa fazer algo bem feito?
However, if you actually talk to people and even question yourself, and you ask yourself, where do you really want to go when you really need to get something done?
Uma foto de si mesmo foi anexada ao microblog
A photo of himself was attached to the microblog
Tom fez para si mesmo uma xícara de chá.
Tom made himself a cup of tea.
Tom preparou uma xícara de chá para si mesmo.
Tom made himself a cup of tea.
Então há um elemento de performance, e um elemento de escultura, e um elemento da sensação de si mesmo, de estar tão perto de si mesmo.
So there is an element of performance, and there is an element of sculpture, and there is an element of feeling one's self, so close to one's self.
Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Um bebê é incapaz de tomar conta de si mesmo.
A baby is incapable of taking care of itself.

 

Pesquisas relacionadas : Além De Si Mesmo - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Ir Além - De Si Mesmo - De Si Mesmo - Além De Ir - Sobre Si Mesmo - Em Si Mesmo - Por Si Mesmo - Ser Si Mesmo