Tradução de "isolar o veículo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ateísmo não deve isolar se das fontes ricas da religião. | Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion. |
| Hīnayāna (ह नय न) é um termo sânscrito que significa literalmente Veículo Inferior , Veículo de deficiente , o veículo abandonado ou Veículo defeituoso ,aplicado ao Śrāvakayāna , o caminho budista seguido por um śrāvaka que deseja se tornar um Arhat. | Hīnayāna (ह नय न) is a Sanskrit term literally meaning the Smaller Vehicle , applied to the Śrāvakayāna , the Buddhist path followed by a śrāvaka who wishes to become an arhat. |
| O veículo impresso está em crise. | Print media is in crisis. |
| Tentar isolar secreção interna delas e aliviar glicosúria . | Try to isolate internal secretion of these and relieve glycosurea. |
| A língua é o veículo do pensamento. | Language is the vehicle of thought. |
| Seu veículo de transporte é o WinSquad. | His primary means of transportation is a purpose built car named Winsquad. |
| Infelizmente este veículo tem, tipo, umas dez vezes o tamanho sabe, do outro veículo ou três vezes a massa. | Unfortunately this Rover is, like, ten times the size of the, you know, mass wise, of the other Rover, or three times the mass. |
| Ele basicamente quer combater infecções, e isolar se, sejam órgãos internos do seu corpo, ou da sua pele, a primeira reação é que o tecido cicatrizante aparece, para isolar do exterior. | It basically wants to fight off infection, and seal itself, whether it's organs inside your body, or your skin, the first reaction is for scar tissue to move in, to seal itself off from the outside. |
| E só esperava o momento em que poderia me isolar e ler meus livros. | And I just waited for the time that I could go off and read my books. |
| Ao fazê lo dessa forma, permitiram isolar o impacto dos choques monetários no crescimento. | Doing so allowed them to isolate the impact of monetary shocks on growth. |
| Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável. | Young delayed the landing, letting the orbiter drift. |
| O veículo possuía alto torque e baixa velocidade. | The height of the vehicle was . |
| Veículo leve sobre trilhos O governo do estado de São Paulo vai implantar o Veículo Leve sobre Trilho (VLT) da Baixada Santista. | Baixada Santista is a metropolitan area located on the coast of São Paulo state in Brazil, with a population of 1.7 million. |
| É um veículo autodirigível. | It's a self driving vehicle. |
| Quando o número de infetados é pequeno, isolar esse grupo pode reduzir o risco de transmissão. | When small numbers of people are infected, isolating the sick might reduce the risk of transmission. |
| Ele conseguiu restringir e isolar os piratas, reformou a administração civil, e restaurou o comércio. | He successfully clamped down on the pirates, reformed the civil administration, and restored commerce. |
| O motorista dirigia o veículo por meio de um joystick. | As the rover was let down from the bay, most of the deployment was automatic. |
| O veículo multicombustível funciona com mais de dois combustíveis. | Multifuel vehicles are capable of operating with more than two fuels. |
| Mas a chave é o compartilhar. Se você compartilha o veículo, você tem pelo menos quatro pessoas usando um veículo, em vez de um. | But shared use is really key. If you share a vehicle, you can have at least four people use one vehicle, as opposed to one. |
| Temos oito motores nesse veículo. | We have eight engines in this vehicle. |
| Este veículo tem quatro rodas. | This vehicle has four wheels. |
| O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw. | A, one to be restored and one to be restored to Ausf. |
| Dessa forma, os estudantes podem isolar e dissecar da maneira que quiserem. | Just like this, students can isolate anybody and dissect any way you want to. |
| Se você aproximar, verá este é o veículo na superfície. | If I zoom on it, you can see that's the Rover on the surface. |
| E o veículo será mais como um tipo de químico. | And that Rover will be more kind of like a chemist. |
| O veículo retornou ao KSC em 11 de Agosto, 1985. | The orbiter arrived back at Kennedy Space Center on August 11, 1985. |
| O nome do veículo vem da antiga moeda italiana Florim. | The name comes from an old Italian coin, normally translated into English as the Florin. |
| Nós já temos um veículo autônomo. | We have already an autonomous vehicle. |
| Eu não pareço um veículo motorizado. | I don't look like a motor vehicle. |
| Os títulos emitidos através de um veículo de titularização em que o passivo da emissão é contraído pela organização mãe e não pelo veículo de titularização devem ser atribuídos à organização mãe e não ao veículo de titularização . | Securities issued through FVC where the liability for the issue is incurred by the parent organisation and not the FVC must be attributed to the parent organisation and not the FVC . |
| O veículo compartilha componentes com o Kia Picanto e com o Hyundai Elantra. | Currently the only Hyundai vehicle available in Japan is the Hyundai Universe bus. |
| E o veículo está a salvo dentro do chamado aero transporte. | And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle. |
| Mas o veículo em si será um ambiente muito, muito controlado. | But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment. |
| Hīnayāna é frequentemente contrastado com Maaiana , que significa o grande veículo . | Hīnayāna is often contrasted with Mahāyāna , which means the Great Vehicle. |
| O veículo retornou ao KSC em 6 de abril de 1982. | The orbiter was returned to KSC on 6 April 1982. |
| O veículo retornou ao KSC em 26 de Janeiro de 1990. | The orbiter returned to KSC on 26 January 1990. |
| Quando é descoberto, o agente foge através de um veículo espacial. | Bond kills one of the Blofelds, which turns out to be a look alike. |
| O veículo retornou ao KSC em 7 de Maio de 1990. | Discovery returned to KSC on 7 May 1990. |
| O veículo foi levado ao Pad A em 12 de Outubro. | The vehicle rolled out to Pad A on 12 October 1990. |
| Nenhum veículo foi identificado como sendo aquele no qual o atirador tinha estendido seu braço, e ninguém foi jamais acusado de ser o motorista do veículo do atirador. | No vehicle was ever identified as being the one in which the shooter had extended his arm, and no person was ever charged with being the driver of the shooter's vehicle. |
| Os títulos emitidos através de um veículo de titu larização em que o passivo da emissão é contraído pela organização mãe e não pelo veículo de titularização devem ser atribuídos à organização mãe e não ao veículo de titularização . | Securities issued through FVC where the liability for the issue is incurred by the parent organisation and not the FVC must be attributed to the parent organisation and not the FVC . |
| Em Novembro de 1776, Volta encontrou metano no lago Maior, e em 1778 ele conseguiu isolar o metano. | In November 1776, he found methane at Lake Maggiore, and by 1778 he managed to isolate methane. |
| Ele articulou o seu desejo de isolar se construindo um muro no palco, separando a banda do público. | He articulated his desire to isolate himself by constructing a wall across the stage between the performers and the audience. |
| A IFM vende o activo a titularizar ao veículo de titularização , seja em troca de dinheiro , seja em troca dos títulos emitidos pelo veículo de titularização . | The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC . |
| Butch foge com o carro, mas outro veículo se choca contra o dele. | Butch rams Marsellus with the car, then another automobile collides with his. |
Pesquisas relacionadas : Isolar - Isolar O Problema - Isolar O Efeito - Isolar O Impacto - Isolar Eletricamente - Contra Isolar - Isolar-se - Isolar Elementos - Isolar-se - Poder Isolar - Introduzir O Veículo
