Tradução de "isolamento das veias pulmonares" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Isolamento - tradução : Isolamento - tradução : Isolamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Veias importantes e sistemas venosos As veias pulmonares carregam sangue oxigenado (sangue arterial) dos pulmões para a aurícula esquerda.
The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart.
Aurícula esquerda A aurícula esquerda recebe o sangue arterial, rico em oxigénio, proveniente das veias pulmonares e envia o, através da valva mitral (ou bicúspide), para o ventrículo esquerdo.
The left atrium receives the oxygenated blood from the left and right pulmonary veins, which it pumps to the left ventricle for pumping out through the aorta for systemic circulation.The atria do not have valves at their inlets.
O tabaco é a principal causa das enfermidades pulmonares.
Tobacco is the leading cause of lung disease.
Acontece quando há um estreitamento nas veias pulmonares, fazendo o lado direito do coração trabalhar dobrado, e causando o que chamo de efeito Grinch ao contrário.
It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect.
Na circulação pulmonar as veias pulmonares trazem o sangue oxigenado dos pulmões para a aurícula esquerda, que desemboca no ventrículo esquerdo, completando o ciclo da circulação sanguínea.
In pulmonary circulation the pulmonary veins return oxygenated blood from the lungs to the left atrium, which empties into the left ventricle, completing the cycle of blood circulation.
Eles constituem as veias do ecosistema. e são quase sempre veias vazias.
They're the veins of the ecosystem, and they're often empty veins.
É comum a várias doenças cardíacas e pulmonares.
Notes References External links
Suas veias contêm água.
Your veins contain water.
Pois já que você pode olhar através das unhas, você pode ver veias. E uma vez que se vê veias, achamos que pode se ver a malária.
Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.
Havia sangue em suas veias.
There was fire in that belly.
As tuas veias contêm água.
Your veins contain water.
Eu vou cortar algumas veias, artérias.
I'm going to cut some veins, arteries.
quero observar as veias, o fígado,
I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
A curiosidade corre em minhas veias.
Curiosity runs in my blood.
O sangue pulsa em minhas veias.
The blood throbs in my veins.
O sangue vibra em minhas veias.
The blood throbs in my veins.
O sangue congelou nas veias dele.
The blood froze in his veins.
Os broncodilatadores são a base do tratamento sintomático das doenças pulmonares obstrutivas, como a asma, bronquite crônica, enfisema pulmonar e DPOC.
They are most useful in obstructive lung diseases, of which asthma and chronic obstructive pulmonary disease are the most common conditions.
Bombas acessórias transportam a hemolinfa através das veias das asas, ao longo das patas e antenas antes de fluir novamente para o abdómen.
Accessory pumps carry haemolymph through the wing veins and along the legs and antennae before it flows back to the abdomen.
Você tem água correndo pelas suas veias.
You have water running through your veins.
Espuma, ferve, e lateja pelas nossas veias!
Now rise, foam and seethe, and thud on through our veins!
Ilhas de isolamento
Islands of Isolation
Eles têm isolamento térmico incrível, então vamos colocar incrível isolamento térmico aqui.
They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here.
Novamente, remove se o isolamento de luz mantêm se o isolamento acústico.
Again, remove the light enclosure keep the acoustic enclosure.
O sangue desoxigenado do corpo, então, flui através das veias cardinais posteriores e entra na cavidade posterior cardeal.
The deoxygenated blood from the body then flows through the posterior cardinal veins and enters the posterior cardinal sinuses.
Layla não tinha sangue, mas gelo, nas veias.
Layla didn't have blood in her veins. She had ice.
Talvez algumas doenças pulmonares aqui e ali, mas você sabe, nada tão relevante.
Maybe a few lung diseases here and there, but, you know, that's not such a big deal.
Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia.
Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.
As veias por onde transita o sangue em nossas mãos ecoam o curso das águas que correm pela Terra.
The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth.
Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
Deste modo realizam biópsias dirigidas possibilitando o diagnóstico de doenças intratorácicas (pleurais, pulmonares, etc.
See also Thoracic surgery Cardiothoracic surgery Video assisted thoracoscopic surgery VATS lobectomy References
A primeira cavidade é o seio venoso, que coleta sangue não oxigenado do corpo através das veias hepática e cardinal.
The first chamber is the sinus venosus, which collects deoxygenated blood, from the body, through the hepatic and cardinal veins.
Cirurgia vascular é a especialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico de doenças das artérias, veias e vasos linfáticos.
Vascular surgery is a specialty of surgery in which diseases of the vascular system, or arteries and veins, are managed by medical therapy, minimally invasive catheter procedures, and surgical reconstruction.
Jogo sobre a consciência e isolamento
game about consciousness and isolation
É como uma parede, um isolamento.
It's like a wall to the electricity.
Nós sabemos que o isolamento mata.
We know that isolation kills.
A solidão vivifica o isolamento mata.
Solitude vitalizes isolation kills.
Isolamento do DNA O isolamento do DNA extrai DNA a partir de uma célula de uma forma pura.
DNA isolation DNA isolation extracts DNA from a cell in a pure form.
William Harvey descreveu e popularizou o conceito moderno do sistema circulatório, assim como os papéis das artérias e veias no século XVII.
William Harvey described and popularized the modern concept of the circulatory system and the roles of arteries and veins in the 17th century.
Bem, o isolamento tem sido a graça salvadora deste lugar extraordinário, mas hoje o isolamento pode ser sua condenação.
Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.
Angiologia é a especialidade médica que se ocupa do tratamento clínico das doenças que acometem vasos sanguíneos (artérias e veias) e vasos linfáticos.
Angiology (from Greek , angeīon , vessel and , logia ) is the medical specialty which studies the diseases of the circulatory system and of the lymphatic system, i.e., arteries, veins and lymphatic vases, and its diseases.
O cordão de isolamento feito por manifestantes.
Demonstrators made a human chain in front of the police to avoid skirmishes, and try to keep the protest peaceful.
Dali o sangue é conduzido pelas veias de volta para o coração.
The pulmonary vein returns the now oxygen rich blood to the left atrium.
O sistema vascular é composto pelos vasos sanguíneos artérias, veias e capilares.
In the papyrus, it acknowledges the connection of the heart to the arteries.
E alguns sociólogos verdadeiramente sentem que isto é um afastamento, um isolamento, que estamos desconectando das pessoas em geral.
And some sociologists actually feel that it's a closure, it's a cocooning, that we're disengaging from the public.

 

Pesquisas relacionadas : Veias Das Meninges - Padrão Das Veias - Veias Das Pernas - Doenças Pulmonares - Alvéolos Pulmonares - Alvéolos Pulmonares - Tumores Pulmonares - Problemas Pulmonares - Artérias Pulmonares - Nódulos Pulmonares - Complicações Pulmonares - Vasos Pulmonares - Sintomas Pulmonares - Metástases Pulmonares